美國、日本、英國的中文名字是怎麼來的你知道嗎？原來如此
不知道大家有沒有想過美國為什麼叫美國？America這個詞中也沒有"美"的發音啊？那美國這個詞又是從何而來呢？
其實這個就要追溯到中國歷史了。古時候，人們一直以為地球是方的。直到明朝，我們的航海業特別發達，這才知道地球是圓的，而且除了我們所在的大陸，還有其他大陸居住著異邦人。古人對世界進行探索，繪製了世界地圖，第一次知道了America，這時候對它的稱呼接近於它的發音亞墨利加。
美國離我們很遠，古時候沒有飛機和快艇，所以來往很不方便。直到十八世紀美國人才到了我們的廣東，第一次有了交流。大家知道粵語發音是與現在的普通話極為不一樣的。America在粵語中的發音是米利堅這三個音，寫成米利堅、咪唎堅或者其他發音類似的。
後來鴉片戰爭爆發，美國人覺得此時有利可圖，所以大量的美國人來到了我國。當時我們管英國人叫英夷，美國人叫咪夷。後來中美簽訂條約，像是條約這種關係到國家命運的大事，自然不可能用"咪夷"這麼不正式的稱呼。所以採用的當時的官方稱呼，稱他們為"亞美理駕洲大合眾國"。
洋務運動時，我們派出了很多學者遠渡重洋，學習先進知識。美國當時已經很強大了，自然也是我們要學習的對象。當時"亞美理駕洲大合眾國"這個稱呼太長了，有九個字每次上奏摺的時候都不方便。所以曾國藩就取了個簡稱，把早期的稱呼"米利堅"和"美麗哥"這兩個結合了一下，改成了"美利堅"。這也就是"美利堅合眾國"的來源。但是改完之後還覺得麻煩，每次得寫六個字。所以給它再次簡化，簡化成了"美國"。這就是"美國"的來源。
再來說說日本。日本為什麼叫日本呢？如果按照上一個套路，它不也應該是"...國"這種稱呼嗎？
其實"日本"這個詞另有講究，它並不是從Japan翻譯過來的。其實也可以理解，日本和我國早在隋朝的時候就有了交流，當時我們還沒發現美國呢。當時日本想和隋煬帝建交，就送來了文書。文書裡管他們自己叫日出之國，也就是日本。也就是日本是自己給自己取得名字。那日本在英語中為什麼叫Japan呢？這個讀音跟日語裡的發音也不同啊。說是有兩種說法，一種是葡萄牙人聽古代北方人聽岔了；一種是荷蘭人聽古代南方人聽岔了。
總之就是誤會。再來說說英國。英國與我國初相識的時候還是England。就翻譯成了"諳戈利亞"。後來逐漸演變，變成了"英吉利"，簡稱為英國。雖然英格蘭王國變成了不列顛王國，又變成的聯合王國，但是我們的簡稱沒有變。
閱讀更多 老農民嘮三農 的文章
