大家都知道，作为一个曾经的殖民地，美国很多地方的命名实在是有点不走心，就是欧洲各大殖民国的某个地名加上一个“新”字……比如新泽西（New Jersey），它的名字就是来源于英吉利海峡的泽西岛（Jersey），因为当年这块地方是作为礼物被送给了当年的泽西岛总督乔治·卡特雷特爵士（Sir George Carteret，1610-1680）。
对美国历史了解稍微多一点的话估计也都知道，美国东北部的缅因州、佛蒙特州、新罕布什尔州、马萨诸塞州、康涅狄格州和罗德岛干脆就合称“新英格兰”（New England）。
正是因为这样的普遍情况，是不是很多人都以为纽约（New York）跟英国约克（York）也是这样的简单加“新”式命名？各种问答网站的版本真是花样翻新层出不穷▼
连中文版维基百科都信誓旦旦这么说的▼
然而圈哥查阅了不少英文资料（包括英文版维基百科╮(╯_╰)╭），必须负责任地告诉你：故事并没有这么简单！
确切来讲，“纽约”（New York）名字的来源，其实是引用了1664年时任约克公爵（Duke of York，全称为Duke of York and Albany）的头衔，也就是后来从1685年起做了三年英国国王的詹姆斯二世（King James II）。
英国国王詹姆斯二世。（原图来自维基百科）
一定有小伙伴想说，那人家不是也叫做约克公爵吗，怎么能说跟约克这个地方没半毛钱关系呢？然而其实约克公爵（Duke of York）是来自约克王朝（House of York，也称约克家族）的最高头衔，也就是金雀花王朝（House of Plantagenet）的分支家族。
代表兰卡斯特王朝的红玫瑰（左）与约克王朝的白玫瑰（中），右边的红白玫瑰则代表都铎王朝。
是不是听起来有点耳熟？没错，约克王朝和金雀花王朝的另一个分支系兰开斯特王朝（House of Lancaster）之间爆发了15世纪留名英国史册的“玫瑰战争”（House of Roses）。简单来讲，就是一个爹的俩儿子争着当皇帝，谁都说服不了谁，于是就打了一仗……据说这段历史还是《权力的游戏》的部分灵感来源哦！
美剧《权力的游戏》和原著小说中，兰尼斯特家族和斯塔克家族身上能找到约克王朝、兰开斯特王朝的影子。
虽然第一任约克公爵艾德蒙（Edmund of Langley）在1385-1402年间持有该称号并且在家族内沿袭了下来，但1499年起，艾德蒙就再也没有任何直系男性后裔了。从15世纪开始，“约克公爵”固定成为了英国君主二儿子的头衔，詹姆斯二世就是以这样的身份成为了当时的约克公爵。而自从它作为英国君主二儿子的固定头衔之后，后来的约克公爵要么自己成为了国王，要么就完全没有男性后裔。这难道这是个诅咒……
现任约克公爵是女王伊丽莎白二世的二儿子，他目前是英国皇室第六顺位继承人，和前妻两个孩子都是女儿。（图片来源：维基百科）
“约克”地方本身历史渊源太久远了，历史考据表明，约克王朝的命名确实是基于它，但这个皇室大家族本身跟约克没啥关系（再次体现了英果仁起名字的不走心）。加上后来原本约克王朝的血脉中止，“约克公爵”的名头与约克的关系真的不能再遥远了，更何况以约克公爵头衔命名的纽约呢？憋再跟人说纽约是以约克郡起名的啦！
现在的约克。（图片来源：TripAdvisor）
当然说回来，约克郡（Yorkshire）和约克（York）的历史真的是很久远，好多建筑和地点都有几百上千年的渊源。除开大家都知道“哈利·波特”系列的霍格莫德村在约克取景，以及到约克必去的约克大教堂、古城墙、圣玛丽修道院遗址这类名声在外的景点，还有很多不为人熟知的地方值得一探究竟呢！
比如作为英国二级保护建筑的历史遗迹：圣约瑟夫（St Joseph's）。这栋19世纪的历史保护名录中的礼堂，即将被转变为Vita Student（维塔学舍）迄今最大的社交中心！没错，Vita Student（维塔学舍）全新约克小镇项目（Vita Student York），建成后将拥有528套公寓，占地25,000平方米！
本文转自：英伦圈，部分内容参考约克郡地方网站、维基百科等
閱讀更多 翻譯教學與研究 的文章
