“錘子”在重慶方言裡代表什麼?

陳昇號普洱茶專營店


“錘子”之義,眾人皆知,是木工或家庭用的日常工具,重慶或四川話裡,也肯定是此義,不必解釋。

鄙人想,題主出題的本義恐怕不在此,而是醉翁之意不在酒,猜想,也許問的是:“腄子“在重慶話裡是什麼意思?

如若這般,那麼,“錘子"就成了“腄子"之誤。按照《現代漢語詞典》《新華字典》等工具書解釋,“腄"發音為chui,“腄“,即:1、趼,手和腳掌上長久摩擦形成的硬皮。2、臀部。人們將之引伸為男性生殖器。此解,在川渝方言裡如此(本人不止一次聽到過),在河南方言裡也是這樣。

不過,在豫東方言裡,“腄子"與“腄子毛"(陰毛)之詞,時常被一些不大文明的男人們所說,意思變成了“沒什麼"“不要緊““無所謂"“不重要"之義,如說:“這事算個腄子",“這事算個腄子毛"。還有說成“這事算個qiou(上邊一個“屍",裡邊一個"求“),“這事算個屌毛徽(灰)“的。再就是“什麼也沒有"“什麼也不是“之義,如:“你是個腄子(毛)",“你有個睡子”等。 在魯西南也大體這般。

在陝西方言裡,往往說成“這事算個qio"。

此答題不到一天,閱讀量己達近6萬,四川與重慶網友提出了“腄子"在他們那裡是“否定"義,舉例說:“你想吃火鍋,吃個腄子!"此說是對的,的確有“否定"“不同意““不行了“之意思。在一些地方還表達不耿直之義,如:說“你這個人不腄子得很“。其實,河南話裡裡也有這些意思,如:“你說的是個腄子",“你畫的是個腄子“。同樣,也有說成:“你說的是個屌毛灰(徽)",“你畫〈寫)的是個(qiu)腄子(屌毛灰)",你學(唱)得是個屌"等。這都是“否定"“反對"“不行"“做不到"之義。與川渝所說之“睡子"義,大同小異。


齊聲喚賢


重慶人口常用語"錘子!"一張口就來,語音重,俗話說有"否"意!與雅語"一錘定音"🈶️差異!四川方言大家都懂"話說三知準,篾纏三道緊"一錘子不能了事。川東川西話是一樣一樣的,東西川話在重慶不由分說。

兒時聽大人們一張口就"錘子!我才不信",不以為是粗話還說"不信你錘子事"以為細語。如說"你把那錘錘拿來"不說"你把那錘子拿來"何也?"子"指人!"錘"指物,四川人不把人與物同稱。只有遇人事不順心時,才吼"錘子"。移風易俗,現在才說是粗糙話,不風雅。

川話把男人的生殖器稱"垂子",男娃兒的稱"雞兒",如語文"兩個雞兒打架雄起"體育比賽呼號。"四川人雄起!"一樣的高興。四川話多細絰,不象科學稱"生殖器"不分男女老幼。一一一以後重慶說"錘子"話的人肯定會越來越少了,地方物色話將成為"非物質文化遺產"所以回答《悟空問答》提出問題,以為遺產文化留戀作有情可察遺精。


手機用戶5534444811


陝西人也這麼說。它的意思也是指男性生殖器。這個詞的起源大概跟至少上千年前就出現的一種食物有關。這種食物叫“䭔子”,一種死麵的蒸的薄餅,音dui。《水滸》裡武大郎賣的時候叫炊餅,說明其讀音在明代已轉變。因該字與“鎚”(即錘的繁體)相近,古代平均文化水平不高,有可能誤讀俗成現詞。這種餅現在在陝西關中農村仍有,將死麵擀成薄餅蒸熟,要趁熱卷菜吃,如煎餅或捲餅吃法,有些地方則演化為蒸菜卷子。因卷後如男子性器,至少在唐代就把二者關聯起來,感興趣的朋友可讀唐崔令欽著《教坊記》“蘇五奴妻”一條。


愚言7


錘子可以認為是“雞巴”的敬語,因為直接說“雞巴”太粗俗,近乎是徹底的罵人,川渝地區用“錘子”,則顯得委婉一些,體現了川渝人的大智慧,畢竟模稜兩可的意境,不像外地人直接用雞巴那麼粗俗。如果你把別人口中的錘子真的當成雞巴,,你很可能會被別人以“我說的就是錘子本身,你思想淫蕩為由”反唇相譏。“錘子”一般不用於對陌生人 不用於長輩,其他都可以用


漢未央


我們建築部門那些人有大老粗,管四川的男人叫錘子,形容四川男人個子矮,他們四川的人管東北的男人叫東北的牛子 ,有一句俗語,說高山流水響叮噹,日夜想念我家鄉,如有一日回家轉,定叫高山變故鄉。





用戶8397501395830金


“錘子"在四川方言中,包括重慶都屬下流話中的口頭禪。川東一帶罵人,普通交流用得太多。成都人也用,要分場合用,太熟太氣的時候用。對親人對長輩,對兒女,對女性絕對不用。一般有地位,有文化素質的人來說從來不用,畢竟屬於髒話,專指雄性生殖器。若一個女性說這些話,屬十分底級下流沒有家教的爛貨。文明社會應該推崇正能量,樹文明新風尚。一些粗俗低級的髒活粗話,儘量消失。


專騸渝州人妖


錘子手機,搞個錘子,四川方言,重慶方言,下川東的方有,格老子,鬼兒子,鬼孫子,格老子,日嘛的,扯蛋,你想唧個起,搞麼裡,們個,你曉得他在想麼裡,嘎嘎,嘎爺,


巫峽風情


這個話在重慶人眼裡含義就多了

可以代表幾個意思

如果說的是錘子了,表示完蛋了。

如果說的是錘子,表示有質疑不相信的意思,也有等同於普通話裡~切~的意思。

如果說的是你錘子,表示有不仗義的意思。


花de記憶\n


"錘子"在四川,重慶地區的人大多都知道它是何意。這種帶有粗俗性質的民間方言俚語,不僅中國有,世界各國都有。有一次我去歐州一個國家,問一個老外比中指是何意,他就解釋了一種說法就是:X你媽!要消滅俚語是不可能的。你查看牛津大詞典中對俚語就特別註明俚語兩字。


陽戈1936


重慶和四川就是提問者的頭的意思


分享到:


相關文章: