在商事审判特别是买卖合同纠纷案件审理中，原告往往会将自己与被告交易过程中的微信、短信等聊天记录作为证据提供给法院。
本期，小编将买卖合同纠纷案件审理过程中当事人提供的这些聊天记录中的高频词汇整理后汇总成了一份小字典，其中不少让人忍俊不禁又无可奈何……
【债权人篇】
zhāng
张
zǒng
总
解释：
通“李总”、“王总”、“朱总”等
别激动，虽然对方可能只是业务员，
但是实在联系不上对方老总，
对方公司还欠着货款，
只好把对方当老总进行催款了…
qīn
亲
解释：
别误解，
之前可能喊对方小王、小李甚至还知道对方本名，
因为手上还拿着对方的身份证复印件，
之前催了对方三次款，用了三种称谓，
现在只能淘宝体了，希望对方尽快还钱，
不然身份证复印件就是用来起诉的…
zài
在
mā
吗
解释：
上条消息上灰色小字显示2017年8月3日，
对方没有任何回复，
现在又拖欠了一年，
要是还不还钱只能去法院立案了，
我可知道公告程序该怎么走…
nà
那
xíng
行
ba
吧
解释：
对方还欠十五万，
软磨硬泡终于答应还钱了，
虽然是个差强人意的还款计划，
但总归还是计划还钱了，
要是不按计划还钱，一定法院见！
dōu
都
bù
不
róng
容
yì
易
解释：
对方欠我货款，资金链断了我当然不容易，
对方那边情况可能不错，
既然我没有揭穿，那对方抓紧还钱吧，
能私下解决尽量不要去法院…
【债务人篇】
cái
财
wù
务
bú
其实别人也拖着我尾款，
我这边还款也有困难，
别人的财务都在请假，
我们财务如果不请假，感觉很不合群啊…
xià
下
zhōu
周
chū
出
chāi
差
解释：
对方下周要来公司上门讨债，
被手下员工看到多难为情，
下下周可能资金回流就还上了，
下周别来找我了，做人留一线，日后好相见…
wǒ
我
yǒu
有
gè
个
jì
计
huà
划
解释：
虽然我这边给的还款计划不一定能让对方满意，
但是对方还是别讨价还价了，
就按这个计划来就好…
yù
预
suàn
算
duō
多
解释：
预算不多当然就是没预算啦，
再给我点宽限期，
资金到了保准还钱…
以上内容是不是让人忍俊不禁又无可奈何……
在这里，法官也有话要对当事人说哦
chéng
诚
shí
实
shǒu
守
xìn
信
解释：
民法的基本原则，民法领域的“帝王条款”，要求人们在民事活动中应当讲诚实，守信用，正当地进行民事活动。
《民法总则》第七条 民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。
yī
依
fǎ
法
lǚ
履
yuē
约
解释：
民事活动中的交易双方，应当按照合同的约定及时、全面履行合同项下的义务。
《合同法》第六十条 当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
wéi
违
zé
责
rèn
任
解释：
合同一方不履行或者不全面履行合同项下约定的义务时，应承担相应的民事责任。
《合同法》第一百零七条 当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
文 | 杨程
往期回顾
閱讀更多 上海市金山區人民法院 的文章
