搁谁能想到把菜名纹在身上，能跟自己一辈子不说，这吃货的名号算是铁打的了。
但英国19岁妹子 Ellie Campbell 可不管这些。
就在前不久，她决定赏赐自己一个“人生第一纹”，可一直纠结不知道纹什么好，于是便问了妈妈的意见。
她妈妈说道： 你不是爱吃中国菜嘛，你就纹呗，你要敢纹，妈就请你吃饭。
本就是一句玩笑话，谁承想妹子还真就屁颠屁颠的去纹了。
酸甜鸡、牛肉炒面、鸡蛋炒饭、鸡球，都是她爱吃的菜。
当然，爱吃是一方面。
这样的纹身，她也是真的喜欢。
经常看美剧，或是喜欢国外明星的小伙伴应该都有发现，纹汉字在国外是一个很普遍的事。
像是足球巨星贝克汉姆，就在身上纹了个「生死有命富贵在天」。
还有，艾弗森脖子上的「忠」。
麻辣鸡胳膊上的「上帝与你常在」。
而且除了这些巨星，国外人民的中文纹身更是数不胜数，主要还什么都有。
「爱」啊，「天使」什么的都是惯用文字，看起来也还好。
不懂这「糖尿病」是啥子意思？
还有老哥你和谢娜有什么关系？
甚至还有一些连咱们都看不懂的句子。
对比以上，只有这位小哥比较诚实，咱不知道就是不知道。
说到这可能有些小伙伴要发炎了：他们纹之前都不查字典吗？
在讨论这个问题之前，先跟你们探讨一个词——
母语羞涩
简单来说就是直接表达自己的思想很难，跟距离产生美差不多个意思。
就好像很多国人会喜欢起一些英文名字，就比如Andy，Baby之类的，听起来就是比小明小刚要好听。
为什么有那么多人喜欢穿有英文字母的衣服，原因也是一样。
国外友人不也把「百度外卖」穿在身上。
包括一些女孩们喜欢的奢侈品，翻译过来给人的感觉就是不贵......
还有很多国人觉得国外的涂鸦很漂亮，甚至一个街牌车牌都富有艺术感。
但其实外国人也觉得我们的办证装修啥的很有美感。
总之，就是因为汉字我们太常见了，太熟悉就没有距离感，当要表达自己的想法就会产生羞涩。
90后的非主流时代也夹杂这种情感，当时网络交友刚开始起步，网名、个性签名、QQ秀成为了每个人向外展现自己的方式。
难过了，个签写上一句：__(°突嘫之间,想喓当嗰坏骇孓-
视觉上给人的感觉就没有那么直接。
还有当时的复联四里面的钢铁侠说的那句：������ ������������������������ ������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������.
其实和我们的「爱你一万年」一样，但是表达起来就很有感觉。
纹身也是如此，外国人对他们的母语羞涩，就如同我们一样。
而之所以很多人选择用汉字，是因为我们那时5000年文化的沉淀，与他们的字母差异巨大，象形样式也非常富有艺术气息。
所以，我们互相喜欢彼此的东西，是一种和谐美好的文化交融。
由于只是单纯上的视觉喜欢，闹些岔子也是常有的事，笑谈间就过去了。
可能我们纹的一些句子，在他们看来也挺逗乐的~
当然，能查字典最好，能学习到知识不说，主要还能避免不吉利啊......
閱讀更多 胖虎讀書 的文章
