很多人在跟我開玩笑說，潮汕是中國第57個少數民族
因為潮汕有自己的文化，有自己的語言--潮汕話，有自己的潮劇，有自己的潮樂，有自己的潮汕美食
潮汕包含汕頭、汕尾、潮州、揭陽四地，四地的語言各不相同，但又融洽的相互交流。
是的，有人說潮汕話是全世界最難學的語言，這點不用否認
就我們南澳而言，各個小地方的發音就不一樣了
別說外地人學南澳話學不來，像我們這種取了外地老婆或者嫁給外地老公並長期生活在外的，連下一輩都已經不會講南澳話了。
說起南澳話
想學的有一大票，不會說也有一大票
首先
一個南澳不懂南澳話是怎樣一種體驗？
出門砍價都不會砍有木有！看到奇怪的地名比如什麼九歸漏 ，根本不知道是什麼意思有沒有！會不會很莫名其妙呢？
有些南澳話我們發音不標準
但是可以寫出來
那麼問題來了，有些南澳話
你一定聽過，但是你絕對寫不出來！
1.注音：āng
尪
解釋：老公
2.注音：sóng
慫
解釋：土
3.注音：òng
憨
解釋：呆頭呆腦
4.注音：guī mí
歸暝
解釋：一個晚上
5.注音：meǐ hiāo
袂曉
解釋：不會
6.注音：hǒu sín
戶神
解釋：蒼蠅
怎麼樣
是不是熟悉又陌生
不要沮喪，不要彷徨
那麼，真正的南澳話是怎麼構成的呢？
咱們往下看！
南澳話：
屬於潮汕話八種口音的閩南腔，是一種比較接近潮汕話的福建話，至於是否歸為潮汕話，特別是南澳島雲澳一帶也更接近於福建閩南話。海陸豐話和南澳話可以歸為潮汕話的第八類語調閩南音。
簡明易懂的南澳話教學！
別再翻來覆去只會說那幾句了
利厚
發音：lì hòu
翻譯：你好
用法：和人親切打招呼的時候可用，效果相當於“hello”
夾蹦
發音：jiǎ bēng
翻譯：吃飯
用法：餓了的時候約飯專用，吃貨必學
青菜
發音：qìn cài
翻譯：隨便
用法：逼瘋男朋友的用語，表示自己都同意
沒意見，實則都不要
來困
發音：lǎi kūn
翻譯：睡了
用法：號召舍友關燈睡覺，養成不熬夜的好習慣
愛bia甲誒吖
發音：ài biǎ jiā ěi yiá
翻譯：愛拼才會贏
用法：經典歌曲，展現鬥志，奮勇拼搏
如果有一天，在請某位南澳朋友吃飯時
當你問他（她）吃什麼的時候
他（她）如果說：“青菜！”
你千萬千萬不要以為他（她）愛吃青菜
要是那樣的話……
就尷尬了
語言系統很重要，環境氛圍更重要
南澳話中一種構詞法
南澳話把“花菜”稱呼為“菜花”
瞭解南澳活的發音和用法
是學會南澳話的關鍵
“熱鬧”和“鬧熱”
南澳人家裡來客人很熱鬧
他們通常會說
伊家來人客了，很鬧熱
（她家來客人了，很熱鬧。）
普通話說“熱鬧”，南澳話說“鬧熱”
詞序相反，但意義是一樣的
一個複合詞裡
兩個語素的排列詞序與普通話相反
這是南澳話構詞的一種特色
如：人客（客人）、頭前（前頭）
風颱（颱風）、雞母（母雞）等等
現如今的南澳
70後80後能說上幾句南澳話；
部分的90後聽得懂南澳話，但很少說；
除非兩人都在本地生活
再說00後，聽懂並且會說的就更加少了
這樣的現象不免讓人感到憂心
在南澳
有一種家，叫做厝
有一種老公，叫做安
有一種老婆，叫做畝
有一種鄰居，叫做厝邊頭尾
有一種遊玩，叫做踢桃
有一種嚇人，叫做驚死狼
有一種孩子，叫做奴仔
有一種美女，叫做雅渣某
有一種好吃，叫做好甲
有一種隨便，叫做青菜
有一種魷魚，叫做妮仔
有一種哭爹，叫做靠北
有一種故意，叫做挑剛
有一種五十步笑百步，叫做龜笑鱉無毛
有一種吹牛，叫做劃甫
有一種蒼蠅，叫做戶神
有一種蟑螂，叫做膠昨
有一種不用怕，叫做免驚
有一種瞎子，叫做青瞑
有一種陌生人，叫做青份狼
有一種故鄉，叫做阮南澳
閱讀更多 南澳故事 的文章
