《紅寶書考研英語》為考研助力！紅寶書為考研的同學整理解析歷年考研真題中的長難句。
【文章難句】
By all accounts Beethoven was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.
【詞彙突破】
by all accounts
adv. 據大家所說
courageous [kəˈreɪdʒəs]
adj. 有膽量的，勇敢的
essential [ɪˈsenʃl]
adj. 基本的；必要的；本質的；精華的
【結構分析】
本句由 and 連接兩個獨立的並列句，第一個句子的主幹是 Beethoven was a freethinking person, and a courageous one，其中表語部分也是句內並列結構，同樣由 and 連接，one 指代的就是 person，句首 by all accounts 引導狀語表示“據說” ；第二個句子的主幹結構是 I find courage，an essential quality 賓語補足語，for 引導目的，表示“我發現勇氣對於理解（貝多芬的作品）極其重要”，固定詞組 let alone 引導插入語表示“更不用說…”，of his works 作為後置定語，既修飾第二句中的 understanding，也修飾了插入語中的 performance，表示“貝多芬作品的理解和演奏”。
【參考譯文】
據說貝多芬是一位思想自由、勇敢無畏的人。而且我還發現，勇敢這一品質，單就理解他的作品而言極為重要，更別說演奏他的作品了。
閱讀更多 y千色 的文章
