在商事審判特別是買賣合同糾紛案件審理中，原告往往會將自己與被告交易過程中的微信、短信等聊天記錄作為證據提供給法院。
本期，小編將買賣合同糾紛案件審理過程中當事人提供的這些聊天記錄中的高頻詞彙整理後彙總成了一份小字典，其中不少讓人忍俊不禁又無可奈何……
【債權人篇】
zhāng
張
zǒng
總
解釋：
通“李總”、“王總”、“朱總”等
別激動，雖然對方可能只是業務員，
但是實在聯繫不上對方老總，
對方公司還欠著貨款，
只好把對方當老總進行催款了…
qīn
親
解釋：
別誤解，
之前可能喊對方小王、小李甚至還知道對方本名，
因為手上還拿著對方的身份證複印件，
之前催了對方三次款，用了三種稱謂，
現在只能淘寶體了，希望對方儘快還錢，
不然身份證複印件就是用來起訴的…
zài
在
mā
嗎
解釋：
上條消息上灰色小字顯示2017年8月3日，
對方沒有任何回覆，
現在又拖欠了一年，
要是還不還錢只能去法院立案了，
我可知道公告程序該怎麼走…
nà
那
xíng
行
ba
吧
解釋：
對方還欠十五萬，
軟磨硬泡終於答應還錢了，
雖然是個差強人意的還款計劃，
但總歸還是計劃還錢了，
要是不按計劃還錢，一定法院見！
dōu
都
bù
不
róng
容
yì
易
解釋：
對方欠我貨款，資金鍊斷了我當然不容易，
對方那邊情況可能不錯，
既然我沒有揭穿，那對方抓緊還錢吧，
能私下解決儘量不要去法院…
【債務人篇】
cái
財
wù
務
bú
其實別人也拖著我尾款，
我這邊還款也有困難，
別人的財務都在請假，
我們財務如果不請假，感覺很不合群啊…
xià
下
zhōu
周
chū
出
chāi
差
解釋：
對方下週要來公司上門討債，
被手下員工看到多難為情，
下下週可能資金迴流就還上了，
下週別來找我了，做人留一線，日後好相見…
wǒ
我
yǒu
有
gè
個
jì
計
huà
劃
解釋：
雖然我這邊給的還款計劃不一定能讓對方滿意，
但是對方還是別討價還價了，
就按這個計劃來就好…
yù
預
suàn
算
duō
多
解釋：
預算不多當然就是沒預算啦，
再給我點寬限期，
資金到了保準還錢…
以上內容是不是讓人忍俊不禁又無可奈何……
在這裡，法官也有話要對當事人說哦
chéng
誠
shí
實
shǒu
守
xìn
信
解釋：
民法的基本原則，民法領域的“帝王條款”，要求人們在民事活動中應當講誠實，守信用，正當地進行民事活動。
《民法總則》第七條 民事主體從事民事活動，應當遵循誠信原則，秉持誠實，恪守承諾。
yī
依
fǎ
法
lǚ
履
yuē
約
解釋：
民事活動中的交易雙方，應當按照合同的約定及時、全面履行合同項下的義務。
《合同法》第六十條 當事人應當按照約定全面履行自己的義務。當事人應當遵循誠實信用原則，根據合同的性質、目的和交易習慣履行通知、協助、保密等義務。
wéi
違
zé
責
rèn
任
解釋：
合同一方不履行或者不全面履行合同項下約定的義務時，應承擔相應的民事責任。
《合同法》第一百零七條 當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定的，應當承擔繼續履行、採取補救措施或者賠償損失等違約責任。
文 | 楊程
往期回顧
閱讀更多 上海市金山區人民法院 的文章
