關於“絕對”——明月照紗窗，格格孔明諸葛亮。大多是這樣寫的，還有“明月照紗窗，個個孔明諸葛亮”的說法。
絕妙之處在於，“格格孔明”與“諸葛亮”的對應，“諸葛”諧音——諸格，與格格或個個呼應。於是大家對出很多下聯，如：
雨亭迎晚藹，朝朝子雨慕容雲
德神當戶衛，門門敬德尉遲恭
豔陽懸繡戶，朝朝妝豔慕容芳
但多年前，在一本書中看到的上聯原文卻不是這樣：
明月照紗窗，諸葛孔明諸葛亮
絕妙之處在於：
其一，諸葛諧音——諸格。
其二，諸葛——複姓。
其三，孔明——不完全是字面直解，還有姓諸葛，名亮，字孔明的孔明。
以上三點大家領會都很深了，關鍵在於原文的另一層。
其四，“諸葛”用了兩次。這與“格格”、“閣閣”、“個個”相比，已經不是同一概念了。如此一來，這才稱為“絕對”。
我們選一個“下聯”做個對比：“德神當戶衛，門門敬德尉遲恭”。
明月照紗窗——德神當戶衛，這句權且不論。
格格——門門，也沒問題。
孔明諸葛亮——敬德尉遲恭，也很工整。
如果換為原文——明月照紗窗，諸葛（格）孔明諸葛（格）亮
那麼可以調整為——德神當戶衛，尉遲敬德尉遲恭
顯然就不是很完整了。
在下拋磚引玉，先不論平仄，只以字面和隱喻出一下聯：
良駒望伯樂，司馬仲達司馬懿
司（伺）馬——諸葛（格）——複姓
仲達（眾達）——孔明
司馬懿——諸葛亮（同為三國人物）
大家有興趣不妨試試原文——
明月照紗窗，諸葛孔明諸葛亮
分享到:
閱讀更多 靜泉書閣 的文章
