内篇---《人间世》
【原文】
3-05、“夫爱马者,以筐盛矢,以蜃盛溺。适有蚊虻仆缘,而拊之不时,则缺衔毁首碎胸。意有所至而爱有所亡。可不慎邪?”
【译文】
3-05、“有个爱马的人,用上好的筐篓去装马粪,用贵重的器皿去装马尿。恰巧有蚊虻在叮咬马的身体,他出其不意地去扑打蚊虻,马受到惊吓,就咬断了口勒,毁坏了笼头,撕碎了胸带。本意是出于爱护,结果却适得其反,这难道不该谨慎吗?”(待续)
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
2018-10-05 07:49:58 廟堂微塵
内篇---《人间世》
【原文】
3-05、“夫爱马者,以筐盛矢,以蜃盛溺。适有蚊虻仆缘,而拊之不时,则缺衔毁首碎胸。意有所至而爱有所亡。可不慎邪?”
【译文】
3-05、“有个爱马的人,用上好的筐篓去装马粪,用贵重的器皿去装马尿。恰巧有蚊虻在叮咬马的身体,他出其不意地去扑打蚊虻,马受到惊吓,就咬断了口勒,毁坏了笼头,撕碎了胸带。本意是出于爱护,结果却适得其反,这难道不该谨慎吗?”(待续)
閱讀更多 廟堂微塵 的文章