新書推薦|《反義詞詞典》


新書推薦|《反義詞詞典》

《反義詞詞典》賀國偉 主編2018年8月,定價68.00元


賀國偉,1982年7月復旦大學中文系漢語言專業本科畢業留校,先後在中文系、國際文化交流學院任教。曾在韓國濟州漢拿大學和日本東京大東文化大學教學中國語各一年。主要著作有《漢語詞語的產生與定型》等。

【內容簡介】

本書廣泛收錄了現代漢語中的反義詞條4300餘組,全面精當闡釋、辨析反義詞的意義和用法,結合精選例證,立體直觀地呈現了反義詞的應用場景,適合日常閱讀、寫作、教學和翻譯時使用。反義詞條按字母順序排列,另附筆畫索引,便於讀者檢索。

前言


反義詞指意義相反或相對的一組詞,一般可分為絕對反義詞和相對反義詞。絕對反義詞,意義上是肯定甲就否定乙,否定甲就肯定乙。兩者對立而沒有第三種可能性,如“來”與“去”,“生”與“死”,“快樂”與“痛苦”等。相對反義詞,意義上指肯定了甲就否定乙,但否定甲不一定完全肯定乙。兩者之間還存在第三種可能性,如“黑”與“白”,“苦”與“甜”,“簡短”與“冗長”等。因在“黑”“白”的中間還有“紅、黃、藍、綠”等顏色,在“苦”與“甜”的中間還有“酸、辣、鹹”等味道。

構成反義詞的一對或一組詞必須屬於同一意義範疇,如長度、重量、時間、處所、速度、顏色、面積、體積等。如“冷”“熱”屬於物質的溫度,“長”“短”屬於事物的長度,“好”“壞”屬於事物的性質,“古”“今”屬於時間範疇。在詞語形式上,大量反義詞的音節數是相同的,形式整齊而對稱,如“吝嗇”“慷慨”,“擁護”“反對”,“平坦”“崎嶇”,“談笑風生”“默默無言”等。這既能加強互相對照的效果,還有助於造成語句的鮮明節奏。形容詞一般表示事物的性質、特徵、狀態等,所反映的相反或相對關係最為明顯,因此反義詞數量就較多。其他實詞也有反義詞,但都不如形容詞那麼多。

反義詞在詞義相反的角度上,還具有辨析或鑑別某些同義詞的作用。如“靈活”與“靈巧”為同義關係,“靈活”的反義詞是“呆板”“死板”,而“靈巧”的反義詞是“笨拙”,這樣,分別使用“靈活”和“靈巧”就自然會起到區別一組詞的作用。分析詞語的反義關係,對於我們確切地把握現代漢語中的反義詞系統,準確地掌握詞義,科學地運用詞語,有著非常現實的意義。屬於單一反義關係的,有不少屬於某學科專用詞語如“遺傳”與“變異”、“陽電”與“陰電”,本詞典均未收入。我們收入的大部分是一些常用或常見的,如“敵人”“朋友”,“悲觀”“樂觀”,“懶惰”“勤快”等。還有不少是一個詞跟兩個或三四個詞形成反義關係,構成了反義詞群,如“聰明”跟“愚蠢、愚笨、笨拙”構成反義詞群。對於這類詞,我們注意了詞語的詳盡解釋與實用辨析,旨在幫助讀者準確掌握詞義,並正確使用到語文生活中。反義詞同時還具有語感特徵、構詞方式特徵、表達色彩特徵等多重因素,都是我們在詞語辨析中不可忽視的因素。

本詞典收入了現代漢語中的反義詞目約4300餘條。編纂時,編者積極吸收了詞彙學研究與教學的新成果,釋義或辨析時突出了對詞的語素義的詳盡分析。在解釋多義詞時,僅解釋有對應反義關係的詞義,如“乾淨”一詞有“清潔”的意思,該意思的反義是“骯髒”“齷齪”,詞典對此作了釋義舉例並辨析,而“乾淨”另一意思“比喻一點兒也不剩”,因沒有對應的反義詞語,所以就不進行解釋或舉例。一個詞有多個意思時,我們僅分列多個意思,分別解釋有對應反義的意思,並舉例辨析,有特別需要說明的則在辨析中加以闡釋。

本詞典收詞廣泛、查檢方便、用例規範,釋義時既有字詞意義的準確說解,又有日常使用的適度引導。詞典編纂時特別注意體現以下特色:一、詞目的釋義僅針對有相對應反義詞詞語的義項,舉例實用,利於學習。二、辨析部分重視準確到位及適合應用,讓讀者得到較為準確的理解並能運用於實際。(有刪節)



分享到:


相關文章: