外息諸緣，內心無喘，心如牆壁，可以入道。供圖/沈圻先生。
梁道超，從靈基寺旻法師學，獨處一房，屏絕賓侶，塵埃滿屋，蟋蟀鳴壁。中書郎張率謂曰：“蟲聲聒耳，塵多埋膝，安能對此而無忤邪？”答曰：“時聞此聲，足代蕭管；塵隨風來，我未暇掃，致忤名賓，為愧多矣！”率大嘆服。
【譯文】
南北朝梁時，揚都靈基寺道超法師，隨從僧旻法師學道，他為了避免與人無謂閒談，自己獨處一室，凡賓客道友一概謝絕，以便專心修學。年深日久，滿房間都是灰塵，隨處可以聽到壁間蟋蟀的叫聲。有一天中書郎張率前來拜訪，看到這種情形，說道：“蟲聲聒噪刺耳，塵土堆積過膝，難道您對此一點也不介意嗎？”道超法師回答說：“每天聽這些蟲聲，儘可以當作蕭管演奏的音樂；只是塵土隨風飄來，我一直沒空打掃，以致對您這位貴賓很失禮，真是慚愧！”張率聽了，大為讚歎佩服。
【說明：選自《緇門崇行錄》，明代袾宏（蓮池大師）輯。本書作者因慨嘆末世出家沙門之墮落，故撰輯本書，內容簡述自佛世至明代，百數十位有德行之出家沙門。選錄/弘一大師。註釋、譯文/演蓮法師。】
分享到:
閱讀更多 立身國學網 的文章
