人之生也柔弱，其死也堅強。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵強則滅，木強則折。強大處下，柔弱處上。”(
<>第七十六章)常摐有疾，老子往問焉，曰：“先生疾甚矣，無遺教可以語諸弟子者乎？”常摐曰：“子雖不問，吾將語子。”常摐曰：“過故鄉而下車，子知之乎？”老子曰：“過故鄉而下車，非謂其不忘故耶？”常摐曰：“嘻，是已。”常摐曰：“過喬木而趨，子知之乎？”老子曰：“過喬木而趨，非謂敬老耶？”常摐曰：“嘻，是已。”張其口而示老子曰：“吾舌存乎？”老子曰：“然。”“吾齒存乎？”老子曰：“亡。”常摐曰：“子知之乎？”老子曰：“夫舌之存也，豈非以其柔耶？齒之亡也，豈非以其剛耶？”常摐曰：“嘻，是已。天下之事已盡矣，無以復語子哉！”
(譯文：老子的老師叫常樅【cóng】，也做常摐【chuāng】（敲打的意思。老子去看望生病的老師常樅，問道：“先生病得如此嚴重，有沒有什麼教誨告訴弟子們呢？”常樅說：“即使你不問，我也要說的。”他對 老子說 ：“經過故鄉要下車，你知道是為什麼嗎？”老子回答：“經過故鄉下車，就是要我們不忘過去，不忘歷史啊。”常樅說:“哈，說的對！”常樅又問：“看到喬木就迎上前去，你知道是為什麼嗎？”老子說：“看到喬木迎上去，不就是讓我們要尊敬老人嗎？”常樅說:“哈，說的對！”然後，他又張開嘴給老子看了看，問道：“我的舌頭還在嗎？”老子說：“是的。”常樅又問：“我的牙齒還在嗎？”老子說：“沒有了”常樅問：“你知道這是為什麼嗎？”老子回答：“那舌頭之所以存在，豈不是因為它柔軟嗎？牙齒沒了，豈不是因為它是剛硬嗎？”常樅說：“好！完全正確。這天下的事情都說明白了，我沒有什麼可以再傳授你的了。”)[/cp]
分享到:
