《水經注》里的迦維羅衛城

恆水又東南,逕迦維羅衛城北,故白淨王宮也。城東五十里有王園,園有池水,夫人入池洗浴,出北岸二十步,東向舉手扳樹,生太子。太子墮地,行七步,二龍吐水浴太子,遂成井池,眾僧所汲養也。太子與難陀等撲象角力,射箭入地。今有泉水,行旅所資飲也。釋氏《西域志》曰:城北三里,恆水上父王迎佛處,作浮圖,作父抱佛像。《外國事》曰:迦維羅越國,今無復王也。城池荒穢,惟有空處。有優婆塞,姓釋,可二十餘家,是白淨王之苗裔,故為四姓,住在故城中為優婆塞。故尚精進,猶有古風。彼曰浮圖壞盡,條王彌更修治。一浮圖,私訶條王送物助成。今有十二道人住其中。太子始生時,妙後所扳樹,樹名須訶。阿育王以青石作後扳生太子像。昔樹無復有,後諸沙門取昔樹栽種之,展轉相承,到今樹枝如昔,尚蔭石像。又太子見行七步足跡,今日文理見存。阿育王以青石挾足跡兩邊,復以一長青石覆上。國人今日恆以香花供養,尚見足七形,文理分明,今雖有石覆無異。或人復以數重吉貝,重覆貼著石上,逾更明也。太子生時,以龍王夾太子左右,吐水浴太子,見一龍吐水暖,一龍吐水冷,遂成二池,今尚一冷一暖矣。太子未出家前十日,出往田閻浮樹下坐。樹神以七寶奉太子,太子不受。於是思維,欲出家也。王田去宮一據。據者,晉言十里也。太子以三月十五日夜出家,四天王來迎,各捧馬足。爾時諸神天人,側塞空中,散天香花。此時以至河南摩強水,即於此水邊作沙門。河南摩強水在迦維羅越北,相去十由旬。此水在羅閱祗瓶沙國,相去三十由旬。菩薩於是暫過瓶沙,王出見菩薩。菩薩於瓶沙隨樓那果園中住一日。日暮便去半達缽愁宿。半達,晉言白也,缽愁,晉言山也。白山北去瓶沙國十里,明旦便去。暮宿雲蘭山,去白山六由旬。於是徑詣貝多樹。貝多樹在閱祗北,去雲蘭山二十里。太子年二十九出家,三十五得道,此言與經異,故記所不同。竺法維曰:迦維國,佛所生天竺國也。三千日月萬二千天地之中央也。康泰《扶南傳》曰:昔範旃時,有嘾楊國人家翔梨,嘗從其本國到天竺,展轉流賈。至扶南,為旃說天竺土俗,道法流通,金寶委積,山川饒沃,恣其所欲,左右大國,世尊重之。旃問雲:今去何時可到,幾年可回?梨言:天竺去此可三萬餘里,往還可三年逾,及行,四年方返,以為天地之中也。

迦維羅衛城,季羨林認為即《大唐西域記》卷六之劫比羅伐窣堵國,在今尼泊爾境內,與印度北方邦毗鄰。這裡是釋迦牟尼誕生之地,古蹟特多。佛傳中少年所發生的許多事情都在這裡留有痕跡。城東五十里有王園論民,佛就在這裡降生。論民在今尼泊爾境內臘明地(Rummindei)。法顯到的時候,此城已空荒頹敗,白象、獅子橫行。(季羨林: 《法顯》)

陳橋驛等認為迦維羅衛城即今尼泊爾博卡拉西南。(陳橋驛:《水經注記載的南亞地理》)

嘾楊國,岑仲勉認為即是林楊國。(《水經汪卷一箋校》。)而扶南,即今柬埔寨一帶。範旃是三國吳時代的扶南國王。從上述記載中,足見這兩個相鄰地區的交通聯繫,很早就有了發展。而《水經注》在這方面所提供的資料,無疑是很有價值的。(陳橋驛:《水經注記載的南亞地理》)


分享到:


相關文章: