主編簡介：
· 自由職業同傳/管理諮詢公司創始人/英語老師/資深培訓師/實用心理諮詢師……跨界同傳，行業視角廣博，擁有十餘年的英語口語教學及口筆譯從業經驗，獨創聽說讀寫譯全面突破訓練法門和母語習得口語訓練方法。曾為聯合國副秘書長等國內外政要，諾貝爾物理學獎得主等科學家和知名學者，德國汽車工業協會等國際行會組織，以及多個世界500強企業提供現場同聲傳譯及相關口筆譯服務。
· 長期活躍在一線IT以及互聯網峰會上，合作的科技企事業單位包括但不限於中科院、中國工程院、Intel、國家電信研究院、IBM、華為、愛立信、美團、優步等，翻譯的領域涵蓋但不限於IT、通信、科技、汽車、金融、能源、心理學等。
· 萬譯主創團隊出品
科技互聯英語系列
經驗貼、詞彙術語、翻譯心得將持續更新，本期聚焦詞彙術語
蘋果手機的英語表達續篇，果粉們看過來！！！
iPhone 11 Pro （professional）
20. triple‑camera syste 三攝系統
A transformative triple-camera system that adds tons of capability without complexity. An unprecedented leap in battery life. And a mind‑blowing chip that doubles down on machine learning and pushes the boundaries of what a smartphone can do. Welcome to the first iPhone powerful enough to be called Pro.
突破性的三攝系統，功能超廣卻簡單易用；電池續航實現了空前的飛躍；極具潛能的芯片，不僅機器學習能力翻倍，更為智能手機開啟了新的可能。來，認識一下我們首款足以稱之為 Pro 的 iPhone。
21. Two sizes. Four finishes. Stainless steel and glass design.
兩款尺寸，四種外觀，採用不鏽鋼和玻璃設計。
22. Pro camera system 專業級攝像頭系統
23. Ultra wide camera 超廣角攝像頭
13 mm focal length 13 毫米焦距
ƒ/2.4 aperture ƒ/2.4 光圈
5-element lens 五鏡式鏡頭
120° field of view 120° 視角
4x more scene 四倍取景範圍
12MP sensor 1200 萬像素感光元件
24. Wide Camera 廣角攝像頭
26 mm focal length 26 毫米焦距
ƒ/1.8 aperture ƒ/1.8 光圈
6-element lens 六鏡式鏡頭
Optical image stabilization 光學圖像防抖功能
New 12MP sensor 全新 1200 萬像素感光元件
25. Telephoto camera 長焦攝像頭
52 mm focal length 52 毫米焦距
Larger ƒ/2.0 aperture 更大的 ƒ/2.0 光圈
6-element lens 六鏡式鏡頭
Optical image stabilization 光學圖像防抖功能
2x optical zoom 2 倍光學變焦
12MP sensor 1200 萬像素感光元件
Expanded field of view. iPhone 11 Pro lets you zoom from the Telephoto all the way out to the new Ultra Wide camera, for an impressive 4x optical zoom range.
廣闊大視野。iPhone 11 Pro 可從長焦攝像頭一直到全新的超廣角攝像頭，進行效果出眾的 4 倍光學變焦。
26. immersive interface 沉浸式界面
Elegant, immersive interface. We leveraged the wider field of view to let you see what's happening outside the image frame — and simply tap to capture it. And there's almost nothing between you and your subject except a new, Pro camera font. So you're always fully immersed in the scene.
更具美感的沉浸式界面。我們利用攝像頭寬廣的視角，讓你可以看到取景框外的畫面，而且輕點一下也能將它拍下來。這讓你可以無阻隔地融於場景之中，更加專注地拍攝。
27. 4K video 4K 視頻
Epic processing power means it can shoot 4K video with extended dynamic range and cinematic video stabilization — all at 60 fps. You get more creative control, too, with four times more scene and powerful new editing tools to play with.
它有澎湃的處理能力，能使用擴展的動態範圍和影院級防抖功能，以 60 fps 拍攝 4K 視頻。另外，利用四倍的取景範圍和強大的全新編輯工具，你還能隨意揮灑靈感，玩出各種花樣。
A13 Bionic for real-time processing A13 仿生 支持實時處理
Audio zoo to match audio with video framing 音頻變焦 使音頻與取景保持一致
4x more scene with Ultra Wide 4倍取景範圍 超廣角
28. Night mode 夜間模式
From dimly lit restaurants to moonlit beaches, the new Night mode uses intelligent software and A13 Bionic to deliver low‑light shots never before possible on iPhone. And it all happens automatically. You can also experiment with manual controls to dial in even more detail and less noise
無論在燭光搖曳的昏暗餐廳，還是波光粼粼的月下海灘，全新的夜間模式都能運用智能的軟件和強大的 A13 仿生，實現 iPhone 前所未有的低光拍攝效果，而且一切都是自動的。你還可以嘗試手動控制，通過微調來獲得更豐富的細節，並減少噪點。
29. Portrait mode 人像模式
With three cameras working together, you can fit more in your portraits than ever. iOS 13 adds the High-Key Light Mono effect for studio‑style monochromes. And Portrait Lighting lets you control the intensity of light to flatter your subject — just like you would in a studio. How beautiful is that?
有了三個攝像頭的默契配合，拍人像時，你可以把更廣的視角收入到鏡頭中。iOS 13 增加了高調單色光效果，可輕鬆創作風格鮮明的單色照。還有，在人像光效模式下，你能像在影棚中一樣，控制光照的強度，更突出地表現拍攝主體。效果如何？請繼續往下看。
30. Smart HDR 智能高動態範圍成像（HDR：High Dynamic Range）
Next-generation Smart HDR uses advanced algorithms to finesse highlight and shadow detail in your image. And now it leverages machine learning to recognize faces in your shot and intelligently relight them. That means iPhone 11 Pro can automatically fine-tune detail in both the subject and the background. Even some DSLR cameras can't do that.
新一代智能 HDR 可運用先進的算法，精細優化圖像中高光及陰影的細節。而現在，它還會利用機器學習技術，識別並提亮照片中人物的面部。也就是說，iPhone 11 Pro 可同時自動優化拍攝主體和背景的細節，這甚至會讓許多單反相機都羨慕。
Be ready when your photo op turns into a video op.
Say you're taking photos and you see something you've got to catch on video. With QuickTake, there's no need to switch modes. Just leave your finger on the shutter to start recording. Want to keep the recording going? Swipe right. To take burst photos, swipe left.
隨手切換，拍照秒變拍視頻。
有時你正在拍照，卻發現有些精彩必須用視頻拍下來，這時使用快錄功能，就不必切換拍攝模式了。只需手指繼續按住快門按鈕，便可開始錄視頻。想繼續錄下去？手指向右一掃就好。如果想連拍快照，那就向左掃一下。
32. Even more cool camera features. 攝像頭的亮點
40% more light capture with Telephoto 40%長焦拍攝進光量增加
36% brighter True Tone flash with Slow Sync 36%開啟慢速同步時
Zero shutter lag 零快門延遲近乎為零
6 lighting effects in Portrait mode 6 種人像模式光效
2x more height for panos 2 倍全景照片高度
OIS optical image stabilization OIS光學圖像防抖
33 Pro display 專業級顯示屏
Super Retina XDR 超視網膜 XDR
Up to 800 nits 最高可達 800 尼特
Up to 1200 nits 最高可達 1200 尼特
for HDR photos and movies 2,000,000:1 contrast ratio
適合觀看 HDR 照片和視頻 2000000:1 對比度
458 pixels per inch 458 ppi 像素密度
34. color gamut 色域
Wide color gamut with systemwide color management for incredible color accuracy. 色域寬， 採用系統級色彩管理，色彩顯示極為精準
35. True Tone 原彩顯示
True Tone matches the white balance of the room to make things easier on your eyes.
根據房間光線調整屏幕白平衡，讓眼睛更舒適。
36. Haptic Touch 觸感觸控
Haptic Touch lets you do things faster, like take selfies without launching the Camera app.
觸感觸控讓事情做起來更快捷，比如不用啟動相機 app 就能自拍。
Tap or raise to wake means your iPhone is always ready in an instant.
輕點或抬起喚醒你的 iPhone 隨時待命並立即可用。
37. Night Shift 夜覽
Night Shift can shift your display to the warmer end of the spectrum every night.
夜覽 可在每天晚上將顯示屏調整至較暖的色調。
注：來源於iPhone官網 ，想了解更多科技互聯英語，請戳文末“瞭解更多”鏈接
