風趣幽默的山西太谷方言

太谷方言中的疊詞很多,說起來順口,聽起來親切。比如桌桌、凳凳,箱箱、櫃櫃,盤盤、碟碟,筐筐、簍簍等等,表達了人們在物質匱乏年代對這些物件的愛護程度。太谷話中的疊詞用法非常靈活,除了單字的疊詞外,還有前面加名詞、動詞和形容詞的,比如臉蛋蛋、酒壺壺、醋罈壇,拐彎彎、上坡坡、串門門,黑乎乎、香噴噴、光溜溜等等。另外,多字的疊詞也十分普遍。比如,太谷人把聊天說成搗歇,想和一個人聊天,於是就說:“某某某,咱們過來搗歇搗歇。”幹活兒累了,想歇歇,於是就說:“哎呀,沒勁兒了,歇緩歇緩再說。”這樣的例子還有很多,比如打掃打掃、拾掇拾掇等等。還有一種間隔性的疊詞,比如忽地忽悠、肉頭肉腦、圪地圪拐等等,其表現力是非常生動形象的。一些疊句說起來有些嗦,但太谷人說得卻十分順口。比如,你到底吃呀嘞不吃嘞?早期趕會你去呀嘞不去嘞?“早期”就是明天的意思。

風趣幽默的山西太谷方言

太谷人說話還有一個特點,就是兒話比較多,總喜歡在後面加一個“兒”字。比如,羊兒、豬兒、雞兒、兔兒、車兒、帽兒、襖兒、褲兒等等。不僅如此,在叫人的名字時也喜歡加上“兒”字。比如,一個人的小名叫狗蛋,人們往往叫成“狗蛋兒”。如果不加“兒”字,也要加一個“只”字。比如,“狗蛋只”、“根喜只”、“秋娃只”等等,叫起來顯得親切。

太谷方言最本質的特點是形象生動。比如,說一個人高度緊張,行動遲緩,不敢放開手腳,用太谷話說就是“鬼耽圪蹜”。一個人是駝背,用太谷話說就是“背鍋折腰”。說小男孩調皮是“搗蛋”或者“吊蛋”,說女子漂亮是“刻細”或者“七踏”,說一個人討厭是“方七主”,說一個人精神不振是“死焉鬥氣”,說一個人脾氣暴躁、吹鬍子瞪眼是“眥迷瞪眼”……這樣的例子舉不勝舉,三天三夜也說不完。

風趣幽默的山西太谷方言

太谷人搗歇起來更有意思。你一句我一句,抑揚頓挫、風趣幽默,往往逗得人開懷大笑。且看兩個婆姨的對話:

“吃飯了沒啦嘞?”

“沒啦嘞。”

“甚時候了還不吃飯?”

“哼,等俺外害傷寒的。”

“你老漢做甚的嘞?”

“大冬天的能做甚嘞,跟人下棋。”

“學會下棋,不嫌飯遲。”

“害傷寒的,下起來沒完沒了。”

“吃了飯再下嘛。”

“俺外害傷寒的可不像娘你老漢聽話,說上

百遍也不頂事,狗改不了吃屎。”

“哼,可不要提俺外討債老了,純粹是壞酒罐子,每天不喝半斤八兩不歇心。喝了往床兒上一躺,跟死豬兒一樣,喚也喚不醒。”

“嘿呀,不跟你多說了,喚外害傷寒的吃飯當。”

風趣幽默的山西太谷方言

《一位太谷農民大哥的心聲》

注:本文全篇為太谷話十級文章,看不懂的請就近找太谷人翻譯,好了開始。。。

來鬼捏門發港窄普遍太谷男人門跟太谷吃波姨嫁龜女的情況 村了蓋上一處房子,麼拉15萬奏杭不來。。。再找行毀樣兒大些的波姨彩禮麼拉8萬又杭不來。。。窄廣社普通些的波姨社窄的。。。娘要社外波姨樣兒在大些,城裡就得鬼釀有樓了,還得有小車,,,這底亂七八雜算港,沒拉50萬社不因想吃杭壞養碾合社的波姨。

做為一個村了的普通受苦家庭,有男娃娃門的家庭,現在多半吃波姨這壞窄向木當成家庭負擔了,栽不廣社原來的供店娃娃門上學那來簡單了,張門去浪港偷那來多錢當了?

跌瑪鋼廠你一年鬧上他5萬,還得5。7。8年剛能鬧上吃波姨的本本了。可社灣回來在發港窄跌碼剛 ,5。7。8。年社甚蓋唸了。。外社往死了受了 ,腰錐尖盤突出的概念。恩有的人奏發呀,小不的做其他的? 外做甚其他的甚幫了? 實際杭奏社張太谷社窄 壓力真社剛大了,害傷汗的太谷把妮子門的身價臺上臥底高,比的人奏不能活呀!!!男的跟女的不社一樣,麼男的女的養不佛來,麼女的男的也留不上侯崽子,外因為甚就要男的用錢剛能吃上波姨了? 歪理!歪理!從脆社歪理!!!

額也不會發了。。。 奏窄綁 希望太谷的男人門女人門 大小老少門看一看。

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言

風趣幽默的山西太谷方言


分享到:


相關文章: