世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

忒提絲向宙斯祈求,為阿喀琉斯報仇

忒提絲來到宙斯面前,乞求宙斯為阿喀琉斯報仇。宙斯曾經被波塞冬和阿波羅背叛,發起天庭政變。當時宙斯被綁在天庭寶座,忒提絲通知了百手巨人來救了他。宙斯知道幫助阿喀琉斯出氣,讓希臘聯軍節節敗退將惹惱赫拉,但宙斯依然答應了忒提絲的請求。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

朱庇特與忒提絲,安格爾,1811年

海倫觀看帕里斯和前夫決鬥

希臘軍隊和特洛伊軍隊展開了列隊。兩軍對峙時,帕里斯從隊伍中走出來,說要和海倫的丈夫斯巴達國王單挑。特洛伊國王普里阿摩斯和特洛伊元老們坐在城樓上觀戰。元老們看見海倫走上城樓,紛紛為她的國色天姿所傾倒。海倫十分緊張地在城樓上關注著下面的打鬥,帕里斯也看到了海倫,他懼怕自己死在這場決鬥中,做了逃兵,他逃回特洛伊的隊伍裡,躲在了赫克托爾的身後。希臘聯軍大叫,帕里斯毀約。赫克托爾指揮特洛伊的軍隊殺向希臘軍隊。兩軍立即廝殺在一起。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

《伊利亞特》原文選讀——海倫登上城樓樓

原文欣賞:海倫登上特洛伊城樓,觀看帕里斯和前夫斯巴達國王決鬥的這段描寫,也是《荷馬史詩》裡的名場面。海倫是宙斯和斯巴達王后的女兒,海倫順位繼承斯巴達王后。海倫和帕里斯私奔後,兩人在某個小島上舉行了婚禮。現在她登上城樓觀看兩位丈夫決鬥,相信她的心情是很複雜的。但史詩的敘述並未像描寫阿喀琉斯呼喚海底的母親那一幕,將重點落在她的心理描寫上面,而是著重渲染了海倫的美。特洛伊因為海倫被兵臨城下圍困10年,他們對海倫是什麼態度呢?

荷馬運用側面描寫的方式,寫城樓上正在觀戰的特洛伊長老們的竊竊私語,描寫了海倫征服人心的美貌。同時,緊接著,國王普里阿摩斯把海倫叫到身邊說,孩子,引發這場戰爭的不是你,是天上的神。簡短的一句對話,也表現出了長者的寬厚和洞悉世事的睿智。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

《麗達與天鵝》, 達·芬奇, 意大利,1506年

特洛伊人老一輩的首領坐談城樓。 他們看到海倫,

正沿著城牆走來, 便壓低聲音,交換起長了翅膀的話語:

“好一位標緻的美人!難怪,為了她,特洛伊人和脛甲堅固的

阿開亞人經年奮戰,含辛茹苦——誰能責備他們呢?

她的長相就像不死的女神,簡直像極了!

但是,儘管貌似天仙,還是讓她登船離去吧,

不要把她留下,給我們和我們的子孫都帶來痛苦!”

他們如此一番談論,而普里阿摩斯則亮開嗓門,對海倫喊道:

“過來吧,親愛的孩子,坐在我的面前,

看看離別多年的前夫,還有你的鄉親和朋友。

我沒有責怪你;在我看來,該受責備的是神,

是他們把我拖入了這場對抗阿開亞人的悲苦的戰爭。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

赫克托爾告別安德羅馬克

赫克托爾在戰爭間隙,回城裡找到了妻子及兒子。安德羅馬克知道自己的丈夫將命喪戰場,勸赫克托爾別上戰場,赫克托爾說:“如果讓我留在城裡袖手旁觀,那對我是奇恥大辱。我為了我父親的榮譽,必須身先士卒。我十分清楚,特洛伊城毀滅的日子就要到了,但我並不悲傷,令我悲傷的是你的命運。某個希臘人會把你作為俘虜帶走,你將在異國他鄉淪為奴隸。人們會指著你說,那就是特洛伊最驍勇善戰的英雄赫克托爾的自己。想到這,我就更加悲哀。還不如讓他們先打死我,免得我聽見你的哭聲。”

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

然後赫克托爾將自己的兒子高高舉起,向宙斯祈求,讓自己的兒子成為跟自己一樣的威武強壯、受人稱讚的王子。安德羅馬克剋制著自己,噙著眼淚努力微笑。赫克托爾的心又軟下來,安慰自己的妻子一會兒,又帶著頭盔出城戰鬥去了。這個場景是《伊利亞特》眾多戰爭場面裡為數不多的充滿溫情的場景。通過對赫克托爾與妻子告別的幾句對話描寫,寫出了赫克托爾俠骨柔情。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

宙斯讓特洛伊人贏。阿伽門農向阿喀琉斯求和被拒絕

大戰在即,宙斯取出他的金天平,稱一稱兩邊戰局,特洛伊這邊高高翹起。這意味著特洛伊人將要勝利。宙斯於是將手中的閃電和霹靂紛紛投向希臘的軍隊中。希臘軍隊亂成了一團。赫克托爾駕著馬車直衝過來,就要衝到希臘人的營地赫拉為希臘人向宙斯求情。宙斯說,除非阿伽門農向阿喀琉斯求和。

阿伽門農的使者帶著使命來勸和阿喀琉斯。阿喀琉斯正坐在自己的營帳前彈奏豎琴,吟唱著古往今來英雄的讚歌。他設宴招待過去的戰友們。但是斷然拒絕和解。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

特洛伊人大獲全勝

特洛伊人燒了希臘人的船。阿喀琉斯的好朋友帕特羅克洛斯請求借阿喀琉斯鎧甲出戰。大戰非常慘烈,宙斯眼看著自己人間的兒子薩爾佩冬落敗,想去營救,赫拉攔住他,說:如果你救自己的兒子,其他神都會下場。”宙斯只好眼睜睜地看著兒子戰死沙場,眼中滴下一滴淚水,滾落在大地上。

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)

赫克托爾殺死帕特羅克洛斯

帕特羅克洛斯連殺特洛伊幾員大將,赫克托爾克服對阿喀琉斯的恐懼,勇敢應對,最後殺死了帕特羅克洛斯。

赫克托爾,剝去了阿喀琉斯的鎧甲,穿在自己身上。宙斯看見赫克托爾竟然把神的鎧甲穿在自己身上,很不開心,心想:你打死了阿喀琉斯的親密戰友,剝下了他的鎧甲,現在又穿上女神之子的神甲。你沒有辦法活著回去了,再也不能看到你的妻子安德洛瑪刻了。好吧,我就再讓你贏一次,算是最後的補償。帕特羅克洛斯連殺特洛伊幾員大將,赫克托爾克服對阿喀琉斯的恐懼,勇敢應對,最後殺死了帕特羅克洛斯

世界文學名著導讀:《荷馬史詩》裡《伊利亞特》講什麼?(2)


分享到:


相關文章: