版本：楚塵文化·河北教育出版社
出版起始年份：2002年-2004年
已出版冊書：50種
主要領域：外國詩歌
理念：“提供完整的二十世紀詩歌的圖景。”
譯詩的出版在中國曾長期處於零星、非系統的狀態，很多國外詩人的作品國內讀者無法讀到，這也造成某種閱讀飢渴。二十世紀初，楚塵文化策劃了大型的翻譯詩叢“二十世紀世界詩歌譯叢”，改變了這種狀況，滿足了讀者的閱讀需求。書叢共出版詩集50種，包含了如狄蘭·托馬斯、米沃什、喬伊斯、波普拉夫斯基、谷川俊太郎等世界各地幾十位詩人的作品，且還有不少如《二十世紀俄羅斯流亡詩選》《歐美現代詩歌流派詩選》《1950年後的美國詩歌：革新者和局外人》《二十世紀冰島詩選》這樣的合集，其中很多詩人的作品在國內是首次被譯介，彌補了外國詩歌翻譯的大量空白。
（張進）
分享到:
閱讀更多 新京報 的文章
