上聯: 碧海藍天雲作伴
步出夏門行 · 其一 · 觀滄海
曹操
- 東臨碣石，以觀滄海。
- 水何澹澹，山島竦峙。
- 樹木叢生，百草豐茂。
- 秋風蕭瑟，洪波湧起。
- 日月之行，若出其中；
- 星漢燦爛，若出其裡。
- 幸甚至哉！歌以詠志。
這是一首古體詩。此詩把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。它的感情非常奔放，思想卻很含蓄，所以更有啟發性，更能激發我們的想象，更耐人尋味。過去人們稱讚曹操的詩深沉飽滿、雄健有力，「如幽燕老將，氣韻沉雄」，從這裡可以得到印證。全詩的基調蒼涼慷慨，是建安風骨的代表作品。
譯文: 東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。
海水多麼寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草叢生，十分繁茂，
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。
我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的志向。
下聯師友們請賜教
分享到:
閱讀更多 對王之王對穿腸 的文章
