近日，在第56屆博洛尼亞國際兒童書展上，由中國美術學院影視與動畫藝術學院青年教師葉露盈創作的中國元素的原創繪本《洛神賦》“聯姻”德國百年出版社Minedition，舉行了版權輸出簽約儀式。
《洛神賦》（繪本版）封面
兩年前，在法蘭克福書展上，年僅24歲的葉露盈的圖畫作品被慕尼黑國際青少年圖書館收藏，憑藉的是她歷經三年全新演繹的中國故事——《洛神賦》。在接受採訪時，葉露盈表示，她的夢想就是“希望全世界都能看到中國的古文化”。
葉露盈受邀參加央視《國家寶藏》節目
《洛神賦》是曹植的辭賦名篇，此賦講述了曹植從京師返回封地，途經洛水時，自己與洛神邂逅和彼此思慕愛戀的故事。洛神形象美麗絕倫，人神之戀縹緲迷離，作者抒發了無限的悲傷悵惘之情。
《洛神賦》（繪本版）內頁
來自中國美術學院的青年教師葉露盈，有感於這個美麗的故事，遂用畫筆重新演繹了這段傳奇。她將傳統的畫風和西方繪畫技藝結合，展現了洛神不同往昔的風姿。她說：“我希望能將中國傳統文風、畫風與現代的漫畫技藝結合。插畫將詩詞歌賦與繪畫融為一體，創造出了具有中國傳統意味的綺麗世界。”
《洛神賦》（繪本版）內頁
從開始決定創作到後來構思、反覆修改，再到作品問世，葉露盈用了兩年的時間。創作的過程並不順利，剛從國外回來時，工作和生活都讓葉露盈覺得沒有方向，這種心境與作品中主人公望而不得的心情契合，讓她感到時機到了。
此作品面世後獲得了第十三屆中國動漫金龍獎最佳插畫獎金獎等諸多獎項，並登上央視《國家寶藏》節目，與顧愷之的傳世之作《洛神賦圖》同臺展出。
葉露盈在《洛神賦》繪本的最後寫道：“《洛神賦》是世人眼中的悽美愛情故事，在我看來，它折射出的情感是複雜的、立體的。現實是悽婉的，曹植的政治與愛情理想難以企及，洛神的太虛世界無限奇幻與美妙，曹植所在的現實沉默晦澀又鬱郁不得志，這種強烈的對比令人震撼，一場絢爛的，讓人沉醉的夢境終將回到現實。這種巨大的反差與哀愁，深深地戳痛了我。”
《洛神賦》（繪本版）內頁
“我認為，無論是創作，還是普通的生活軌跡，都是孤獨的，而這種孤獨是生活的本相。有評價說，《洛神賦圖》是中國式美學的源代碼，我想，這種孤獨感應是這串代碼中比重非常大的一個部分。”
“現在的我們站在一個很好的時代，有縱向的歷史營養，也有橫向的世界眼光。站在這個時間切片上，我希望能夠繼續對話千年，去學習、去創作更多更好的作品獻給世界。”
中信童書總經理胡大為與Minedition負責人在博洛尼亞現場簽約
Minedition掌門人在授權儀式上發言
在簽約儀式上，德國百年老社Minedition的掌門人Michael說，《洛神賦》是一本非常美的書，講了一個非常美的故事。中國有很多傳統文化和故事值得外國讀者去看。Minedition這次簽下了該書英法德三種語言的版權，首先會在法國、德國、奧地利、瑞士和北美地區出版。不久的將來，葉露盈的繪本將讓世界愛上中國風。
國外版權人士翻看《洛神賦》（繪本版）
來源 ｜澎湃新聞
審核 ｜徐元
閱讀更多 中國美術學院 的文章
