81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第30天：
《三十難》
原文：三十難曰：榮氣之行，常與衛氣相隨不？
然：經言人受氣於谷。谷入於胃，乃傳於五臟六腑，五臟六腑皆受於氣，其清者為榮，濁者為衛。榮行脈中，衛行脈外，榮周不息，五十而復大會，陰陽相貫，如環之無端，故知榮衛相隨也。
翻譯如下：
第三十問曰：人體內，榮氣（營氣）的運行，常規是與衛氣相隨相伴而行嗎？
回答：醫經中說，人體的精氣稟受於飲食水谷，飲食水谷進入胃中，所化生的精微之氣傳送輸佈於五臟六腑，五臟六腑都稟受精微之氣的滋養。精微之氣中，質清的那部分被叫做營氣，質濁的那部分被叫做衛氣。營氣循行於經脈之中，衛氣循行於經脈之外，營氣、衛氣在周身循行不休不止，經過一日一夜五十週次之後大會和一次，令陰陽表裡相互貫通，如同圓環一樣無始無終，所以可以知道，營氣與衛氣是相從而且相互配合而行的。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
