Aplus在線少兒英語，專屬外教一對一情景式電話教學，孩子們和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
Linda的同桌英文不太好，有一天她同桌上課遲到了，站在門口和老師說: Sorry, I am late for class. 他們的老師又是一個要求很嚴格的老太太，然後就問他: How come?
那個同學想了幾秒，很坦誠地對老師說：By bus.
接著，他們老師更生氣了，班裡的同學也開始狂笑，最後那個同學被老師罰站了一節課。
那個同學很疑惑的看著老師，默默地不說話，感覺有點委屈。
所以，如果有人問你“How come?”時，可別再誤以為是問你“怎麼來了”。
那“How come” 到底是什麼意思呢？
它的用法可以等同於why， 但又不像 why那麼廣泛被使用, How come 通常用在日常口語中，沒有why那麼正式。另外，how come 跟 why 雖然用法上差不多, 但二者問法不同：
你為什麼沒有和你媽媽住在一起？
How come you don't live with your mother?
Why don't you live with your mother？
You have matches？≠ 你有火柴嗎？
你有火柴嗎？ （×）
你需不需要幫忙？（√）
match作為名詞，本意是“火柴”。但在這個口語的句子中並不是這個意思，我們需要好好地學習一下這個句子，以免在日常生活中被別人看笑話。
可以設想一下場景：當你兩隻手都有滿滿的東西時，你的外國朋友突然看到了你，你們兩個人進行了這樣的對話：
A(你的朋友)：You have matches?
B（你）：Sorry，I haven't them.
A(你的朋友)：Sorry, I don't get it.
然後兩個人一臉懵逼，僵住了……
如果下次再有歪果仁問你“You have matches?” 這時你就要想一想，人家是向你借火柴抽菸，還是好心問你需不需要幫忙。千萬別讓雙方都處於尷尬的境地了。
It has been 4 years since I smoked. ≠ 我抽菸4年了
我抽菸4年了。（×）
我戒菸已經有4年了。（√）
這句話真的不是“我抽菸4年了”，中式思維的我們還是傻傻分不清，人家是想表達“我戒菸已經有4年了”。
1、【資料大禮包】
關注Apluskid頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；Apluskid獨家外教發音教學視頻；10000+歐美原版有聲《英文繪本故事》。
2、【免費外教課】
孩子學英語這麼久了，你還不知道他的英語水平在哪？只要您的孩子年齡在3~12歲之間，都可以免費領取一對一歐美外教體驗課程。 馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費幫他測試一下吧！
閱讀更多 Apluskid 的文章
