親子英語速成&絕對乾貨
上週五，在英國倫敦著名地標“倫敦橋”（London Bridge），發生了一名中東人持刀捅人的事件，造成兩死三傷。
其中兩名無辜的遇難者一男一女，均20歲出頭，而且都是劍橋大學的學生，很可惜。
遇害人傑克·梅里特和薩斯基亞·瓊斯，28歲的嫌犯 Usman Khan（烏斯曼·汗）是一名剛從牢裡放出來的恐怖分子，行兇後被警察當場擊斃。
恐怖分子烏斯曼·汗
英國政府辦公大樓週六下半旗，向襲擊受害者致哀，英國女王伊麗莎白二世也發表聲明：
“Prince Philip and I have been saddened to hear of the terror attacks at London Bridge. We send our thoughts, prayers and deepest sympathies to all those who have lost loved ones and who have been affected by yesterday’s terrible violence.”
【譯】我和菲利普親王聽聞倫敦橋上的恐怖襲擊，深表悲傷。我們向那些失去愛、以及受到此次恐襲影響的人們表示關切和慰問。
1.saddened: adj. 悲傷的、難過的
2.terror attack：恐怖襲擊
3.send one’s thoughts to：向…致以關切
倫敦地鐵的告示牌上，也非常暖心地打出了這句標語，讓路人既感安慰又感振奮：
An attack on any one of us is an attack on us all.
對我們任何一人的襲擊，就是對我們所有人的襲擊。
Haters are not welcomed here.
這裡不歡迎仇恨者。
We are London.
這裡是倫敦。
And we won’t fall.
我們永遠不會倒下。
看了這個標語，連我這外國人都感到熱血沸騰的。這語言頗具丘吉爾風格，語言簡單、句子不長，但張力十足、富有感染力。
近幾年，英國倫敦橋似乎是恐怖分子鐘愛的行兇地點。
比如2017年倫敦橋上的恐襲案，3名襲擊者開著貨車，在倫敦橋上高速衝上行人道撞倒5至6名途人，之後下車到附近的餐廳和酒吧用刀襲擊食客和路人，導致8人死亡、近50人受傷。
17年那次恐襲事件後，倫敦地鐵站的公示牌上也寫了類似的標語：
All terrorists are reminded that
所有恐怖分子你們給我聽好了
This is London.
這裡是倫敦
And whatever you do to us
無論你們對我們做什麼
We will drink tea
我們依然會喝著茶
And jolly well carry on
愉快地繼續我們的生活
Thank you
謝謝
這段話厲害了，又剛又浪漫，體現了倫敦人樂觀、頑強的精神，頗有毛澤東詩詞裡“不管風吹浪打，勝似閒庭信步”的感覺。
這些告示牌位於倫敦地鐵裡顯眼的位置，牌子最上方寫著“service information”，原本是地鐵站用來發布停運或事故信息的，沒想到現在成為了英國“網紅”景觀。
其實今年夏天的時候，倫敦地鐵告示牌就已經在中國的互聯網上走紅，還記得這個“Hot weather alert”（酷暑提醒）嗎？
Please carry a bottle of water with you at all times.
請隨身攜帶一瓶水。
You can use it to beat yourself to death with when the heat becomes too much.
當氣溫過高的時候，你可以用它先把自己砸死。
告示牌上的英文充滿“英式幽默”，內容也是五花八門，有失物招領、勵志名句、搞笑段子、暖心祝福，治癒了地鐵裡來來去去的路人。
比如有“幽你一默”的：
If you think nothing is impossible,
如果你認為一切皆有可能，
Try slamming a revolving door.
你去試試摔一下旋轉門。
（因為旋轉門不可能被“摔門”）
我相信乘客們看到這條標語，都會會心一笑。人都會有情緒，而且以這麼可愛的方式表達情緒，乘客們還能怎麼辦？只能選擇理解和支持咯！
原本一個冷冰冰的地鐵站，因為這些“告示牌”的存在，瞬間充滿了溫暖、充滿了歡樂、充滿了思考。
為這個倫敦地鐵站這個小小的告示牌贊，希望咱們的地鐵站也學學，增加一些人性化的設置，讓社會充滿人情味。
So，你喜歡倫敦地鐵站裡這些告示牌嗎？
更多英語資料、影視作品、口語練習測試、少兒英語乾貨等，請到【親子英語速成】qzyysc19 領取！超100萬人訂閱的學習賬號！（比心）↓↓↓
親子英語速成
閱讀更多 丁偉昕 的文章
