請看下面兩個例子：
1.長時間儲存也易滋生細菌，所以冰凍蝦適合較重口味的烹調，如油燜、爆炒等。
2.子者，孳也。謂陽氣至此更孳生也。
第1個例子見2017年第8期《咬文嚼字》第19頁右欄第2～4行，是引用2017年3月24日的《生命時報》中的句子，第2個例子是《辭海》“孳生”詞條中的例句。“滋生”和“孳生”，在表示“繁殖”之義時是一對異形詞（同音同義而寫法不同）。眾所周知，異形詞是漢語中的消極因素，諸多異形詞的存在既增加學習漢語的難度又造成詞語使用混亂，所以，我們不能任憑異形詞給我們製造麻煩，必得擇善而從。“孳生”和“滋生”，《現規》以前者為主條，《現漢》以後者為主條，那麼，我們在表示“繁殖”之義時該選用哪一個合適些呢？
俗話說：“有比較才有鑑別。”“不怕不識貨，就怕貨比貨。”這話說得太對了！通過比較，我們心裡自然會明明白白的。
《咬》刊在《主編薦書》欄目曾向廣大讀者推薦過《現規》。該辭書是由著名語言學家呂叔湘先生拍板出版併為之題寫書名的，其語言文字的規範化程度肯定是不低的。既然《咬》刊推薦，那該刊就該帶頭選用該辭書的主條“孳生”嘛。如引用例句欠妥，應加括注糾正不是？
還有，權威性頗高的大型工具書《辭海》，在表示“繁殖”之義時也是以“孳生”為主條的。
“滋生”還有“發生，引起”之義，如“滋生事端，滋生邪念”。
筆者以為，“滋生”和“孳生”以作合理分工為好：表示“繁殖”之義，用“孳生”；表示“發生，引起”之義，用“滋生”。
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
