自古以來我國就崇尚軍人,那麼讓我們從《詩經》看看,過去的人們是怎樣讚美軍人,抒發愛國情懷的吧。
北京果雪兒國學特色幼兒園中醫特色幼兒園建設中心,弘揚愛國精神,
《詩經.小戎》
註釋
小戎:士兵所乘的車。
俴:音劍,淺的車廂
楘:音木,皮革
輈:音周,梁輈,曲轅. 古時馬車上的一根彎曲的轅。形式像房屋的棟樑。上面有五處用皮條箍牢,所以稱以五楘
遊環:活動的環,古時車前四馬連在一起就用遊環結在馬頸套上,用它貫穿兩旁驂馬的外轡。
靷:音印,鋈:音誤,陰靷鋈續:車上飾物
馵:音住,左蹄有白花或四蹄皆白的馬。
君子:此指在外從軍的丈夫。
板屋:木板蓋的房屋,這是西戎,今甘肅一帶的民俗,比喻代指西戎。
騧:音瓜,黃馬黑喙
騮:紅黑色的馬。
驂:駟馬兩旁的馬。
觼:音決,有舌的環,
軜:音納,轡繩
厹:矛,矛頭為三稜形的長矛,
鐓:音求,三偶矛下的金屬套。
韔:音唱,弓囊
竹閉緄滕:用竹製的弓架,以繩系在馳弓之裡
譯文
小小兵車淺車廂,五道皮條纏轅上。
遊動環兒控驂馬,銀環皮條系穩當。
虎皮墊褥車軸長,駕上花馬真雄壯。
想起我的好夫君,溫和如玉多賢良。
住在西戎木板房,心亂如麻情難忘。
四匹馬兒高又大,六條韁繩拿手間。
青馬紅馬在中間,黃馬黑馬駕兩邊。
畫龍盾牌合一處,韁繩套住白銅環。
想起我的好夫君,性情溫和住邊關。
哪年哪月是歸期,叫我如何不思念。
披甲四馬多協調,三稜矛杆白銅包。
雜色盾牌畫羽毛,虎皮弓袋雕花巧。
兩弓交叉放袋中,竹製弓柲繩纏牢。
想起我的好夫君,起臥不寧思如潮。
溫和安靜好夫君,名聲美好德行高。
賞析
《小戎》描寫對出征西戎的丈夫的思念,既寫了思婦思念的深切,
但更多的卻是對丈夫的讚美,並以此來加深思念的情感,同時也表現出內心的慰藉。先寫兵車,再寫戰馬,最後寫兵器,這些正是從徵將士的象徵,而反覆地描寫其華貴、精美,又正是陪襯主人公的英武高貴,而性格又“溫柔如玉”。這樣一個人物形象帶有後世儒將的特徵,說《秦風》有華夏之聲,這在文化精神上正可見其共性。
縱然江山如畫也不及你眉間一點硃砂
【全家福】“全家福”徵稿啟事
【全家福18】家務小能手(北京育鷹小學六年級吳佳軒作品)
【全家福20】我和媽媽的小秘密,以及獻給媽媽的禮物(周雨陽 、息朝帥)
【全家福21】感恩的心,我身邊的榜樣(許若涵、李馥伶)
閱讀更多 果雪兒中醫特色幼兒園 的文章