81天，我们一起读完《黄帝八十一难经》第21天，加油哦！
《二十一难》
原文：二十一难曰：经言人形病，脉不病，曰生；脉病，形不病，曰死。何谓也？
然：人形病，脉不病，非有不病者也，谓息数不应脉数也。此大法。
翻译如下：
第二十一问曰：医经中说，人的形体上出现了疾病的症状，但脉象上却没有出现病脉，这种情况预后比较好，没有生命危险，所以叫“生”；如果脉象上出现了病脉，但在形体上却没有疾病的症状显现，这种情况预后很差，可能有生命危险，所以叫“死”。这是为什么？
回答：人的形体上出现了疾病的症状，但脉象上却没有出现相应的病脉，并不是真的形体发生了疾病而没有出现病脉，而是说呼吸的频次与脉动的频次在比例上不相适应（或迟缓或疾数）。这是诊查疾病的大法则。
提示：对此回答“非有不病……此大法”，民国名医张寿颐认为“十七字义不可通，此必传写有误，显然易知”，也就是文意不类，疑似在流传中有误或是脱失。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
