潮汕話
潮汕話，廣東第二大方言，近2000萬人使用，僅次於粵語，俗稱“福佬話”。
潮汕方言是現今全國最古遠、最特殊的方言，古樸典雅，詞彙豐富，語法特殊，保留古音古詞古義多，語言生動又富幽默感。
潮汕方言與其它方言一樣，都是從古代漢語分化出來的。
由於它分化、形成的年代比較早，分化出來以後其發展、變化又較為緩慢，所以保存了較多的古代漢語的語音特點，遠遠超過粵方言和客家方言。
非潮汕人，是很難掌握和聽懂擁有如此繁多複雜音節的方言的。
當年，韓愈在潮州時也對此深感不便，有“無可與愈者”之嘆。
他試圖以中州音取代它，最終沒能成功。
潮汕話是古方言的“活化石”。
如“物”字單獨作動詞用，在現代漢語中已經見不到了，但在潮汕話中，某個動作行為找不到貼切的表達方式，都可以用“物”字來代替。
又如廁所，潮汕話中稱“東司”，唐朝就是這樣叫的，因為唐朝的廁所都是建在屋的東面。
許多古代詞彙也沉積在潮汕方言中，如粥曰“糜”，筷子曰“箸”，晚曰“晏”，瘦曰“瘡”，泥曰“塗”，曬曰“曝”，婆婆曰“大家”，兒媳曰“新婦”，掃墓曰“過紙”等，難怪有人讚歎它是我國古方言的“活化石”。
潮語和粵語外來詞甚多。粵語外來詞主要來自英語，潮語外來詞除英語外，更多的來自馬來語。
例如，斟（接吻）、洞角（手杖）、羅山（餅乾）、嗎淡（警察）、巴特（合理、事情）、朵隆（可憐）、巴薩（市場）等。
那是因為明清以來，大批潮汕人到南洋謀生、引入僑居地語言。
在異地，一句潮州話就能把原本陌生的潮人拉到了一塊。
古人說，“兄弟同心，其利斷金。”
這一思想落實在潮人的行動上，並得到了徹頭徹尾的貫徹。潮人在外面的成功，潮汕話的紐帶功能是一個重要的原因。
分享到:
閱讀更多 南澳故事 的文章
