10月16日至20日，全球規模最大的國際出版行業展會——法蘭克福書展在德國法蘭克福會展中心舉行。本屆展會吸引了全球104個國家和地區的7400餘家出版商參展，其間舉辦各類活動4000餘場，為版權交易、文化傳播和思想交流搭建平臺。
中國出版集團有限公司旗下多家單位的重點活動，成為本屆書展的精彩亮點：中國圖書進出口（集團）總公司組織舉辦“譯介中國——中國國際出版70年”專題展覽、中國大百科全書出版社主辦的《穿越時空的中國》數字影像展受到媒體廣泛關注，中國出版傳媒商報的特別版英文專刊得到國際出版業人士的青睞。
“譯介中國”——讓世界“讀懂中國”
中國區主展位上，“閱讀中國”的主題招牌格外醒目。圖書展開幕當天，“譯介中國——中國國際出版70年”專題展覽拉開帷幕。該活動由中國出版集團旗下的中國圖書進出口（集團）總公司組織舉辦，包括“中國主題、文化經緯、學術高地、童真世界、魅力漢語、新中國70年百種推薦譯介圖書”六個板塊，反映了新中國出版事業的發展成就。在展區現場，擺放著包括中、英、俄、德、日、葡、阿、西等30多個語種的各類書籍。中國圖書進出口（集團）總公司多年來參與組織國際出版業重要展會，打造國內外出版人與漢學家、翻譯家的合作平臺，為促進出版業版權貿易和中外文化交流做出積極貢獻。
▶國家新聞出版署進出口管理局副局長趙海雲致辭
國家新聞出版署進出口管理局副局長趙海雲出席“譯介中國——中國國際出版70年”專題展覽並講話，他表示，新中國成立70年來取得了舉世矚目的成就，本次專題展覽是中國出版業在法蘭克福書展上一次非常重要的展示，將進一步推動中國國際出版發展，鼓勵中外出版機構更好地合作交流。
▶譯介活動現場
世界共同矚目新中國70年取得的輝煌成就，聚焦“中國故事”成為展會的一大特點。展會期間，中國圖書進出口（集團）總公司與國外多家出版社簽署了“中國故事”系列圖書版權合作協議。黎巴嫩數字未來出版公司總經理穆罕默德作為簽約活動代表發言時指出，當今世界，中國和其他發展中國家與阿拉伯國家合作越來越多。包括黎巴嫩在內的整個阿拉伯世界需要了解更多有關中國的內容，比如中國發展的道路。世界知名出版商施普林格·自然集團全球圖書業務總裁湯恩平表示：“70年來，施普林格·自然集團與中國出版界通力合作，成果豐碩，我們期待與中國出版合作的下一個70年。”
美茵河畔傾聽“中國聲音”
由中國出版集團、中國大百科全書出版社主辦的《穿越時空的中國》數字影像展，在第71屆法蘭克福國際書展上精彩亮相。場館內，長25米、高3米的高清巨幕上展示的《穿越時空的中國》數字影像，蔚為壯觀，展覽以中央美術學院教授杜飛創作的描繪2700千米長的中國大運河歷史長卷為主題，通過3D影像生動展示了中國歷史精彩瞬間，給觀眾穿越時空的沉浸感。
中國國家新聞出版署進出口管理局副局長趙海雲在致辭中表示，十年前，中國作為法蘭克福國際書展的主賓國，用一張巨大的宣紙來展示中國的文化。十年之後，還是在法蘭克福這個舞臺，中國用一塊LED巨幕展示出了《穿越時空的中國》這樣震撼的數字影像產品，體現了科技、文化與藝術的融合，展現出中國的文化創新以及中國出版界的精神。這一產品可視為一個新的起點，在現代科技的幫助下，讓世界各地的人對亞洲文化產生興趣。
2009年中國首次作為主賓國參加法蘭克福書展，主題圖以一張巨大的宣紙來展示中國文化，給中外讀者留下深刻印象。
2019年中國出版以數字影像《穿越時空的中國》講述中國故事。法蘭克福國際書展副總裁傅藍，英國DK公司首席執行官伊恩·哈德森、總編輯喬納森·麥考夫、國際營銷總監艾瑪·詹姆斯在活動現場盛讚這一創意，給讀者以全新的視角感觸中國文化。
▶集團旗下的中國大百科全書出版社與英國DK公司合作出版的圖書系列是國內百科類圖書的明星暢銷品。
英國DK公司首席執行官伊恩·哈德森在致辭中表示，DK公司和中國大百科全書出版社的初次合作可以追溯到1995年，迄今雙方合作的書籍超過200種，總銷量已達1000萬本。此次《穿越時空的中國》便是新的合作模式的開篇，希望與大百科的合作不僅僅是面向中國的受眾，更是面向世界，讓更多的人去了解中國的歷史和文化。DK引進並出版了圖書《穿越時空的中國》，並即將在全球同步上市。
數字影像展期間，還舉辦了中國故事多主題內容版權推介會和全球插畫師招募會。在傳統紙質圖書出版方面，該團隊已與英國DK公司達成內容授權，多語言版本的圖書《穿越時空的中國》將於明年三月份全球同步發售，覆蓋歐美亞太地區的十幾個國家，讓中國故事真正“走出去”。
“特別策劃”書展專刊（英文版）廣受青睞
2019年10月20日，第71屆法蘭克福書展完美收官。中國出版界在書展上，以多載體多形式的展示活動、務實的版權對談和中外同行對話的交流方式，充分展現了中國出版的風采，推動了中外文化、出版的進一步交流與合作。中國出版傳媒商報連續多年精心策劃推出的《2019法蘭克福書展專刊》（英文版）在書展的多個展館引起海內外書業人士的極大關注。
該專刊共4開40版，全綵印刷，於10月8日出版，主要內容包括：中國出版社如何運用新媒體打造暢銷書，上海、北京創辦的外國作家駐市寫作項目及“十月作家居住地”項目進展及成果，2019上半年中國圖書市場及暢銷書分析，中國類型小說“走出去”新趨勢，中國圖書零售如何與新技術相結合，中國當代值得關注的文學作家和科幻作家，中國內容付費市場的最新變化及中國在對外出版合作方面的新發展新成果，同時，專刊還特別策劃了一組對海內外書業人士的訪談，包括蜚聲海內外的德國作家、翻譯家、出版人、版代和中國的出版人、文學編輯、版代等，希望由此深入瞭解出版不同環節的市場運營規則和各自的成功之道，打通中國出版“走出去”的“任督二脈”。
該英文專刊為全球廣大的英語讀者提供了了解中國圖書市場最新發展的一個窗口，在展場內，不少海內外參展商和觀眾駐足仔細閱讀專刊並帶回留存。
閱讀更多 中國出版集團公司 的文章
