面對新型冠狀病毒，兒童能做哪些防護？這是很多父母在問我們的問題，就目前為止，對於新型冠狀病毒肺炎，我們還沒有看到如何給孩子做防護的具體官方意見。所以我們把目前蒐集的信息反饋給大家。
我們翻譯了2004年羅徹斯特大學醫學中心（URMC）關於在SARS活躍地區的兒童如何預防SARS的建議。 你可以把這份建議當作你給孩子做預防工作的參考。
URMC兒童預防SARS建議
1 Washes his or her hands regularly with warm water and soap
經常用熱水和肥皂洗手。（這裡說的肥皂包括洗手液）
URMC 這裡比較特別的是要求大家給孩子用熱水洗手，但是沒有特別說明是為什麼。我們認為可能是因為熱水比冷水能更有效地清除藏有細菌的油脂。所以如果你家有24小時熱水，除了要經常用標準的7步洗手法認認真真的好好洗手以外，你可以儘量用熱水（但也不要過熱，不要燙著孩子）。
當然沒有熱水，用冷水也是完全可以的。只要用了肥皂／洗手液，洗手認真就沒問題。
2 Does not touch his or her eyes, nose, or mouth
不要摸孩子的眼睛，鼻子和嘴
好好鴨補充：這三個地方是重點防護的區域。對於家人、親戚、自己，都儘量不要去接觸這三個區域。
也要提示孩子，自己不要去摸這三個區域（當然，實操中很難完全阻止，所以要給孩子勤洗手）。其實口罩的作用之一，也是阻擋孩子摸鼻子和吃手，當然也不要去摸口罩。
3 You should also keep surfaces clean. This includes:
保持下面這些物品的清潔，包括
- 桌面
- 門把手
- 水龍頭、櫥櫃、衛生間的把手
- 水杯和餐具
- 書和玩具
以上就是URMC給出的全部建議，非常簡短。但是也比較好執行。如果你身處武漢，或者其他已經有確診病例的地區，你可以按照這個建議去做。
除了URMC對預防SARS的建議以外，美國兒科學會對兒童預防流感的方法，也是大家可以借鑑學習的。（當然這裡面最重要的區別是流感有疫苗可以打，而新型冠狀病毒肺炎沒有，但是其他的策略是共通的）
下面是我們綜合整理翻譯的美國兒科學會幾篇對流感預防的建議（並剔除了關於疫苗的部分），也作為你的參考。可以看到 AAP 對流感預防的建議和 URMC 對 SARS 的預防建議大部分是重合的，只是某些地方更詳細了。
AAP兒童流感預防建議和細菌防護建議
1 洗手
經常給孩子用洗手液/肥皂和水洗手，每次洗手的時間要足夠長（大概等於孩子唱兩遍“生日快樂”的時間）。如果身邊沒有水和洗手液/肥皂，請用含酒精的免洗洗手液。
2 別碰用手碰口鼻眼
教育孩子不要吃手、不要摸鼻子、不要揉眼睛。當孩子打噴嚏時，用手肘或紙巾遮住。不要用手去遮，因為細菌會留在手上。用完的紙巾要及時扔掉並洗手。
3 清潔和消毒
使用家用清潔劑清潔房屋表面和兒童玩具。
用熱肥皂水清洗廚房操作檯，再用漂白劑溶劑或者其他消毒劑對其進行消毒，因為生肉中的細菌很旺盛。浴室中的馬桶、浴缸、水槽也進行同樣的消毒程序。
經常清潔孩子的尿布臺。
消毒後，用紙巾擦乾表面。所有程序結束後一定要洗手。
漂白劑和消毒劑一定要妥善放在孩子不能接觸到的地方。
* 關於家用漂白劑
家用漂白劑（次氯酸鈉）對大多數微生物（包括細菌孢子）有效，視其濃度而定，可用作消毒清潔劑，或者消毒噴劑。家用漂白劑的次氯酸鈉濃度為5.25%
“ultra”型只是稍微濃一點，應該和普通強度家用漂白劑一樣稀釋使用。更高強度的工業漂白劑不適合在兒童保育場所使用。
家用漂白劑有效、經濟、方便，可在雜貨店買到。它可能腐蝕某些金屬、橡膠和塑料材料。但漂白溶液會逐漸失去有效性，因此必須每天準備新鮮溶液。並且必須每幾個月更換一次漂白劑原液。
漂白劑溶液應至少等2分鐘再擦掉（童辦提示：用紙巾擦），你可以讓它晾乾，因為它不會留下任何殘留物。家用漂白劑可用於清潔餐具和飲食用具，但要稀釋到較低的濃度。
清潔和消毒這兩個步驟要分開來做，這樣可以節約漂白劑的用量。
物體表面的髒汙會阻礙消毒劑的作用。因此，對錶面進行適當的消毒之前要物體清潔表面（使用肥皂或清潔劑和水沖洗）。
切勿將漂白劑（消毒清潔劑/消毒噴劑）和氨水（清潔劑）混合，因為該混合物會產生有毒氣體。且並非所有物品都需要消毒。
4 食物處理
在做飯前和做飯後，都要洗手，並且要對廚房表面進行清潔。
菜板切過生肉後一定要仔細清洗。
肉要完全做熟，尤其是絞肉。
不要吃生雞蛋。
冷凍的食物，解凍後應該立即烹飪。
在做飯的過程中，就要及時清洗器皿。裝過生食的器皿，洗後才能再放熟食。
水果和蔬菜，吃之前一定要清洗。
剩下的食物要立即放入冰箱。不要將易腐爛的物品放置超過幾個小時。
5 不接觸傳染病人
讓孩子和生病的人保持距離。並且不要讓孩子和他人共享水杯、碗、奶嘴等，無論對方生病與否。
最後...
你要記住的是，你和家人首先要做好自身防護，做好自身防護就是對孩子最好的保護。
附上世界衛生組織關於春節出行的自我防護建議：
閱讀更多 淄博七田真國際教育 的文章
