郗司空家有傖奴，知及文章，事事有意①。王右軍向劉尹稱之，劉問：“何如方回②？”王曰：“此正小人有意向耳，何得便比方回！”劉曰：“若不如方回，故是常奴耳。”
釋義：
郗司空（郗是姓音chī,司空官職）家有一個管倉庫的奴僕，知道文章，事事都能說出一定道理.王右軍（王羲之，右軍官職）向劉尹（劉惔tán，尹官職）誇這個奴僕，劉尹問：“和方回比起來怎麼樣？”王右軍回答說：“這就是一個奴僕有一定的想法而已，怎麼能和方回比呢？”劉尹說：“如果比不上方回，那仍舊是個普通的奴僕罷了。”
後世以“郗家奴"作為一個專用詞語，指一般水平的作者；
郗司空拜北府
【註釋】
①傖奴：指奴僕是北方人。
②方回：郗愔，字方回，是司空郗鑑的兒子，純樸沉靜，歷任會稽內史。徐兗二州刺史、司空。
分享到:
閱讀更多 郗氏家族 的文章
