81天，我们一起读完《黄帝八十一难经》第12天，加油哦！
《十二难》
原文：十二难曰：经言五脏脉已绝于内，用针者反实其外；五脏脉已绝于外，用针者反实其内。内外之绝，何以别之？
然：五脏脉已绝于内者，肾肝气已绝于内也，而医反补其心肺。五脏脉已绝于外者，其心肺气已绝于外也，而医反补其肾肝。阳绝补阴，阴绝补阳，是谓实实虚虚，损不足益有余，如此死者，医杀之耳。
翻译如下：
第十二问曰：有医经中说，五脏脉象显示病人五脏之气虚损于内，脉象微弱，重按时就像断绝不至，医生在使用针刺之术时反而充实、补益其外部；五脏脉象显示病人五脏之气虚损于外，脉象微弱，轻按时就像断绝不至，医生在使用针刺之术时反而充实、补益其内部。这种内、外不同的虚损，又如何区别呢？
回答：五脏之脉已虚损于内的，指的是肾气、肝气已经虚损耗竭于内，而医生却反而补益、充实其心肺。五脏之脉已虚损于外的，指的是心气、肺气已经虚损耗竭于外，而医生却反而补益、充实其肾肝。属阳的心与肺虚损耗竭却补益属阴的肾与肝，属阴的肾与肝虚损耗竭却补益属阳的心与肺，就是所谓的补实泻虚，耗损不足的补益有余的，像这样死亡的病人，是医生杀了他。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
