《翰牘九帖》是米芾晚期手札精品的合集，有《來戲帖》、 《致伯修老兄尺牘》、《晉紙帖》、《適意帖》、《賀鑄帖》、《丹陽帖》、《致伯充尺牘》、《惠柑帖》、《戲成詩帖》。米芾最為傾心晉人書法，名其居為“寶晉齋”，他研習二王甚勤，最喜王獻之的“破體”書風，《海岳名言》有言：“子敬天真超越，豈父可比也。”落筆痛快，氣勢開張，英俊豪邁，更契合於米芾的性格。
來 戲 帖
釋文： 蒙面諭浙幹，具如後。長洲縣西寺前僧正寶月大師收翟院深山水兩幀。第二幀上一秀才跨馬，元要五千賣，只著三千。後來寶月五千買了。如肯輟，元直上增數千買取。蘇州州衙前西南上丁承務，家秀才新自京師出來，有草書一紙，黃紙玉軸，間道有數小真字注，不識。草字末有來戲二字，向要十五千，只著他十千，遂不成。今知在，如十五千肯，告買取，更增三二千不妨。
致伯修老兄尺牘
釋文： 丞果實，亦力辭，非願非願，芾頓首啟：畫不知好久，書則十月丁君過泗，語與趙伯充，雲要與人，即是此物。紙紫赤黃色，所注真字,褊草字,上有為人模墨透印損痕。末有二字："來戲"，*才字也。告留。念其直就本局虞候撥供給辦。或能白吾老友吾舍人，差兩介送至此，尤幸尤幸！再此。芾頓首上，伯修老兄司長。…… 不記得也。存紙尾。來戲， *才字。
晉 紙 帖
釋文：此晉紙式也，可為之。越竹千杵裁出，陶竹乃腹不可杵，只如此者乃佳耳。老來失第三兒，遂獨出入不得，孤懷寥落，頓衰颯，氣血非昔。大兒三十歲，治家能幹，且慰目前。書畫自怡外，無所慕。芾頓首。二曾常見之，甚安。
適 意 帖
釋文：百五十千，與宗正爭取蘇氏《王略帖》（旁註：右軍），獲之。梁、唐御府跋記完備。黃秘閣知之，可問也。人生貴適意，吾友覷一玉格，十五年不入手，一旦光照宇宙，巍峨至前，去一百碎故紙，知他真偽，且各足所好而已，幸圖之！米君若一旦先朝露，吾兒吝，萬金不肯出。芾頓首。
賀 鑄 帖
釋文：芾再啟。賀鑄能道行樂慰人意。玉筆格十襲收秘，何如兩足其好。人生幾何，各閼其欲。即有意，一介的可委者。同去人付子敬二帖來授，玉格卻付一軸去，足示俗目。賀見此中本乃雲公所收紙黑，顯偽者。此理如何，一決無惑。芾再拜。
丹 陽 帖
釋文： 丹陽米甚貴，請一航載米百斛來，換玉筆架，如何？早一報,恐他人先。芾頓首。
致伯充尺牘
釋文： 敬聞命。此石亦不惡。 業鏡在臺州耳。芾頓首。 伯充臺坐。彥臣如何?
惠 柑 帖
釋文：芾皇恐。蒙惠柑，珍感、珍感。長茂者適用水煮起，甜甚。幸便試之。餘卜面謝，不具。芾頓首。司諫臺坐。
戲成詩帖
釋文：戲成呈司諫臺坐，芾。我思嶽麓抱黃閣，飛泉元在半天落。石鯨吐出湔—裡，赤目霧起陰紛薄。我曾坐石浸足眠，時項抵水洗背肩。客時效我病欲死，—夜轉筋著艾燃。關漼。 如今病渴擁爐坐，安得縮卻三十年。嗚呼!安得縮卻三十年，重往坐石浸足眠。
閱讀更多 墨之舞書畫 的文章
