本報訊 （記者尹琨）中華書局11月8日在京啟動標點本《資治通鑑》修訂工程。標點本《資治通鑑》修訂組由復旦大學中國語言文學系教授陳尚君團隊組成。啟動修訂工作也是對司馬光誕辰1000週年的紀念。
作為新中國最早組織開展的大型古籍整理工作，標點本《資治通鑑》於1954年9月展開工作，同年11月，設立標點《資治通鑑》小組，由顧頡剛、容肇祖、聶崇岐、王崇武、鄭天挺等12位學者分工協作，進行分段、標點。1955年6月底開始交稿，1956年由古籍出版社出版。1957年3月，古籍出版社併入中華書局，之後改由中華書局出版至今。
《資治通鑑》作為代表中華傳統文化的核心史籍，成為學者和史學愛好者學習和研究的必備史籍，而標點本《資治通鑑》出版60餘年來，除曾在20世紀70年代據呂叔湘《〈資治通鑑〉標點斠例》挖改了部分標點訛誤外，基本未作修訂。與會專家也提出，標點本《資治通鑑》取得了非常高的學術成績，但受時代所限，以今天的學術標準來看，仍有較多的不足。
面對現代學術研究產生的新需求，古籍整理出版如何做？中華書局總經理徐俊表示，中華書局的理念是一方面繼續做原創性的古籍整理，另一方面要對過去半個多世紀中出版的重要古代典籍進行後出轉精的修訂與提高。“伴隨科技水平的提升、史學研究細緻程度的提升以及古籍整理行業的規範發展，古籍整理的深度、廣度和精準性有很大提高。”徐俊表示，本次修訂將會形成一個標點準確、校勘精審、閱讀方便的點校本《資治通鑑》，更好地傳承和弘揚中華優秀傳統文化。
從“標點本”升級為“點校本”也是本次修訂工作的基本目標。主持標點本《資治通鑑》修訂工作的陳尚君早在2005年就曾提議，在修訂點校本“二十四史”的同時，也應修訂標點本《資治通鑑》。近年來，陳尚君團隊已經完成了點校本《舊五代史》《新五代史》修訂本，並開始進行點校本《舊唐書》修訂工作，積累了經驗，鍛鍊了古籍整理隊伍，在中華書局的邀請下，承擔了標點本《資治通鑑》修訂工程。
據陳尚君介紹，原標點本《資治通鑑》的工作重點是標點、斷句，只吸收前人校勘記而未做校勘，本次修訂則要徹底調查《資治通鑑》版本源流，選定善本作為底本，進行符合現代整理規範的全面校勘。修訂團隊代表、復旦大學副教授仇鹿鳴介紹了標點本《資治通鑑》修訂的初步方案，包括底本調整與通校本的選擇，校勘尺度的調整，以及補入司馬光《通鑑目錄》及其他方面的體例調整設想等。
閱讀更多 中國新聞出版廣電報 的文章
