《三國演義》一書，不僅故事精彩、哲理豐富，而且語言之優美，不次於《紅樓夢》。尤其是毛侖、毛宗崗父子點評的版本，更是流傳廣泛、膾炙人口。然而，即便如此偉大的作品，原文之中也有一些不妥之處，好比白璧有瑕。今天小編就來介紹一例。
原書第四十四回，“孔明用智激周瑜，孫權決計破曹操”。諸葛亮出使吳國，運作孫劉聯合抗曹的事。為了激怒周瑜抗曹，諸葛亮說：“我有一個計策，只要把江東的兩個人送給曹操，不需要費吹灰之力，就可以讓曹操退兵。並且江東少了這兩個人，如同大樹飄落一片葉、太倉減去一粒米，沒有影響”。周瑜聽了這話，眼睛一亮，問：“哪兩個人？”
諸葛亮說：“我在隆中的時候，就聽說曹操建了一座銅雀臺，及其壯麗，並且廣選天下美女，充實其中。曹操本就喜歡美女，早就知道江東的喬公有兩個女兒：大喬和小喬。有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。曾發誓說‘我有兩個願望，一個是要掃平四海，成就帝業；一個是得到江東二喬，置於銅雀臺中，以供晚年享樂’，這兩個願望實現了，一生就沒有遺憾了！實際上，曹操發動這次戰爭就是為了得到二喬”。諸葛亮明明知道，大喬是孫策的夫人，小喬正是周瑜的夫人，這樣說是故意激怒周瑜對曹操的怨恨，讓他堅定攻打曹操的決心而已。結果很湊效，周瑜一聽這話，大怒，誓與老賊（曹操）不共戴天！就有了後來的赤壁之戰。
這段對話當中，諸葛亮說了一句話“穿幫”的話。她說二喬有“沉魚落雁之容，閉月羞花之貌”。“沉魚、落雁、閉月、羞花”指的是中國古代四大美女，具體出自哪裡，已經不可考，因為用的太多了，幾乎每部作品，每提到美女就用這句話來形容，已經成為了套話。那麼咱們來看看這四大美女的年代。
“沉魚”說的是春秋時期的西施，由於西施經常在河裡“浣紗”，水中的魚兒看到了她的美貌，都忘記了游泳，沉到了水底；“落雁”指的是西漢時期的王昭君，當時漢元帝在位，南北交兵，邊界不得安寧。漢元帝為安撫北匈奴，選昭君與單于結成姻緣，以保兩國永結友好。在去往匈奴的途中，天上的大雁看到昭君的美貌，忘記了拍打翅膀，落了下來；“閉月”指的是本書中提到的美女貂蟬。晚上，貂蟬在花園裡賞月，月亮看到貂蟬美麗的容顏，羞得躲進了雲彩的後面去了；最後這位“羞花”，指的是唐朝開元年間，有一美貌女子叫楊玉環，被選入宮，但是經常思念家鄉。一天，她到花園賞花散心，看見園中怒放的鮮花，聯想到自己整日被關在宮內，青春虛度，不勝傷感，就伸手去摸花，花瓣羞得立即合了起來。這就是四大美女的大致故事和所處年代。
而諸葛亮的年代和貂蟬幾乎同時，是在貂蟬之後不久，諸葛亮才出山，他應周瑜，孫權決計破該對貂蟬的事有所耳聞。如果說諸葛亮聽說過前三大美女，那是合理的。但是這最後一位“羞花”的美女，比諸葛亮晚了將近五百年，諸葛亮就算是“能掐會算”，也斷然不會知道的。所以諸葛亮的這句“臺詞”，用現在的話來形容就叫“穿幫”了。看來，今人論古人，很容易出現類似的情況。因為今人看問題是站在今天的立場，對古人的言行很難考慮周全。連《三國演義》這麼偉大的作品都有穿幫之處，咱們現在看影視作品，出現類似的地方也不足為奇了。
當然，這一點小小的穿幫，雖然是白璧有瑕，但是瑕不掩瑜，不影響這本書的偉大。但是小編有一個擔心：如果有一天，後人真的證實了馬鐙子的確是在三國以後才發明的，而本書中又寫了那麼多騎馬打仗的場面（沒有發明馬鐙，就沒有馬上將）。那時，穿幫問題就更大了！！您說呢？
閱讀更多 讀中玉 的文章
