今天，這部翻拍的經典影片正式在大陸上映了！
東方快車謀殺案
《東方快車謀殺案》是英國著名偵探小說家阿加莎·克里斯蒂1934年出版的小說作品，描寫了發生在著名的“東方快車”上一起離奇命案，每個人都有作案的嫌疑，比利時大偵探波洛經過縝密的、抽絲剝繭的邏輯分析，終於讓案情大白於天下。
這部推理名著已多次被改編為影視作品登上大銀幕，其中，勞倫·白考爾和英格麗·褒曼主演的1974年版更是不少影迷心中的經典，也是被父輩們當年奉為聖物的電影之一。影片曾獲得六項奧斯卡提名，褒曼還憑此片摘獲了第47屆奧斯卡最佳女配角。
其他相對優秀的翻拍改編還有2010年大衛·蘇切特主演的電影版本以及2015年初日本播出的同名日劇等（下圖）。
2016年，20世紀福斯公司決定再次翻拍，新版影片將由曾執導過《雷神》、《灰姑娘》的肯尼思·布拉納擔綱導演。作為莎翁戲劇大師的布拉納本人也是原著阿加莎的忠實書迷，影片已定檔於今年11月22日在北美上映。
題外話：除此之外，另一部阿加莎的作品也在醞釀中，本·阿弗萊剋意將《控方證人》（比利·懷爾德曾在1957年拍過一個經典的版本）再搬上銀幕，可以預見屆時兩部電影將有一番比較。
如果《東方快車謀殺案》取得票房成功，福斯還將把更多波洛破案的故事搬上大銀幕。
根據福斯公司公佈的資料，陣容之豪華比起1974年的老版毫不遜色。
布拉納不僅擔任導演，也將親自出演主角——大偵探赫克爾·波洛，波洛是阿加莎筆下最著名的角色之一，曾出現在她33部小說之中。約翰尼·德普也宣佈加盟，將出演被謀殺的雷切特。米歇爾·菲佛飾演哈伯德夫人，一個身藏秘密、固執己見的乘客。主演了《星戰7》的黛西·雷德利飾演工人階級女性瑪麗·德本厄姆。老戲骨朱迪·丹奇則飾演來自俄羅斯皇室的公主，此外威廉達福、佩內洛普·克魯茲、露西寶通等也都加盟本片。
看這群演員，本片就頗具看點吧
所謂“IP(Intellectual Property)”，直譯就是“知識產權”的意思。
近年來，“IP就是生產力”似乎成了大勢所趨，並且讓文化產業的製作方嚐到甜頭的同時——大IP成為票房的重要保障和吸金利器，紛紛吸引著資本的爭相湧入。“誰掌握的優質IP越多，誰就在泛娛樂市場上謀得先機”，似乎也成了投資者們的共識。
而經典的影視作品無疑是含金量頗高的IP，去翻拍的話想想也許是省事又省力的事情，其實並不盡然。但“成也蕭何敗蕭何”，近年來，國內國外的翻拍IP熱潮來勢洶洶，大有氾濫之勢。風潮之下自然良莠不齊，渾水摸魚的也大有人在，也許就是許多無知者無畏的翻拍令大家對“翻拍電影”這一原本很好的概念充滿了疑惑。
而我們今天並不是聲討這些，無論文學創作，還是藝術創作，原創都是非常關鍵的，不管是黔驢技窮還是江郎才盡，只有保持相對不低迷的原創，才能令作品立於不敗、長盛不衰。
去年起，好萊塢的“翻拍潮”再度湧動，其實翻拍電影也算是個相當冒險的投機行為，搞不好血本無歸的例子比比皆是。就像去年10月在大陸上映的史詩大片《賓虛》，是1959年同名影片的翻拍，投資高達一億美元，而北美只有2000多萬美元的票房，內地上映兩週後全國票房也只有區區1700多萬元人民幣，單日票房創新低，口碑也成為眾矢之的，粗略計算本片虧損的也有上億美元了。
IMDb對兩部的評分分別是8.1和5.7，至於新版慘敗的原因，業內有分析表示好萊塢不知如何討好信仰宗教的觀眾是一個方面，更重要的是選角失誤，新版主演傑克·休斯敦的影響力，無法像舊版男主查爾登·海斯頓那樣駕馭這樣一部大製作影片。
2016年好萊塢整體翻拍影片的質素普遍低迷，票房也是不盡人意。即便如此，不少外媒預測“翻拍潮”依舊是流行趨勢，在好萊塢“劇本荒”結束之前對經典的翻拍是絕不會停歇的。
閱讀更多 貓格瓦拉 的文章
