中國首檔聲音魅力競選秀——《聲臨其境》，新的一季已經開播了。
這個節目主要是考驗演員的臺詞功底，讓演員用聲音重新演繹不同的經典作品，展現演技。這一季，“鐵三角“的加盟也讓節目更有看點了。
在第二期中，節目組邀請到了迪麗熱巴。她算是《聲臨其境》開播以來年齡最小的聲咖，這期一起的另外三位聲音大咖是：白客，朱時茂，蔡明。
與老一輩藝術家以及專業配音演員同臺，熱巴雖然緊張卻也毫不遜色。
這期熱巴的表現很出人意料的，展現了她超強的臺詞功底。一上來，熱巴挑戰經典劇目《哈姆雷特》國語版片段配音，為發瘋的奧菲利亞一角配音。
這個角色非常複雜，這個人物是神經病人，除了正常人的對話，還有神經病特質的東西在裡面，還有段說唱。熱巴表現出了超強的感染力和代入感，讓人十分驚訝。
為了更能體會人物的心情，熱巴在自己身上披了一件黑色披肩，因為影視作品中奧菲莉亞被瘋人院裡的東西束縛著的。
全程沒有看提詞板，目光緊盯配音屏幕，將自己“失控”的聲音控制得十分流暢自如。由於是中文劇本，部分臺詞還用詩句表現，她一氣呵成把臺詞說完，完全沒有卡點。
她還為《冰雪奇緣》的安娜配音，安娜和姐姐艾莎在房間裡打雪仗的經典一幕，挑戰了全英語臺詞。她自帶奶音的聲線，全程都很入戲，聲音很俏皮靈動又很狡黠。
在配音的時候，熱巴還保持了和Anna一樣的動作，可愛到了極點。可以說是安娜本人了，在場的觀眾也都被迪麗熱巴的配音給萌到了。
以下為配音稿：
Elsa. Psst . Elsa!
Wake up. Wake up. Wake up.
Anna, go back to sleep.
I just can't. The sky's awake, so I'm awake,
so we have to play.
Go play by yourself.
Do you want to build a snowman?
Come on, come on, come on, come on.
Do the magic! Do the magic!
Ready? Uhhm...
This is amazing!
Watch this!
Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
I love you, Olaf.
Al'right. Catch me!
Gotcha！
Again!
Wait!
Slow down!
Anna!
Anna?
Mama! Papa!
You Ok, Anna. I Got you.
Elsa, what have you done?
This is getting out of hand!
It was an accident. I'm sorry, Anna.
She's ice cold.
I know where we have to go.
一向嚴苛的王剛，也用了“驚豔”二字來形容熱巴的表現，並感嘆：“今天讓我看到沉澱下來的、除卻明星光環的一個最本真的熱巴，讓我感到驚豔，她的成功不是沒有道理。”
張鐵林看了熱巴的表現，也發表了感嘆：
不負眾望熱巴最後也得到了全場的最高分，獲得了晉級下一輪的資格。是不是被小姐姐英語實力圈粉了？還不趕快快把英語學起來啦！
數萬人的共同選擇！聽說關注CAEC公眾號的人，英語都越來越好了！
閱讀更多 CAEC美國教育文化中心 的文章
