古代文學作品選
Vol.218
作品原文
自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕(quē)處。重巖疊嶂(zhàng)，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。
至於夏水襄陵，沿泝(sù)阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。
春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。絕巘 (Yǎn)多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳(shang一聲)。”
參考譯文
自三峽而起，共七百里地。兩邊岸旁山連山，連空隙都沒有。重疊的山岩和陡立的險峰，遮住天空擋住日光。如果不是正午和午夜，是看不到太陽和月光的。
到了夏天河水上漲漫過丘陵，河流航路全部沖毀。若是朝廷緊急召喚，清早從白帝城出發，傍晚就到了江陵縣。這中間路途有一千二百里，就是騎著快馬，駕著長風。也難以達到這樣的速度。
春冬兩季，潭水清澈翻湧著白浪。回波流蕩，將兩岸的美景倒映其中。
高山絕壁之上生長著形狀奇異的翠柏，瀑布泉水飛瀉而下。樹木青翠茂盛，山水透露清奇。真是有趣極了！
每每雨過天晴，霜生清晨。林間透露著寒意，溪水格外肅殺。經常有猿猴在高崖啼叫，聲音悽婉動聽，在山谷中久久迴盪不絕，久久不能消散。於是漁翁們都這樣唱著：“巴東之地有三峽，其間巫峽最綿長，聞聽猿猴鳴叫聲，不敢久聽，唯恐涕淚沾滿了衣裳。”
解讀分析
本文選自於《水經注》卷三十四《江水注》,是一篇遊記散文，對後世的遊記文學影響深刻。用筆精煉，一掃六朝綺靡之風。前部分對巫峽簡要介紹，後半部分詳細的描繪了巫峽風光。作者雖然展現的是巫峽的自然之美，但是祖國的多嬌之態躍然紙上。我們可以深刻的感受到作者對祖國的熱愛之情，從而喚起讀者對祖國山川的崇敬之意。
———— / END / ————
閱讀更多 一往文學 的文章
