《小池》
宋 楊萬里
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
註釋
泉眼：泉水的出口。
惜：愛惜。
晴柔：晴天裡柔和的風光。
小荷：指剛剛長出水面的嫩荷葉。
尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉的尖角。
頭：上方
譯文
泉眼悄然無聲是因為 珍惜細細的水流，
樹陰倒映水面是它喜歡晴天和風的溫柔。
嬌嫩的荷葉剛從水面露出尖尖的一角，
早已經飛來一隻可愛的蜻蜓站立在它上頭。
這首詩展示了明媚的初夏風光，自然樸實，又真切感人。
詩人將一個泉眼、一道細流、一池樹陰、
幾支小小的荷葉、一隻小小的蜻蜓，
構成一幅生動的美麗圖畫，
表現了大自然中萬物之間親密和諧的關係。
小朋友們，讀完這首詩，你們能拿起畫筆把它在紙上畫出來嗎？
分享到:
閱讀更多 威海藍話筒 的文章
