寇亞君
斐濟果是一種熱帶和亞熱帶的水果，因為該果是由新西蘭人進行了商業化的品種培育，盛產於新西蘭，其果實香甜多汁, 氣味芳香，被譽為“新西蘭水果之王”。
只不過，斐濟果和斐濟這個國家一點關係都沒有，而且，這種植物的原產地也不是新西蘭，這兩個南太平洋國家過去從來都沒有這種植物。而今天的斐濟也不出產斐濟果。
斐濟果原產南美洲的巴西、巴拉圭、烏拉圭和阿根廷。之所以叫斐濟果，是因為它曾經的拉丁文學名叫Feijoa sellowiana，因為這個Feijoa，加之這種商品水果主要是由新西蘭商人栽植，於是望文生意，誤讀做了斐濟，斐濟的英文其實是“Fiji”。而斐濟果的英文叫pineapple guava，意思是鳳梨番石榴，表示這種水果的風味既像鳳梨也像番石榴一樣。
Feijoa的真正意思與遠在南太平洋的斐濟並無關聯, 而是為了紀念19世紀一名叫“費若”（Don João da Silva Feijó）的葡萄牙植物學家。斐濟果還有個名字就是菲油果，也來自於Feijoa拉丁音譯，所以植物的屬名Feijoa屬也叫菲油果屬。至少在中國，菲油果的名字的熟悉度要遠遠高於斐濟果的。菲油果在我國雲南和華南都有栽培，做為一種小眾水果，這種“果樹”主要用在庭園綠化上。
當然，商業上，一但為某種東西加上一個萬里之外的地理名，一下就會彰顯出了這種水果的價值。類似於美國大杏仁、夏威夷核桃、巴西松子一樣，雖說他們都是叫哪哪不產的東西，但商業操作都是這個思維。
不過，現在斐濟果Feijoa sellowiana的拉丁學名已經改為了Acca sellowiana，菲油果都被植物學家改到了Acca屬裡，這樣看起來是不是斐濟果也要改名字了，只是大家早就叫習慣了菲油果，當然如果哪天再冒出來一個“阿卡果”再來上一段傳說，也不奇怪。
斐濟果的真身在《中國植物誌》裡叫---南美棯，這個植物學上的正式中文名字表明瞭它來自於南美，這個“棯”字表示它和一種產於中國華南等地的本土植物桃金娘很相像。因為桃金娘的俗名就叫“棯子”“剛棯”等，南美棯和桃金娘一樣，它們都是桃金娘科的植物。
南美棯是一種高不過五米的常綠小喬木。它的花瓣外面有灰白色絨毛，內面帶紫色，還有紅色的雄蕊和花柱，這讓它的花看起來有些零亂喜氣的美感。花後，結出卵圓形的漿果，這種漿果就是被譽為“新西蘭水果之王”，讓斐濟人很迷茫的“斐濟果”了。
