《紅樓夢》:各種諺語俚語

言和意順,略無參商

原著《紅樓夢》第5回:“就是寶玉和黛玉二人之親密友愛處,亦自較別個不同,日則同行同坐,夜則同息同止,真是言和意順,略無參商。” 意指說話和氣,心情舒暢,沒有分歧。參商,星宿名,參星在西,於酉時(下午五至七點)出現;商星在東,於卯時(早晨五至七點)出現。兩星此升彼落,永不同處。

《紅樓夢》:各種諺語俚語

典出春秋·左丘明《左傳·昭公元年》:“昔高辛氏有二子,伯曰閼伯,季曰實沈,居於曠林,不相能也,日尋干戈,以相征討。后帝不臧,遷閼伯於商丘,主辰。商人是因,故辰為商星。遷實沈於大夏,主參,唐人是因,以服事夏商。” 例句 唐·陳子昂《為義興公求拜掃表》:“兄弟無故,併為參商。”唐·白居易《渭村退居寄禮部崔侍郎翰林錢舍人詩一百韻》詩:“五年同晝夜,一別似參商。”唐·施肩吾《雜古詞五首》詩:“憐時魚得水,怨罷商與參。”明·汪廷訥《投桃記》第23出:“人生會少離多,兩下參商奈何?好事苦多磨,知何日得度銀河。”

赤條條來去無牽掛

原著《紅樓夢》第22回:“謝慈悲,剃度在蓮臺下。沒緣法,轉眼分離乍。赤條條,來去無牽掛。”《紅樓夢》第22回:“寶玉道:‘什麼大家彼此!他們有大家彼此,我只是赤條條無牽掛的。’” 釋義 又作“赤條條無牽掛”。人們出生時赤身裸體,什麼也沒有帶來;人們離世時仍然赤身裸體,什麼也不能帶走。佛教認為,世界四大皆空,人生忘卻煩惱,生不能帶來什麼,死不能帶走什麼。引申指豁達開懷、無所拘束的人生態度。清·邱園《虎囊彈》第20出:“沒緣法轉眼分離乍,赤條條來去無牽掛。那裡去討煙簑雨笠卷單行?敢辭卻芒鞋破缽隨緣化?”

含著骨頭露著肉

《紅樓夢》第88回:“要我收下這個東西,須先和我說明白了。要是這麼含著骨頭露著肉的,我倒不收。” 釋義 嘴裡啃著骨頭,骨頭上還連帶著肉。喻指說話吞吞吐吐,遮遮掩掩,不直截了當把話說清楚。 例句 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第34回:“賢侄,你不是這等說了。噙著骨禿露著肉,也不是事。對著你家大官府在這裡,越發打開後門說了罷。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

聽了風就是雨

原著《紅樓夢》第57回:“也沒見我們這位呆爺,聽了風就是雨,往後怎麼好!” 釋義 聽到風聲吹起,就以為天上下雨了。喻指聽到某些消息後,就妄加猜測,信以為真。典出唐·唐彥謙《詠竹》詩:“月明午夜生虛籟,誤聽風聲是雨聲。” 例句明·金鑾《鎖南枝·風情戲嘲》曲:“心腸兒窄,性氣兒粗,聽的風來就是雨。尚兀自撥火挑燈,一密裡添鹽加醋。前怕狐,後怕虎。篩破的鑼,擂破的鼓。”

坐山看虎鬥

原著 《紅樓夢》第16回:“坐山看虎鬥,借劍殺人,引風吹火,站乾岸兒,推倒油瓶不扶,都是全掛子的武藝。”《紅樓夢》第69回:“鳳姐雖恨秋桐,且喜借他先可發脫二姐,用借劍殺人之法,坐山觀虎鬥,等秋桐殺了尤二姐,自己再殺秋桐。” 釋義 又作“坐山觀虎鬥”。坐在山上觀看老虎爭鬥。喻指坐觀雙方爭鬥,以便俟機從中取利。出典 漢·劉向《戰國策·秦策二》:“有兩虎爭人而鬥者,管莊子將刺之,管與止之,曰:‘虎者,戾蟲;人者,甘餌也。今兩虎爭人而鬥,小者必死,大者必傷,子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也,無刺一虎之勞,而有刺兩虎之名。’” 例句 漢·司馬遷《史記·張儀列傳》卷70:“莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:‘兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則必鬥,鬥則大者傷,小者死,從傷而刺之,一舉必有雙虎之名。’卞莊子以為然,立須之。有頃,兩虎果鬥,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,一舉果有雙虎之功。”

來處來,去處去

原著《紅樓夢》第117回:“什麼幻境,不過是來處來,去處去罷了!我是送還你玉來的。我且問你,那玉是從那裡來的?” 釋義 從來的地方來,往去的地方去。意指來來往往皆有因緣,來有來的道,去有去的路。典出唐·歐陽詢等《藝文類聚》:“李紳鎮江東,用法嚴明。有龜山寺僧黠而辯,欲以因果勸諭,儼然造謁。紳問:‘阿師從何來?’答曰:‘貧僧從來處來。’紳即予以杖而逐之,曰:‘任汝從去處去。’” 例句 元·馬致遠《任風子》第2折:“你來處來,去處去,休迷了正道。”

來是是非人,去是是非者

原著《紅樓夢》第68回:“我還有個主意:來是是非人,去是是非者。這事還得我了才好。如今我竟問張華個主意,或是他定要人,或是他願了事得錢再娶。” 釋義 走來的是招惹是是非非的人,離去的是帶走是是非非的人。意指無論來與去,都是招惹是非人。明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第86回:“今來是是非人,去是是非者。一客不煩二主,還起動你領他出去,或聘嫁,或打發,叫他吃自在飯去罷。”

單絲不成線,獨樹不成林

原著《紅樓夢》第56回:“你放心鬧罷,先是單絲不成線,獨樹不成林,如今有了個對子,鬧利害了,再打急了,你好逃到南京找那個去。” 釋義 一股細絲搓不成繩線,一棵樹木長不成森林。喻指個人力量薄弱,難以有所作為。 出典 漢·崔駰《達旨》:“高樹靡陰,獨木不林,隨時之宜,道貴從凡。” 南朝·宋·郭茂倩《樂府詩集·橫吹曲·紫騮馬》題解引《古今樂錄》:“梁曲曰:‘獨柯不成樹,獨樹不成林。’”元·黃真仲《短歌行》詩:“妾夫驍勇天所無,所恨單絲不成線。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

求人不如求己

原著《紅樓夢》第72回:“俗語說的好:求人不如求己。說不得,姐姐擔個不是,暫且把老太太查不著的金銀傢伙,偷著運出一箱子來,暫押千數兩銀子支騰過去。” 與其被動懇求他人幫忙,不如自己主動想方設法解決問題。告誡人們不要過分依賴他人,盡力自為,好自為之,將主動權掌握在自己手中。 出典春秋·孔丘《論語·衛靈公》:“子曰:‘君子求諸己,小人求諸人。’”春秋·辛妍《文子·上德》:“故怨人不如自怨,勉求諸人不如求諸己。” 例句 漢·劉安《淮南子·繆稱訓》卷10:“苟鄉善,雖過無怨;苟不鄉善,雖忠來患。故怨人不如自怨,求諸人不如求諸己,得也。”

求全之毀,不虞之隙

原著《紅樓夢》第5回:“既熟慣,則更覺親密;既親密,則不免一時有求全之毀,不虞之隙。” 釋義 追求盡善盡美必然常常受到責難,相處親密無間難免偶爾出現矛盾。毀,詆譭。不虞,沒料到。隙,嫌隙,裂痕。 出典戰國·孟軻《孟子·離婁上》:“孟子曰:‘有不虞之譽,有求全之毀。’” 例句有宋·邵雍《答人書言》:“無位立事難,逢時建功易;求全自有毀,舉大須略細。”宋·沈括《夢溪筆談》卷11:“雖雲十倍之多,考之尚未盈舊額,至今稱道。蓋不虞之譽也。”

牡丹雖好,全仗綠葉扶持

原著《紅樓夢》第110回:“俗語說的:牡丹雖好,全仗綠葉扶持。太太們不虧了鳳丫頭,那些人還幫著麼?” 釋義 美麗鮮豔的牡丹花兒,離不開綠葉的襯托。喻指凡物要有依託,凡人要有幫手,否則將一事無成。明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第76回:“你姐妹們笑開,恁歡喜歡喜卻不好?就是俺這姑娘,一時間一言半語聐聒你們,大家廝抬廝敬,儘讓一句兒就罷了。常言:牡丹花兒雖好,還要綠葉扶持。”

男大須婚,女大須嫁

原著《紅樓夢》第90回:“古來說的男大須婚,女大須嫁。老太太想,倒是趕著把他們的事辦辦也罷了。” 釋義 男兒長大後娶妻成婚,女子長大後嫁夫成家。這是人類社會繁衍發展的必然規律,往往成為長輩對子女的期望之語。例句有宋·普濟《五燈會元》卷16:“忽大悟,乃別有男不婚,有女不嫁之偈曰:男大須婚,女長須嫁。討甚閒工夫,更說無生活!”

縱有千年鐵門檻,終須一個土饅頭

《紅樓夢》第63回:“他常說古人中自漢、晉、五代、唐、宋以來,皆無好詩,只有兩句好,說道:縱有千年鐵門檻,終須一個土饅頭。” 釋義 即使有千年不被損壞的鐵門檻,也擋不住死神的降臨,人們最終將會進入墳墓。意指無論壽數如何,難免生死大限。鐵門檻,指生死界限。土饅頭,喻指墳墓。 出典宋·范成大《重九日行營壽藏之地》詩:“家山隨處可行楸,荷鍤攜壺似醉劉。縱有千年鐵門檻,終須一個土饅頭。” 例句 宋·劉辰翁《唐多令》詞:“城外土饅頭,人能飲恨不?古人不見使吾愁。”宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷56:“城外土饅頭,餡草在城裡。一人吃一個,莫嫌沒滋味。”清·梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》卷8:“古語云:‘縱有千年鐵門檻,終須一個土饅頭。’謂墳也。近有人又有句雲:‘城外多少土饅頭,城中盡是饅頭餡。’更警動。”清·無名氏《九雲記》第35回:“是故秦皇、漢武要求不死之藥,期欲凋三光而閱千秋,然畢竟免不得一個土饅頭。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

縱然生得好皮囊,腹內原來草莽

《紅樓夢》第3回:“無故尋愁覓恨,有時似傻如狂。縱然生得好皮囊,腹內原來草莽。” 意思為儘管相貌長得英俊瀟灑,但胸中無才,愚蠢笨拙。明·吳承恩《西遊記》第23回:“勝似在家貪血食,老來墜落臭皮囊。”清·唐英《麵缸笑》第2出:“遇春秋誰奠羹漿?俏魂兒冥漠遊絲漾,留下那錦殘花謝臭皮囊。”清·李漁《奈何天》第4出:“如今睡著了呵,只怕那臭皮囊口大難包,經不得這鼻息兒,做了個透香氣的靈竅。”清·姚元之《竹葉亭雜記》卷6:“死歸生寄兩茫茫,不識他鄉與故鄉。五十六年都是幻,於今撇卻臭皮囊。”

良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院

《紅樓夢》第23回:“黛玉聽了,倒也十分感慨纏綿,便止住步側耳細聽,又聽唱道:‘良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院?’”《紅樓夢》第40回:“鴛鴦又道:‘左邊一個天。’黛玉道:‘良辰美景奈何天。’” 意為面對美好的時光,宜人的景色,感情纏綿惆悵,不知如何是好?那賞心樂事,究竟是出現在誰家的庭院呢?南朝·宋·謝靈運在《擬魏太子〈鄴中集〉詩八首序》中指出:“建安末,餘在鄴宮,朝遊夕宴,究歡娛之極。天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難並,今昆弟友朋二三諸彥共盡之矣。”後人將“良辰、美景、賞心、樂事”稱作“四並”,認為是人間最難同時得到的稱心事。唐·楊炯《祭劉少監文》:“良辰美景,必躬於樂事;茂林修竹,每協於高情。”宋·柳永《雨霖鈴》詞:“此去經年,應是良辰好景虛設。”元·無名氏《快活三過朝天子四換頭·嘆四美》曲:“良辰媚景換今古,賞心樂事暗乘除。人生四事豈能無,不可教輕辜負。”

花為腸肚,雪作肌膚

原著《紅樓夢》第69回:“那尤二姐原是個花為腸肚,雪作肌膚的人,如何經得這般折磨?” 釋義像花一樣柔弱的腸肚,像雪一樣潔白的肌膚。描述女人身材柔弱,容貌美麗。明·葉顒《美許士謙選壯丁有法》詩:“風霜面目松柏操,鐵石腸肚冰玉肌。”清·樵雲山人《飛花豔想》第6回:“只見那女子顏色如花,肌膚似雪。柳友梅摟定香肩,團成一片。”清·珠泉居士《續板橋雜記》:“餘遊金陵,首與姬晤,雪膚花貌,豐若有餘。”

花開兩朵,各表一枝

原著 《紅樓夢》第54回:“老祖宗一張口難說兩家話,花開兩朵,各表一枝,是真是謊且不表,再整觀燈看戲的人。”舊時說書人的常用語,意指關於這個話題有兩個故事,先講述第一個故事,再講述另一個故事。 例句有清·錢彩《說岳全傳》第15回:“花開兩朵,各在一枝。書中慢講陸老爺準備停當。再說兀朮領兵,一路滾滾而來。”清·無名氏《歡喜緣》第6回:“花開兩朵,各表一枝。單說崔公子低低聲音說道:‘天氣不早,我們可以睡覺吧。’”

蒼蠅不抱沒縫兒的雞蛋

《紅樓夢》第61回:“又道是蒼蠅不抱沒縫兒的雞蛋。雖然這柳家的沒偷,到底有些影兒,人才說他。” 意為倘若雞蛋上沒有縫隙,蒼蠅就不會去抱著叮它。喻指往往事出有因,如果自己潔身自好,別人就無法鑽空子。 例句明·楊爾曾《韓湘子全傳》第25回:“蒼蠅不叮無縫的鴨蛋,說出來也有些根由。”明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第19回:“你沒借銀,卻問你討?自古蒼蠅不鑽那沒縫的蛋。快休說此話!”

遠水救不得近渴

原著《紅樓夢》第15回:“秦鍾道:‘這也容易,只是遠水救不得近渴。’”要到遠處去取水,就無法及時解除乾渴。喻指用常規的辦法,不能解決急迫的需要。出典戰國·韓非《韓非子·說林上》卷7:“失火而取水於海,海水雖多,火必不滅矣,遠水不救近火也。” 例句有宋·陳師道《烏呼行》詩:“今年夏旱秋水生,江淮轉粟千里行;不應遠水救近渴,空倉四壁雀不鳴。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

裡裡外外,上上下下

原著 《紅樓夢》第72回:“如今裡裡外外、上上下下揹著我嚼說我的不少,就短了你來說了,可知沒家親引不出外鬼來。” 釋義 意指家庭周圍左右的人及身邊事。 例句清·文康《兒女英雄傳》第36回:“一而就叫人預備車馬,打點衣裳,正上上下下、裡裡外外忙成一處。”

閒雲野鶴,無拘無束

原著 《紅樓夢》第112回:“獨有妙玉如閒雲野鶴,無拘無束。” 釋義 野鶴在白雲之際自由飛翔。喻指生活優閒,自由自在,無所約束。 例句 宋·阮閱《詩話總龜》卷30引《古今詩話》:“然閒雲野鶴,何天而不可飛?”元·範康《竹葉舟》第2折:“一生空抱一生愁,千年可有千年壽?則合的蚤回頭,和著那閒雲野鶴常相守。”

陳穀子,爛芝麻

原著 《紅樓夢》第45回:“可是我糊塗了,正經說的俱沒說,且說些陳穀子、爛芝麻的。” 釋義 儲存多年的穀子,已經黴爛的芝麻。喻指那些陳年舊事或無關緊要的事情。清·文康《兒女英雄傳》第15回:“我看老爺子今日的酒又有點兒過去了,人家二叔問的是十三妹,你老人家可先說這些陳穀子、爛芝麻的作什麼?”

雞蛋往石頭上碰

原著《紅樓夢》第55回:“你們就這麼大膽子小看他,可是雞蛋往石頭上碰!” 釋義 以雞蛋碰擊石頭,結果只會自取其禍。喻指弱者不堪與強者較量,否則將自討苦吃,自取其辱。 出典春秋·孫武《孫子·兵勢篇》:“兵之所加,如以碫投卵者,虛實是也。” 例句戰國·墨翟《墨子·貴義》卷12:“以其言非吾言者,是猶以卵投石也;盡天下之卵,其石猶是也,不可毀也。”

巫山之會,雲雨之歡

原著 《紅樓夢》第5回:“好色即淫,知情更淫。是以巫山之會,雲雨之歡,皆由既悅其色,復戀其情所致也。” 釋義 以巫山神女故事,喻指男女幽會,兩情交歡,繾綣纏綿。 出典 戰國·宋玉《高唐賦》:“昔者先王嘗遊高唐,怠而晝寢,夢見一婦人,曰:‘妾巫山之女也,為高唐之客;聞君遊高唐,願薦枕蓆。’王因幸之。去而辭曰:‘妾在巫山之陽,高丘之阻。旦為朝雲,暮為行雨。朝朝暮暮,陽臺之下。’” 例句 唐·王勃《江南弄》詩:“江南弄,巫山連楚夢,行雨行雲幾相送。”唐·李商隱《有感》詩:“一自《高唐賦》成後,楚天雲雨盡堪疑。”唐·郎大家宋氏《陽春曲》詩:“巴西巫峽指巴東,朝雲觸石上朝空。巫山巫峽高何已,行雨行雲一時起。”五代·後唐·李存勖《陽臺夢》詞:“嬌多情脈脈,羞把同心捻弄。楚天雲雨卻相和,又入陽臺夢。”元·孫周卿《沉醉東風·宮詞》曲:“眼底情,心間恨,到多如楚雨巫雲。”

事若求全何所樂

原著 《紅樓夢》第76回:“古人常說的:事若求全何所樂?據我說,這也罷了,何必偏要坐船?” 釋義 如果每件事情都要求完美周全,也就沒有滿意歡快的時候了。宋·劉克莊《代謝西山啟》:“竊謂天下不能皆絕類離倫之材,君子未嘗持求全責備之論。”宋·吳沆《環溪詩話》卷中:“雖不可責其備,求其全,然舍李則又無以配乎杜矣。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

享榮華,受富貴

原著 《紅樓夢》第7回:“不是焦大一個人,你們就做官兒,享榮華,受富貴?” 釋義 富族豪門,家業興旺,財運亨通,榮耀享受。意指享受財富充裕、舒適安逸的生活。 出典 漢·王符《潛夫論·論榮》卷1:“所謂賢人君子者,非必高位厚祿、富貴榮華之謂也。” 例句 唐·李群玉《請告出春明門》詩:“鹿裘藜杖且歸去,富貴榮華春夢中。”元·施惠《幽閨記》第39出:“成了此親,享榮華,受富貴,有何不可?”

儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰

原著 《紅樓夢》第27回:“儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰?試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。”《紅樓夢》第28回:“次後聽到儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰、一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知等句,不覺痛倒山坡之上,懷裡兜的落花撒了一地。” 釋義 如今我在這兒葬花,人家都譏笑我舉止痴傻;可是誰又能知道,以後當我身亡時還有誰來葬我呢?表現了林黛玉對自己命運的憂慮和感傷。 出典 宋·周越《法書苑·玉器谿編事》:“王蜀時,秦州節度使王承儉築城,獲瓦棺,中有石刻,曰:‘隋開皇二年,渭州刺史張崇妻王氏銘。’有云:‘深深葬玉,鬱郁埋香’之語。” 例句 宋·吳文英《鶯啼序》詞:“幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。別後訪、六橋無信,事往花委,瘞玉埋香,幾番風雨。”宋·周邦彥《六醜·落花》詞:“為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國。”

兔死狐悲,物傷其類

原著 《紅樓夢》第57回:“黛玉聽了,兔死狐悲,物傷其類,不免也感嘆起來。” 釋義 兔子死掉了,狐狸竟然悲哀起來;同類遭遇不幸,萬物因而感受悲傷。意指相互憐惜,感同身受。 例句 金·李致堯《汾州葬枯骨碑》:“無人收葬,深可悲憫,且兔悲狐死,謂傷類也,況至靈於禽獸者乎!”元·無名氏《賺蒯通》第4折:“今日油烹蒯徹,正所謂兔死狐悲,芝焚蕙嘆。”

臥榻之側,豈容他人酣睡

原著 《紅樓夢》第76回:“可知宋太祖說的好:‘臥榻之側,豈容他人酣睡’。他們不來,咱們兩個竟聯起句來,明日看他們羞不羞!”《紅樓夢》第79回:“又見有香菱這等一個才貌俱全的愛妾在室,越發添了宋太祖滅南唐之意,臥榻之側,豈容他人酣睡之心。” 釋義 在自己的床鋪旁邊,哪能容許他人打鼾睡大覺。喻指不容許別人插手干涉,侵入自己的勢力範圍。 出典 宋·李燾《續資治通鑑長編·太祖開寶八年》卷16:“(徐)鉉言李煜事大之禮甚恭,徒以被病,未任朝謁,非敢拒詔也,乞緩兵以全一邦之命。其言甚切至。上與反覆數四,鉉聲氣愈厲。上怒,因按劍謂鉉曰:‘不須多言,江南亦有何罪,但天下一家,臥榻之側,豈容他人鼾睡乎!’鉉惶恐而退。” 例句 宋·岳珂《桯史》卷1:“王師徵包茅於李煜,徐騎省鉉將令,請緩師,其言累數千。上諭之曰:‘不須多言,江南亦何罪?但天下一家,臥榻之側,豈容他人鼾睡耶!’”

呼三喝四,喊七叫八

《紅樓夢》第62回:“這些人因賈母、王夫人不在家,沒了管束,便任意取樂,呼三喝四,喊七叫八。” 釋義 描述人們聚會時,喝酒猜拳,高聲喧譁,肆意取樂,無比熱鬧。 例句 元·尚仲賢《氣英布》第3折:“咱則道舌剌剌言十妄九,村棒棒呼么喝六。”

和尚無兒孝子多

原著 《紅樓夢》第85回:“俗語說:和尚無兒孝子多著呢。只是我看著他還伶俐得人心兒,才這麼著;他不願意,我還不稀罕呢!” 釋義 身在佛門的僧眾們無兒無女,卻得到無數善男信女的孝敬供養。意指只要有權勢,自然就會受人尊奉敬仰。 例句 明·無名氏《醋葫蘆》第2回:“可笑員外一發說壞了事!豈不聞和尚無兒孝子多。你見幾個敢去娶了妻,幾個娶了妾?”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

妻賢夫禍少,表壯不如裡壯

原著 《紅樓夢》第68回:“自古說:妻賢夫禍少,表壯不如裡壯。你但凡是個好的,他們怎得鬧出這些事來!” 釋義 家有賢惠善良的妻子,丈夫必然少惹是非麻煩;看起來貌似強大的家族,卻真正需要內部和睦團結。表明注重內因,把握內在,才是避免矛盾的根本所在。 例句 明·羅貫中《風雲會》第3折:“卿道是糟糠之妻不下堂,朕須想貧賤之交不可忘。常言道:表壯不如裡壯,妻若賢夫免災殃。”

居移氣,養移體

原著 《紅樓夢》第107回:“若說外頭好看裡頭空,我是早知道的了。只是居移氣,養移體,一時下不了臺就是了。” 釋義 我們所處的環境可以改變人的氣質,我們享用的飲食可以改變人的體質。表明居住環境和飲食習慣,將會影響人的氣質和身心健康。正所謂“寧可食無肉,不可居無竹”。 出典 戰國·孟軻《孟子·盡心上》:“孟子自範之齊,望見齊王之子,喟然嘆曰:‘居移氣,養移體,大哉居乎!夫非盡人之子歟?’” 例句 明·馮夢龍《警世通言》卷22:“自古道:居移氣,養移體。宋金今日財發身發,肌膚充悅,容採光澤,絕無向來枯瘠之容,寒酸之氣。”

往虎口裡探頭

原著 《紅樓夢》第62回:“寶玉笑道:‘可不我瘋了,往虎口裡探頭兒去呢!’” 釋義 把腦袋伸向兇猛的老虎口中。喻指做冒險事,自找危險。 例句 金·馬鈺《玩丹砂·贈閻先生》詞:“猛虎口中敲玉齒,驪龍頷下奪神珠。這般手段稱吾徒。”

憐新棄舊,反目成仇

原著 《紅樓夢》第57回:“娶一個天仙來,也不過三夜五夕,也就丟在脖子後頭了,甚至於憐新棄舊,反目成仇的,多著呢!” 釋義 男子喜歡新人,拋棄舊愛,昔日親密愛人關係破裂,翻臉變成了仇家。 例句 宋·鄭意娘《勝州令》詞:“問伊怎下得,憐新棄舊,頓乖盟約。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

抹粉施脂,描眉畫鬢

原著 《紅樓夢》第100回:“若是薛蝌在家,他便抹粉施脂,描眉畫鬢,奇情異致的打扮收拾起來。” 釋義 指女子塗脂抹粉,描畫眉眼,細心梳妝,精心打扮。 出典 北朝·北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》卷3:“無不薰衣剃面,傅粉施朱,駕長簷車,跟高齒屐,坐棋子方褥,憑斑絲隱囊,列器玩於左右,從容出入,望若神仙。” 例句 元·關漢卿《調風月》第4折:“他是不曾慣傅粉施朱,包髻不仰不合,堪畫堪圖。”

拈不得針,拿不動線

原著 《紅樓夢》第52回:“要這爪子做什麼?拈不得針,拿不動線,只會偷嘴吃。眼皮子又淺,打嘴現世的,不如戳爛了!”指責女子舉止懶散,不知輕重,缺乏基本生活自理能力。 例句 元·商政叔《新水令·彩雲聲斷紫鸞簫》曲:“針線慵拈懶繡作,煩惱的人無顛倒。”清·無名氏《鬧花叢》第4回:“每日針線慵拈,茶飯懶吃,不免害了那水邊之日,田下之心了。”

治得病治不得命

原著 《紅樓夢》第11回:“秦氏笑道:‘治得病治不得命。嬸子,我知道我這病不過是捱日子。’” 釋義 醫生可以替人治病,卻不能幫人改變命運。意謂有病可以用藥醫治,壽命長短卻無法預料,命中註定的事無力改變。 例句 清·鄒必顯《飛跎全傳》第2回:“賈大方脈道:‘醫得病,醫不得命。目下四時不正,要吃寬心丸與四和湯才好。’”清·孫錦標《通俗常言疏證·醫病》引《蜃中樓》:“自古道:醫得疾醫不得命。”

物不平則鳴

原著 《紅樓夢》第58回:“自古說:物不平則鳴。他失親少眷的,在這裡沒人照看,賺了他的錢,又作踐他,如何怪得!” 釋義 不將器物放置平穩,可能就會出現聲響。喻指受到不公平待遇的人,免不了會有怨言,表明自己的不滿情緒。 出典唐·韓愈《送孟東野序》:“大凡物不得其平則鳴。草木之無聲,風撓之鳴;水之無聲,風蕩之鳴。其躍也,或激之;其趨也,或梗之;其沸也,或炙之。金石之無聲,或擊之鳴。”

物傷其類,齒竭唇亡

原著 《紅樓夢》第73回:“探春冷笑道:‘俗話說的物傷其類,齒竭唇亡,我自然有些心驚麼!’” 釋義 因同類事物受傷害而感到悲傷,沒有了嘴唇牙齒就會失去作用。喻指雙方相互依存,不能缺失。 出典 春秋·左丘明《左傳·僖公五年》:“諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞、虢之謂也。” 例句 戰國·墨翟《墨子·非攻中》卷5:“古者有語:唇亡則齒寒。趙氏朝亡,我夕從之;趙氏夕亡,我朝從之。”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

狗仗人勢,天天作耗

原著 《紅樓夢》第74回:“我不過看著太太的面上,你又有幾歲年紀,叫你一聲媽媽,你就狗仗人勢,天天作耗,在我們跟前逞臉。”走狗奴才倚仗著主子的權勢,胡作非為,尋釁滋事。作耗,胡鬧的意思。 例句 明·李開先《寶劍記》第5出:“他怕你怎的?[淨白]他怕我狗仗人勢。”清·蔣士銓《一片石·訪墓》:“我怕你這狗傍人勢的奴才?我是服張天師管的,你那個老頭兒,又不是道紀司,我怕他怎的!”

狗咬呂洞賓,不識好人心

原著 《紅樓夢》第25回:“彩霞咬著牙,向賈環頭上戳了一指頭,道:‘沒良心的!狗咬呂洞賓,不識好人心。’” 釋義 不分好歹,不辨是非,把好心誤解為惡意。呂洞賓,唐代京兆人,道教八仙之一,平生濟世救人。 例句 清·邱心如《筆生花》第21回:“我正在此怨他口快多言,惹得你幾乎氣殺,不料你倒對他直告,怪我相瞞,這正應了一句俗諺:狗咬呂洞賓,不識好人心了。”

狗嘴裡還有象牙不成

原著 《紅樓夢》第42回:“寶釵笑道:‘不用問,狗嘴裡還有象牙不成!’” 釋義 狗嘴裡不可能生出象牙來。喻指惡人不可能做出善事。 出典 晉·葛洪《抱朴子外篇·清鑑》卷21:“卉茂者土必沃,魚大者水必廣。虎尾不附狸身,象牙不出鼠口。” 例句 元·高文秀《遇上皇》第1折:“父親,和這等東西有什麼好話,講出什麼理來?狗口裡吐不出象牙。”

虎頭上捉蝨子

原著 《紅樓夢》第83回:“別人是惹不得的,有人護庇著,我也不敢去虎頭上捉蝨子。”《紅樓夢》第84回:“我原叫你去問一聲,不用進去。你偏進去,又不就走,還要虎頭上捉蝨子。” 釋義 竟敢在老虎頭上找尋蝨子。喻指膽大妄為,不怕招惹麻煩,不明白利害關係。明·馮夢龍《楚江情》第9折:“驅逐老身一家遠去,老身準定明日發舟,不料女兒又寄什麼書去,卻去老虎頭上做窠。”

話內有文章

原著 《紅樓夢》第19回:“寶玉聽這話內有文章,不禁吃一驚,忙丟下栗子,問道:‘怎麼,你如今要回去了?’” 釋義 喻指說出的話語裡,還包含著其他意思。 例句 清·文康《兒女英雄傳》第9回:“十三妹早聽出他話裡有話,笑問道:‘你且說來我聽。’”清·文康《兒女英雄傳》第21回:“那知他二人這話卻是機帶雙敲,話裡有話。”清·無名氏《後紅樓夢》第3回:“黛玉明知他話裡有因,便笑道:‘你不知道我,我倒知道你。’”

《紅樓夢》:各種諺語俚語

貪多嚼不爛

原著 《紅樓夢》第9回:“雖說是奮志要強,那功課寧可少些,一則貪多嚼不爛,二則身子也要保重。”《紅樓夢》第94回:“寶玉性情雖好,又是貪多嚼不爛的。我倒勸人不必瞎操心,我自己才是瞎操心呢!”只貪求吃得多,又咀嚼不爛,必然不利於消化。喻指只追求數量多,不講求實際效果,卻不能很好地受益,反而達不到目的。 例句 宋·妙源《虛堂和尚語錄》卷2:“僧雲:‘大力量人因甚招腳不起?’師雲:‘獅子咬人,韓獹逐塊。’僧雲:‘開口因甚不在舌頭上?’師雲:‘抱髒叫屈。’僧雲:‘明眼衲僧因甚腳跟下絲線不斷?’師雲:‘貪多嚼不細。’”

非禮不動,非禮不言

原著 《紅樓夢》第66回:“說著,回房去了,真個竟非禮不動,非禮不言起來。” 釋義 君子的言行舉止應符合禮儀,不做違禮的事情,不說違禮的話語。 出典 春秋·孔丘《論語·顏淵》:“顏淵曰:‘請問其目。’子曰:‘非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。’”元·王實甫《西廂記》第1本第2折:“君子瓜田不納履,李下不整冠。道不得個非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。”


分享到:


相關文章: