81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第21天，加油哦！
《二十一難》
原文：二十一難曰：經言人形病，脈不病，曰生；脈病，形不病，曰死。何謂也？
然：人形病，脈不病，非有不病者也，謂息數不應脈數也。此大法。
翻譯如下：
第二十一問曰：醫經中說，人的形體上出現了疾病的症狀，但脈象上卻沒有出現病脈，這種情況預後比較好，沒有生命危險，所以叫“生”；如果脈象上出現了病脈，但在形體上卻沒有疾病的症狀顯現，這種情況預後很差，可能有生命危險，所以叫“死”。這是為什麼？
回答：人的形體上出現了疾病的症狀，但脈象上卻沒有出現相應的病脈，並不是真的形體發生了疾病而沒有出現病脈，而是說呼吸的頻次與脈動的頻次在比例上不相適應（或遲緩或疾數）。這是診查疾病的大法則。
提示：對此回答“非有不病……此大法”，民國名醫張壽頤認為“十七字義不可通，此必傳寫有誤，顯然易知”，也就是文意不類，疑似在流傳中有誤或是脫失。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
