81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第77天：
《七十七難》
原文：七十七難曰：經言上工治未病，中工治已病者，何謂也？
然：所謂治未病者，見肝之病，則知肝當傳之與脾，故先實其脾氣，無令得受肝之邪，故曰治未病焉。中工治已病者，見肝之病，不曉相傳，但一心治肝，故曰治已病也。
翻譯如下：
第七十七問曰：醫經中說，上等的醫者治療尚未發生的疾病，中等的醫者治療已經發作的疾病，這是什麼意思？
回答：所謂的治療尚未發生的疾病，是比如見到肝臟發生的病變，就知道肝臟的病邪應當會傳變到脾臟，這是因為肝木克脾土，所以就事先將脾土之氣充實，讓脾不受到肝臟中病邪的侵襲，所以說上等的醫者可以治療尚未發生的病證。中等的醫者只能治療已經發作的病證，是因為他們見到肝臟的病變時，卻不懂得病邪可以傳變的道理，只是一心一意治療肝臟的病證，所以說中等的醫者只會治療已經發作的疾病。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
