哈哈日語 學渣的日語N1失敗經驗談

寫下這個題目,我不禁又想起了在日本的那個冬天,被N1的不合格結果所支配的恐懼。   

轉而又想起第二年的夏秋之交,終於拿到N1證書,那種如釋重負的感覺。

其實我一直以來都很討厭努力毫無收穫的感覺,也討厭事後後悔不已的感覺,所以總是想要全力以赴。而本以為可以順風滿帆,但現實往往不盡人意。哪怕現在看來其實是很小的事,但對於當時的我來說真的是一次沉痛的打擊。

而在這個時間點,寫下這篇文章,除了想把自己的陳年舊事翻出來曬曬太陽,更多的是給大家分享自己的備考經驗、時間安排和失敗教訓。畢竟我當年也是白天打工上課,晚上抽空複習做題的現充狗。

當然,方法都是相對的,但道理都是相似的,所以還請大家理性看待呀(送你花花)~

哈哈日語 學渣的日語N1失敗經驗談

初期階段(9月-10月)

閱讀

9月,日本開始漸漸轉涼,報名N1之後,我就開始轉入複習狀態。由於當時我所在的大學並沒有系統的課程專門複習能力考,因此複習都是靠自己的。相信大家都很有同感,紅寶書藍寶書太厚無從下手,於是決定「対策」系列開始做。

哈哈日語 學渣的日語N1失敗經驗談

之前看到有種說法,說閱讀對中國人來說很簡單,所以我就先從閱讀下手。

但我發現我從短閱讀開始就很不適應,每個詞都讀得懂但是連起來就是看不懂是什麼意思。當時很慌,每天做閱讀的時候我的內心都很抗拒,但是就是要把自己按在桌子上做,因為我覺得自己不能再逃避了。  

熟悉我的人都知道我喜歡arashi,那段時間也是,看不下去枯燥的閱讀就去看看他們的雜誌採訪,自己也嘗試著翻譯,這大概就是迷妹的精神慰藉吧┑( ̄Д  ̄)┍

哈哈日語 學渣的日語N1失敗經驗談

單詞

幾乎整個九月,我就在慢慢的啃閱讀,有天發現好像開始慢慢適應日語的句子結構了,雖然有些詞還是不認識,但大概意思都能明白。這個時候我覺得得開始背單詞了。  

我抱著藍寶書看了兩天就想吐了,太多了,太厚了……

哈哈日語 學渣的日語N1失敗經驗談

於是又逃避到「対策」這個系列。

這個系列的「語彙」「漢字」是我看的最認真的兩本。我給自己定的任務是每天一頁,第二天覆習前一天的單詞。於是那段時間我就一直在背單詞,上課老師在上面瞎扯、課間、下課去打工的電車上、打工之前、晚上9點下班以後回家的時候,我都會看單詞。直到今天令我印象深刻的味道就是車站對面麵包店的アンパン和揚げドーナツ,我經常下了課就去買倆小麵包坐在電車候車室裡看單詞。

我看單詞的方法是把當天份的單詞抄下來,矇住中文意思和讀音,不熟悉的、不會的單詞做標記。如此循環往復的看。然後再矇住單詞和意思看讀音,加深記憶。

在這裡還想跟各位說下,日語的漢字也很重要,有時候會有特殊的、和中文不同的意思,不要勝手的以為自己是中國人就可以忽視漢字。

這種地毯式複習比較適合像我一樣沒什麼天賦,平常學習也得過且過的人。我也有朋友複習了一週就140過了,但她平時學習習慣就很好。所以也不要內心不平衡,畢竟出來混總是要還的,需要下功夫努力去做的事,平時不做,總有一天得慢慢做完。

這樣過單詞一直持續到考試之前。再做閱讀的時候就明顯感覺順暢多了,做基礎知識部分真題的時候有時也會碰到複習過的單詞,心裡還是有點成就感的。但我很快發現「対策」這本書單詞還不夠全面,基礎知識中還是有自己不會的單詞,但那時候好像已經進入了一個瓶頸期,無暇顧及背新單詞。這個後面會講到。

語法

在日本留學,我也養成了一個“惡習”,說話經常省略助詞,不講究語法。所以基本語法也不太好,N1的高級語法更是完全不會(我是交換留學生,大二出國,那時候日語還很辣雞。到了日本學校也沒有系統的學習新知識,語法基本是停滯狀態)。藍寶書我根本沒勇氣翻開,「対策」的語法,也在第一頁就被打倒……這也是造成我後面開始全線崩潰的重要原因。每天都沉浸在“完了完了我不會”的情緒裡,真題的基礎知識每次錯10多個,很要命。  

其實第二次備考的時候我還是沒找到特別好的辦法來拯救語法,只能靠一遍遍刷題,不會的語法點就在藍寶書上找到進行標註。然後反覆看。對於學習一門語言的外國人來說,過於講究語法的條條框框可能沒什麼意義,但是對於各位備考er來說,沉下心來練習語法很重要(手動x3以示重要)。

聽力  

當時在日本呆了大半年,而且喜歡看綜藝日劇,覺得自己聽力應該沒問題。記得第一次聽聽力是在電車上,聽著那邊的人balabala說了一大堆,我竟然完全沒反應過來……當時大概是10月,我開始方了。   

作為逃避冷酷現實小分隊隊長,還是從薄薄的「対策」開始。

開始聽聽力的時候比開始做閱讀的時候還要痛苦。根本聽不完一整份聽力,聽完一個問題都要休息一會。後來也是強迫自己,才終於聽完一份聽力。

而且我聽完的聽力不想再聽第二遍,哪怕沒聽懂都想得過且過。所以很快就做完了「対策」,正確率可能50%吧。我也知道這樣不好,就翻翻聽力原文,看到自己沒聽懂的地方,圈出來算完事。這樣長此以往的後果就是第三次聽到「けっか」這種被我稱作“大眾臉”詞的時候還是反應不過來,還有一些長難詞、專有名詞更是不行。  

得過且過的後果當時並沒體現出來,胡亂的刷題最後穩定在錯7-8個的樣子,最多不超過10個,我自以為可以了。當時美其名曰“聽力就是感覺,聽不懂反而能選對”。

但在考場上的時候,由於緊張,我覺得每一個單詞都從我耳邊划過去了,我好像什麼都沒有抓住。正如我前面說過的,“出來混遲早要還”,這些自以為是的惡果都在考試的時候一點不落的體現在試卷上了。

對於聽力,除了考驗本身水平,我覺得更多的是考驗如何對抗緊張情緒。如果你練到100分,可能因為緊張情緒最後體現出來的只有80%,但如果你本來只有70%的能力,可能由於緊張只有5成水平了。所以對抗緊張情緒的最佳辦法就是讓自己做得更好,讓影響降到最小。

後期階段(11月-考前)

後期就是刷真題,查漏補缺。我開始心態崩壞,進入瓶頸期。前期每天都背的單詞都看著眼熟,但還是選不對,語法只能跟著感覺走,基礎知識一塌糊塗。越做題感覺自己越是漏洞百出。   

閱讀因為開始的比較早,經歷了動盪之後反而比較穩定。但是在開始計時做題之後我發現自己速度過慢,而且要是有看不懂的句子的話就會開始發呆,所以經常是前面做的很好,後面連著錯。至於聽力,就是憑著感覺保證錯在10個之內。

當時也不知道是不是梁靜茹給我的勇氣(× 我天真的覺得差不多能過。後期每天刷一套真題就覺得自己已經很了不起,想給自己說聲「お疲れ様!」

對於錯題也就是隨便看看,覺得自己理解了就放一邊。每天就是處於“刷完題,錯好多,煩躁”和“應該能過吧”這樣來回的情緒裡。

現在想起來,當時浮躁的情緒也影響了後面的複習效率。本來應該是後期搶分的,但我完全變成了後期懈怠。

“你只是看起來很努力”

那年的12月4日,神戶大學日語能力考考點,天氣又冷又陰。來到日本快一年了,第一次見到這麼多成群結隊的中國人。我一邊坐在教室外的樓梯上翻著單詞,一邊聽旁邊的妹子說,哎呀我都第二次考了,我上次考好像就是這個教室吧。

當時的我心裡就默默翻了一個白眼,心想,我不會有下一次了。

我還記得那次考試的監考老師叫「桜井」,感覺有學霸翔哥哥加持,我肯定更過。

考完之後也感覺和每次刷題感覺差不多,應該沒問題吧。  

第二年的1月24日,聽說能力考的分數出來了,睡覺之前就想查一下。 然後被“不合格”三個字炸的說不出話了。

總分94,很平均的,每個單項都是30出頭。  

當時第一個反應就是,這踏馬難道不是夢?然後發現果然不是夢……  

覺得自己從9月開始以來的努力全都沒有意義,爭分奪秒的背單詞算什麼,蹲在宿舍裡刷題算什麼,打工回來拖著疲憊身體複習又算什麼,只不過是無意義的掙扎而已。當時和兩個室友一起備考,自己明明是最努力的人,結果卻只有我一個人沒過。

而且來到日本那麼長時間,最後N1都沒過,讓人家知道了,真的很丟臉。

但與此同時,當時心裡居然有個聲音,在說“やっぱり”。果然,雖然嘴上那麼前向き,其實潛意識裡也知道自己差了點火候吧。

仔細回想自己開始複習的每一天到考試當天,除了背單詞,我都很難說自己“問心無愧”。看起來花了很多時間去準備,但是得過且過的部分不在少數,總是逃避最困難的部分,選擇相對安逸的方面,看起來是費了很大功夫,但效率不高。可能這就是“事倍功半”吧。

後來在微博上看到了一句話,感覺自己膝蓋中了一箭:   

“你只是看上去很努力”。

再戰能力考

像我這種學渣(或者學酥?)備考,大概都是要掉半條命才能把之前的知識補回來,所以除了拼盡全力,大概也沒有好的辦法。   

曾經很想把自己第一次備考N1失敗這件事從記憶中抹去,因為覺得自己看似努力的樣子真難看。  

但在第二次備考的時候我開始感謝當時的自己。之前背過的單詞再看一遍就又回到腦子裡了,而且再過一遍,還糾正了之前記單詞意思不準確的毛病。

對於聽力,以前總是不求甚解的亂聽一遍,意外的訓練了泛聽能力,4月的時候又密集訓練了精聽,後來用1.5倍速做N1的真題也不太吃力了(其實我根本不知道自己用的是1.5倍速,上了考場才發現真題速度好慢)。

最後說閱讀,因為第二次備考在國內,平時專業課就有意無意訓練到了閱讀能力,所以也沒有特意準備。   

第二次備考的時間前後加起來大概只有半個月,雖然不是高分,但最終也通過了。

這完全不是一個學渣逆襲的故事。

但是直到我看到自己成績的那一天,終於可以說出“我的努力真是沒有白費”這句話了。那時候已經是第二年8月,不知不覺已經過去快一年。我討厭輸,討厭努力沒有白費,但有時候不是沒有努力,可能只差一點火候,差一點時間,差最後一步。如果我第一次備考的時候沒有那麼怠慢,說不定在半年前就能跨過那最後一步。   

這是一篇夾雜了很多個人感情的經驗談,回憶備考的時候,覺得那些日子依舊曆歷在目,但轉念一想,不過是陳年舊事。而我更希望這篇“能力考血淚史”能對你有所幫助,能幫你度過這段可能有點艱難的日子。要知道,大家都在努力,你永遠不是孤身一人。

最後的最後,感謝Arashi,在備考期間有無數個懷疑人生的時刻,一想到相葉雅紀在演唱會上說過的「続くことが大事なんです」,就覺得自己不該猶豫躊躇,要執著向前,這樣才配做迷妹呀。

各位已經報名12月能力考的同學不知道準備得怎樣了?千萬不要等到考試逼近才臨時抱佛腳,儘早開始學習吧!


分享到:


相關文章: