81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第53天，繼續，加油哦！
《五十三難》
原文：五十三難曰：經言七傳者死，間髒者生。何謂也？
然：七傳者，傳其所勝也；間髒者，傳其子也。何以言之？假令心病傳肺，肺傳肝，肝傳脾，脾傳腎，腎傳心，一髒不再傷，故言七傳者死也。間髒者，傳其所生也。假令心病傳脾，脾傳肺，肺傳腎，腎傳肝，肝傳心，是母子相傳，竟而復始，如環無端，故曰生也。
翻譯如下：
第五十三問曰：醫經中說，在五臟疾病的傳變中，以次相傳的是死證，間隔一髒或兩髒相傳的主生，這麼為什麼？
回答：所謂的七（“七”通“次”）傳，是傳變到其所克之髒，間隔一髒相傳，則是由母髒傳變到子髒。為什麼這麼說？假設心病傳變到肺臟，火克金；肺臟傳變到肝臟，金克木；肝臟傳變到脾臟，木克土；脾臟傳變到腎臟，土克水，腎臟傳變到心臟，水克火。然後再由心臟向肺臟傳變，但肺臟之前已在傳變中受傷，不能再次受傷了所以說這種以次相傳的傳變多是死證。間隔一髒相傳變，則是傳變到所生之髒。假設心病傳變到脾臟，火生土；脾臟傳變到肺臟，土生金；肺臟傳變到腎臟，金生水；腎臟傳變到肝臟，水生木；肝臟傳變到心臟，木生火，就是按照母子相生的關係傳變，最終返回到開始相傳變的那一髒，週而復始就像圓環無頭無尾，這種間隔一髒相傳的傳變預後比較好。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
