影视剧是否应该倾向于原著?你怎么看?

髓颂sBeB4553


你好,我是无邪cz,一位专注于娱乐领域的问答人,很荣幸能回答你的问题。

对于影视剧是否应该倾向于原著,我是持支持态度的。小说一直以来都是影视剧剧本的重要来源之一,多年来我们也看到了很多经典的小说改编而来的影视剧,特别出名且为大众所知的有金庸大师的武侠系列《雪山飞狐》《射雕英雄传》《天龙八部》太多太多耳熟能详的影视剧了,满满的回忆。

金庸大师的各种小说被改编的各种影视剧版本实在是太多了,要是罗列一下的话光是《射雕英雄传》就有白彪,米雪,梁小龙的76版;黄日华,翁美玲的83版;黄文豪,陈玉莲的88版;张智霖,朱茵的94版,插一句,这也是我这个80后第一次看,也是唯一从头看到尾的一个版本了,这也是最尊重金庸大师原著的一个版本;还有李亚鹏,周迅的03版;胡歌,林依晨的08版;最后就是杨文旭,李一桐的17版了。

你看,单拎一部《射雕英雄传》就被改编了那么多个版本的电视剧,就不说金庸大师其他的小说了,而金庸大师临终前的一个遗愿,就是希望以后的作品能够尊重自己小说的故事情节,不希望被大家随意的改编,希望得到导演的尊重,即使是走了,还依然放心不下这件事情。

的确,在将小说改编成电视剧电影的时候,适当的添加一些元素,能起到增加收视率和票房的作用,但是不能毫无底线的乱改。近几年网络小说大火,各种火爆网络的小说IP被改编成了影视剧,说实话我也是一个十年出头的老书虫了,当初看到自己喜欢的网络小说要被拍成影视剧时真的是很兴奋,想着终于能看到真人版本了,结果,当初有多么期待,结果就有多么失望!网络上也充斥着原著党的各种骂声,说的都是毁原著。以至于以后再看到消息说某某网络小说要被改编成影视剧的时候,真的提不起什么兴趣了。

最后我借鉴网络上的一句话:“戏说不是胡说,改编不是乱编”。


无邪cz


影視劇改編小說應該是在忠實於原著下改編者可以加一些對原著的認識,豐富其故事情節或內容,使之人物性格豐富圓滿。因為改編也是一種再創作。還有就是影視語言與文學語言有諸多差別,那麽在改編過程中,文學語言化作影視語言就需要花一些功夫把文學語言所敘述的幻化成形象的影視語言。而有些改編的作品卻背離了原作初衷,把自己的主觀意識強加在原著作品上,失去了原著根本立意、主題精神,這是萬萬不能的。因此,改編者要慎重對待原著,而不能隨心所欲。如果這樣是很不尊重原創者的。


殘月


好多原著成名,已经有好多追捧的粉丝,所以我认为原著拍成电视剧最好或者尽量不要改动,这样才不会让之前追原著的粉丝失望,也能尽可能的将原著中的精彩部分以剧情形式呈现给观众。

最近刚播完的《三生三世枕上书》就是很好的例子,这部剧原著成名曾被很多粉丝追捧,大家也都在期待能拍成电视剧的时候,最后拍成电视剧播出来,果然没有令大家失望,大多数原著中的“名场面”都播出来了,粉丝们都非常满意,这就是原著几乎没有改动拍成电视剧所呈现的效果,要不然粉丝也不会买账,收视率也不会飘红了。好多收视飘红电视都是如此。


分享到:


相關文章: