擱誰能想到把菜名紋在身上，能跟自己一輩子不說，這吃貨的名號算是鐵打的了。
但英國19歲妹子 Ellie Campbell 可不管這些。
就在前不久，她決定賞賜自己一個“人生第一紋”，可一直糾結不知道紋什麼好，於是便問了媽媽的意見。
她媽媽說道： 你不是愛吃中國菜嘛，你就紋唄，你要敢紋，媽就請你吃飯。
本就是一句玩笑話，誰承想妹子還真就屁顛屁顛的去紋了。
酸甜雞、牛肉炒麵、雞蛋炒飯、雞球，都是她愛吃的菜。
當然，愛吃是一方面。
這樣的紋身，她也是真的喜歡。
經常看美劇，或是喜歡國外明星的小夥伴應該都有發現，紋漢字在國外是一個很普遍的事。
像是足球巨星貝克漢姆，就在身上紋了個「生死有命富貴在天」。
還有，艾弗森脖子上的「忠」。
麻辣雞胳膊上的「上帝與你常在」。
而且除了這些巨星，國外人民的中文紋身更是數不勝數，主要還什麼都有。
「愛」啊，「天使」什麼的都是慣用文字，看起來也還好。
不懂這「糖尿病」是啥子意思？
還有老哥你和謝娜有什麼關係？
甚至還有一些連咱們都看不懂的句子。
對比以上，只有這位小哥比較誠實，咱不知道就是不知道。
說到這可能有些小夥伴要發炎了：他們紋之前都不查字典嗎？
在討論這個問題之前，先跟你們探討一個詞——
母語羞澀
簡單來說就是直接表達自己的思想很難，跟距離產生美差不多個意思。
就好像很多國人會喜歡起一些英文名字，就比如Andy，Baby之類的，聽起來就是比小明小剛要好聽。
為什麼有那麼多人喜歡穿有英文字母的衣服，原因也是一樣。
國外友人不也把「百度外賣」穿在身上。
包括一些女孩們喜歡的奢侈品，翻譯過來給人的感覺就是不貴......
還有很多國人覺得國外的塗鴉很漂亮，甚至一個街牌車牌都富有藝術感。
但其實外國人也覺得我們的辦證裝修啥的很有美感。
總之，就是因為漢字我們太常見了，太熟悉就沒有距離感，當要表達自己的想法就會產生羞澀。
90後的非主流時代也夾雜這種情感，當時網絡交友剛開始起步，網名、個性簽名、QQ秀成為了每個人向外展現自己的方式。
難過了，個簽寫上一句：__(°突嘫之間,想喓當嗰壞駭孓-
視覺上給人的感覺就沒有那麼直接。
還有當時的復聯四里面的鋼鐵俠說的那句：������ ������������������������ ������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������.
其實和我們的「愛你一萬年」一樣，但是表達起來就很有感覺。
紋身也是如此，外國人對他們的母語羞澀，就如同我們一樣。
而之所以很多人選擇用漢字，是因為我們那時5000年文化的沉澱，與他們的字母差異巨大，象形樣式也非常富有藝術氣息。
所以，我們互相喜歡彼此的東西，是一種和諧美好的文化交融。
由於只是單純上的視覺喜歡，鬧些岔子也是常有的事，笑談間就過去了。
可能我們紋的一些句子，在他們看來也挺逗樂的~
當然，能查字典最好，能學習到知識不說，主要還能避免不吉利啊......
閱讀更多 胖虎讀書 的文章
