原文：事上卷第二
為上者疑，為下者懼。上下背德，禍必興焉。上者驕，安其心以順。上者憂，去其患以忠。順不避媚，忠不忌曲，雖為人詬亦不可少為也。上所予，自可取，生死於人，安能逆乎？是以智者善窺上意，愚者固持己見，福禍相異，鹹於此耳。人主莫喜強臣，臣下戒懷妄念。臣強則死，念妄則亡。周公尚畏焉，況他人乎？上無不智，臣無至賢。功歸上，罪歸己。戒惕弗棄，智勇勿顯。雖至親亦忍絕，縱為惡亦不讓。誠如是也，非徒上寵，而又寵無衰矣。
譯文：第二篇 侍候上司
上司疑心重，下屬恐懼多。上下離心背德，禍事必然發生。 高高在上的人驕橫，順從可使其心安；高高在上的人憂慮，忠誠能消其憂患。表現順從無需避諱逢迎諂媚，表示忠誠不必忌諱醜陋不端，即使遭眾人憎罵，仍要我行我素，甚至變本加厲。
上頭的賞賜，儘管拿來享用，自己的性命都捏在主子手裡，怎能違背其意志呢？因此，智者善於窺探上峰意圖，愚人只會固執己見，他們福禍不同，訣竅就在於此啊！當主子的都不喜歡臣屬勢力強大，當臣子的要戒除心中的非分之想。為臣者追求權勢必將走上絕路，心存妄念無異於自掘墳墓。周公旦(功高位尊)尚且懼怕，何況是普通人呢？
上司沒有不聰明的，下屬再賢良也不為過。功勞屬於主子，罪過留給自己。常懷戒備警惕之心，不要張揚你的智慧和勇氣。 雖為至親至愛，也要忍痛斷絕關係；縱遇罪孽惡行，也不要站出來指責。 如果真能如此行事，不僅能得寵，而且可以一而再，再而三地被層層上峰寵下去。
分享到:
閱讀更多 帶你看八字的閻浮居士 的文章
