2020年1月30日湖北省新型冠狀病毒感染的肺炎疫情情況
Update information on the novel coronavirus in Hubei on January 30, 2020
據湖北省衛生健康委員會通報：2020年1月30日0時-24時，湖北省新增新型冠狀病毒感染的肺炎病例1220例（其中：武漢市378例、黃石市55例、十堰市31例、襄陽市123例、宜昌市50例、荊州市70例、荊門市36例、鄂州市66例、孝感市142例、黃岡市77例、咸寧市36例、隨州市85例、恩施州9例、仙桃市35例、天門市23例、潛江市2例、神農架林區2例）。全省新增死亡42例（其中：武漢市30例、荊門市1例、鄂州市4例、孝感市3例、仙桃市1例、天門市3例）。新增出院26例（其中：武漢市21例、孝感市2例、黃岡市1例、神農架林區2例）。
According to the Health Commission of Hubei Province, 1,220 cases of novel coronavirus were newly confirmed in Hubei on January 30, 378 in Wuhan, 55 in Huangshi, 31 in Shiyan, 123 in Xiangyang, 50 in Yichang, 70 in Jingzhou, 36 in Jingmen, 66 in Ezhou, 142 in Xiaogan, 77 in Huanggang, 36 in Xianning, 85 in Suizhou, 9 in Enshi, 35 in Xiantao, 23 in Tianmen, 2 in Qianjiang and 2 in Shennongjia. Thursday saw 42 deaths, 30 in Wuhan, 1 in Jingmen, 4 in Ezhou, 3 in Xiaogan, 1 in Xiantao and 3 in Tianmen. 26 people were discharged from hospital after recovery, 21 in Wuhan, 2 in Xiaogan, 1 in Huanggang and 2 in Shennongjia.
截至2020年1月30日24時，湖北省累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎病例5806例（其中：武漢市2639例、黃石市168例、十堰市150例、襄陽市286例、宜昌市167例、荊州市221例、荊門市227例、鄂州市189例、孝感市541例、黃岡市573例、咸寧市166例、隨州市228例、恩施州75例、仙桃市90例、天門市67例、潛江市12例、神農架林區7例），已治癒出院116例，死亡204例（其中：武漢市159例、黃石市1例、宜昌市1例、荊州市3例、荊門市5例、鄂州市6例、孝感市9例、黃岡市12例、仙桃市1例、天門市6例、潛江市1例）。目前仍在院治療5486例（其中：重症804例、危重症290例），均在定點醫療機構接受隔離治療。累計追蹤密切接觸者35144人，尚在接受醫學觀察32340人。
By the end of January 30, a total of 5,806 cumulative confirmed cases of pneumonia caused by the novel coronavirus had been reported in Hubei province, 2,639 in Wuhan, 168 in Huangshi, 150 in Shiyan, 286 in Xiangyang, 167 in Yichang, 221 in Jingzhou, 227 in Jingmen, 189 in Ezhou, 541 in Xiaogan, 573 in Huanggang, 166 in Xianning, 228 in Suizhou, 75 in Enshi, 90 in Xiantao, 67 in Tianmen, 12 in Qianjiang and 7 in Shennongjia. Altogether 116 people were cured and discharged from hospital and 204 people died of the disease, 159 in Wuhan, 1 in Huangshi, 1 in Yichang, 3 in Jingzhou, 5 in Jingmen, 6 in Ezhou, 9 in Xiaogan, 12 in Huanggang, 1 in Xiantao, 6 in Tianmen and 1 in Qianjiang. Currently 5,486 people remain hospitalized, with 804 in serious condition and 290 in critical condition. They are receiving separated treatment in designated medical institutions. Of the traced 35,144 close contacts, 32,340 are still under medical quarantine.
（湖北省外辦）
閱讀更多 湖北權威發佈 的文章
