很多人在跟我开玩笑说，潮汕是中国第57个少数民族
因为潮汕有自己的文化，有自己的语言--潮汕话，有自己的潮剧，有自己的潮乐，有自己的潮汕美食
潮汕包含汕头、汕尾、潮州、揭阳四地，四地的语言各不相同，但又融洽的相互交流。
是的，有人说潮汕话是全世界最难学的语言，这点不用否认
就我们南澳而言，各个小地方的发音就不一样了
别说外地人学南澳话学不来，像我们这种取了外地老婆或者嫁给外地老公并长期生活在外的，连下一辈都已经不会讲南澳话了。
说起南澳话
想学的有一大票，不会说也有一大票
首先
一个南澳不懂南澳话是怎样一种体验？
出门砍价都不会砍有木有！看到奇怪的地名比如什么九归漏 ，根本不知道是什么意思有没有！会不会很莫名其妙呢？
有些南澳话我们发音不标准
但是可以写出来
那么问题来了，有些南澳话
你一定听过，但是你绝对写不出来！
1.注音：āng
尪
解释：老公
2.注音：sóng
怂
解释：土
3.注音：òng
憨
解释：呆头呆脑
4.注音：guī mí
归暝
解释：一个晚上
5.注音：meǐ hiāo
袂晓
解释：不会
6.注音：hǒu sín
户神
解释：苍蝇
怎么样
是不是熟悉又陌生
不要沮丧，不要彷徨
那么，真正的南澳话是怎么构成的呢？
咱们往下看！
南澳话：
属于潮汕话八种口音的闽南腔，是一种比较接近潮汕话的福建话，至于是否归为潮汕话，特别是南澳岛云澳一带也更接近于福建闽南话。海陆丰话和南澳话可以归为潮汕话的第八类语调闽南音。
简明易懂的南澳话教学！
别再翻来覆去只会说那几句了
利厚
发音：lì hòu
翻译：你好
用法：和人亲切打招呼的时候可用，效果相当于“hello”
夹蹦
发音：jiǎ bēng
翻译：吃饭
用法：饿了的时候约饭专用，吃货必学
青菜
发音：qìn cài
翻译：随便
用法：逼疯男朋友的用语，表示自己都同意
没意见，实则都不要
来困
发音：lǎi kūn
翻译：睡了
用法：号召舍友关灯睡觉，养成不熬夜的好习惯
爱bia甲诶吖
发音：ài biǎ jiā ěi yiá
翻译：爱拼才会赢
用法：经典歌曲，展现斗志，奋勇拼搏
如果有一天，在请某位南澳朋友吃饭时
当你问他（她）吃什么的时候
他（她）如果说：“青菜！”
你千万千万不要以为他（她）爱吃青菜
要是那样的话……
就尴尬了
语言系统很重要，环境氛围更重要
南澳话中一种构词法
南澳话把“花菜”称呼为“菜花”
了解南澳活的发音和用法
是学会南澳话的关键
“热闹”和“闹热”
南澳人家里来客人很热闹
他们通常会说
伊家来人客了，很闹热
（她家来客人了，很热闹。）
普通话说“热闹”，南澳话说“闹热”
词序相反，但意义是一样的
一个复合词里
两个语素的排列词序与普通话相反
这是南澳话构词的一种特色
如：人客（客人）、头前（前头）
风颱（台风）、鸡母（母鸡）等等
现如今的南澳
70后80后能说上几句南澳话；
部分的90后听得懂南澳话，但很少说；
除非两人都在本地生活
再说00后，听懂并且会说的就更加少了
这样的现象不免让人感到忧心
在南澳
有一种家，叫做厝
有一种老公，叫做安
有一种老婆，叫做亩
有一种邻居，叫做厝边头尾
有一种游玩，叫做踢桃
有一种吓人，叫做惊死狼
有一种孩子，叫做奴仔
有一种美女，叫做雅渣某
有一种好吃，叫做好甲
有一种随便，叫做青菜
有一种鱿鱼，叫做妮仔
有一种哭爹，叫做靠北
有一种故意，叫做挑刚
有一种五十步笑百步，叫做龟笑鳖无毛
有一种吹牛，叫做划甫
有一种苍蝇，叫做户神
有一种蟑螂，叫做胶昨
有一种不用怕，叫做免惊
有一种瞎子，叫做青瞑
有一种陌生人，叫做青份狼
有一种故乡，叫做阮南澳
閱讀更多 南澳故事 的文章
