西安晚報
客觀評價是最重要的，那件事之所以一石激起千層浪，劉翔本身的處理確實有瑕疵。道歉就算了吧，留給後人評論吧！！！
塵月無痕
劉翔當面所獲得的榮譽和成就有多大，摔倒後受到的漫天指責就有多重！
2004年劉翔橫空出世，以12.91秒平世界紀錄的成績獲得了男子110米欄的奧運會冠軍。這是黃種人第一次在田徑直道上完完全全戰勝了黑人，狠狠地幫中華民族把“東亞病夫”的標語給扯了下來！一時間劉翔成為了國家和民族的英雄，成為了中國體育的旗幟和引領者！接下來在2006年劉翔以12.88秒的成績打破了保持十多年的世界記錄，成為了集奧運會，世錦賽，世界紀錄為一身的大滿貫。
英雄自古以來就不只是為自己而活的！2008年是中國第一次舉辦奧運會，中國要在世界面前證明自己體育強國的地位。全國人民熱情高漲，喜迎奧運成為當年最重要的事。在一片成為世界第一體育強國的吶喊中，劉翔因為田徑比賽的受眾廣，精彩和突破巨大，成為了中國奧運會本土奪冠的最大希望！
所謂希望越大，劉翔團隊揹負的壓力業越大。其實在2007年劉翔就已經出現過因傷退賽的現象。奧運會近在眼前，全國人民都在看著劉翔，這個時候徹底檢查後去治療而影響到奧運會備戰，全國人民的口水都會把他淹沒。所以他只能咬牙堅持，保守治療，必要的時候打封閉都要上。這就是中華民族骨子裡的堅持，面對困難不輕易言敗，國家榮譽永遠是大於個人利益，運動員們就算賠上職業生涯也在所不惜。
當劉翔站在鳥巢的起跑線上時，全國的注意力都集中在他身上，門票也被炒到十多倍，“1356”號牌也意味著13億人民56個民族的希望。在他臉上，我看到的是沉甸甸的壓力和腿傷帶來的疼痛的堅持。那個笑容滿面，陽光爽朗的劉翔去哪了呢？也許那個時候只有他自己知道這110米的全國希望之路堅持不下去了吧。他咬著牙試跑了第一槍，接著義無反顧地直接離開了賽場。
這一刻劉翔可能是卸去壓力後的些許輕鬆，但從巨大的希望到瞬間失望的落差感，瞬間引爆了全國。賽後教練，記者以及許多觀眾都流下了傷心的淚水。他們的解釋道歉在全國人民的情緒湧動中如同滄海一粟，撲面而來的是無數的謾罵和指責。曾經親手把劉翔送上“神”的寶座的人們，如今爭先恐後地去把他拉了下來。這時候的人們只需要情緒的宣洩口，輿論引領著價值觀的導向，沒有人去關注劉翔的傷勢情況，有的只是斷腿也要走完整個賽道的不理智。包括年少的我，也對劉翔的表現感到惋惜，感到不可理解。全國人民太需要一位這樣撐起民族自信心的民族英雄了，因為你是英雄，所以不能失敗！
奧運會之後的劉翔，商業價值也大受影響，“逃避者”標籤圍繞著他。他感受到了世態炎涼和人情冷暖，沒有人為他說話，更多的是“還能不能行，不行就退役”的冷嘲熱諷。他自己可能也沒想到，退賽後承受的壓力絲毫不比賽場上的少。
但是他堅持下來了，他默默地進行刻苦訓練，不去理會外界的評價，長年承受著他人難以想象的壓力。在這種情況下，劉翔以驚人的狀態回到了賽場，2012年超風速情況下跑出12秒87的好成績，重登2012年世界第一的寶座，他向這個世界大聲的呼喚，他又回來了。
然而造化弄人，在劉翔想要重新證明自己的倫敦奧運會上，他再一次輸給了傷病！觀眾們一語成讖，劉翔摔倒在賽場上，單腿跳到了最後，帶著無數的不捨和留念吻了最後一個欄，悲情地告別了自己的職業生涯！
後來在接受魯迅採訪時，劉翔這樣說到：
“我當時就覺得可能今天跟腱會斷，但是我還是要去跑，覺得要斷也要斷在賽場上，自己必須對自己有個交代。這種想法就像士兵寧願死在戰場上一樣。”
那時候的劉翔，是教練，觀眾，記者，國家的劉翔，他努力地活成別人眼中想象的自己。48場比賽36金6銀3銅的成績是多麼的輝煌，可惜大家只記住了他奧運會上的兩次退賽。退役多年後他才決定為了自己的家人，他要活成自己心中的劉翔。競技體育沒有常勝將軍，傷病是運動員們最大的敵人。我們應該對運動員們多一點鼓勵和包容，而不是非勝不可的綁架。劉翔在前面努力奮鬥，為國爭光，我們又為劉翔做出了什麼呢？我們只是高興著英雄的誕生為自己身上添光，當英雄落寞時卻恨不得早早撇淨。
這麼多年來我們一直喜歡道德綁架，卻從來沒有換位思考分析過。當漫天咒罵聲逐漸散去，當我們社會和自身慢慢成長，我們開始反思起這個事件。其實劉翔誰也不欠，我們誰都沒有資格去謾罵他，他值得我們一聲誠摯的道歉！
我是醫療行業的體育愛好者，如果你認可我的回答，謝謝你能關注一下。互相回答，互相學習進步！
小劉評球
劉翔退役已經7年多了，但關於劉翔的很多想法一直如鯁在喉，不吐不快。有網友說，給劉翔翻什麼案，他又沒受到什麼處罰。問題是，兩次退賽後網絡上對他進行的攻擊鋪天蓋地，“逃兵”與“戲精”兩頂帽子牢牢扣在劉翔的頭上，我寫這篇文章的目的是想通過一些邏輯論證、幫劉翔解釋澄清一些國人對他的誤會。
1、同樣的傷，為什麼08年退賽，12年卻非要勉為其難地上場？
有兩個原因。首先，08年北京奧運時劉翔25歲，有東山再起、風物長宜放眼量的餘地，用不著冒著受傷的巨大風險去毫無必要地出場。12倫敦奧運時劉翔已經29歲，接近職業生涯的尾聲，此時不拼餘生再無贏得奧運金牌的希望，不拼的話，心有不甘。此其一。其實12倫敦出場時，劉翔團隊應該非常清楚，拿獎牌完全是奢望，這個情況和08一模一樣。但08的退賽已經引起了民意的巨大非議，無法想象在國人報以厚望的背景下再退賽一次，劉翔將會面對怎樣的口誅筆伐。某種程度上，劉翔是被民意綁架、明知不可為而非要為之，最後拼斷了跟腱。此其二。2、劉翔當初的傷到底有多嚴重？
劉翔的傷，如果換成普通人，可能連醫院都不用去，無非就是跟腱出現跟腱炎和骨質增生，不會影響正常生活甚至不會有明顯痛感。劉翔的痛感如此強烈，是因為他的高強度訓練導致受傷部位長期承受著巨大壓力。其實劉翔08奧運之後做手術，無非就是取出了兩個鈣化物質和一個骨刺而已，換普通人做這樣的手術純屬沒事找事。但運動員不一樣，還記得當年導致姚明退役的那個骨裂嗎？姚明的骨裂只是非常非常輕微的骨裂，普通人這樣的骨裂也根本不是事兒，但這卻成為壓倒駱駝的最後一根稻草，NBA的對抗強度根本不允許姚明帶著這種骨裂訓練比賽。
3、劉翔為什麼總在奧運之前受傷？
這既是很多人的不解之處，也是劉翔最為悲情的地方。兩次奧運會前一年的世錦賽上，劉翔都拿出了世界跨欄第一人的狀態，07世錦賽上演第九道神話，奪取金牌；11世錦賽則若不是受到羅伯斯的干擾碰撞，奪冠也是板上釘釘。偏偏到了第二年的奧運會上，劉翔跟腱的傷出現爆發。這個所謂的蹊蹺之處其實也非常好理解。奧運會是田徑運動員最看重的賽事，劉翔每四年的訓練比賽都是圍繞奧運展開，他肯定會把最好的狀態調節到奧運會上，最好的成績最好的狀態就意味著必須拿出最好的訓練水平，而最好的訓練水平自然離不開最高強度的訓練。非常矛盾，明知道傷病需要控制，但備戰奧運卻必須加大訓練強度，任何一位天才運動員失去了高強度訓練，他必將一事無成。邏輯就這麼簡單。
4、劉翔為什麼要隱瞞傷情？
的確，兩次奧運會之前，劉翔都把傷情隱瞞到最後一刻，即將比賽時才開始小範圍給核心媒體通氣。但關於劉翔傷病的輿情早已脫離了劉翔團隊所能控制的範疇，08奧運之前，已經有了一種說法，“劉翔不拿金牌，中國代表團拿再多的金牌都不完美。”08奧運是當年中國的大事，劉翔當時的影響力與號召力也超越了體育的層面，劉翔因傷比不了，這個輿情影響面太大，讓有關部門不得不慎之又慎，劉翔在預賽熱身時也是幾度嘗試後被迫放棄。12奧運時劉翔就更難了，四年前退賽已經讓陰謀論甚囂塵上，這次再度在奧運前傷勢加重，如何公佈傷情、何時公佈傷情、公佈傷情會引起怎樣的輿情？很難把握。關鍵的核心點在於，這時的劉翔已經不單單是劉翔，他根本控制不了局面，該不該把劉翔傷情隱瞞到最後？這肯定有爭議的，反正我認為劉翔就是提前公佈傷情，也無濟於事，該罵的照樣罵，該陰謀論的還會陰謀論。即使隱瞞傷情不對，鍋也不該劉翔背，他當時決定不了這個事兒。
5、贊助商是幕後黑手嗎？
截至目前，依然有數量巨大的人群認為，是贊助商操縱了劉翔的選擇，劉翔08退賽以及12勉為其難的出場，都是為了錢。拜託，認真用腦子思考一下，贊助商要想讓商業利益最大化，劉翔本人想要贏得最大的商業價值，核心就是運動成績，核心的核心就是再奪一枚奧運金牌。傷病來了，金牌拿不到手了，如何保證贊助商和劉翔的商業利益？最好的方式其實就是營造帶傷上陣的悲壯氣氛，可惜劉翔08年為了保存實力東山再起，沒有選擇帶傷上陣，他幾乎都要成功了，因為下一個奧運週期他的確重新成為了世界第一人，要不是傷病再次來襲，倫敦奧運他奪金八九不離十。但回頭再看，帶傷上場又能怎樣？12奧運劉翔拼斷了跟腱，照樣不是罵聲震天嗎？指責謾罵劉翔的人總能找到自己的邏輯。最重要的一點是，劉翔兩次奧運面臨的困境已經政治化了，贊助商是個屁呀，連屁都不是，他們根本操縱不了劉翔的選擇。
6、該如何定位劉翔的運動生涯？
於中國田徑而言，劉翔是田徑直道項目第一個奪得奧運冠軍的黃種人；於世界田徑而言，劉翔是男子110米欄項目唯一一位集奧運冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄為一身的運動員，他在世界田壇也是標杆式的人物；於社會意義而言，劉翔成為中國非職業體育選手具備社會精英符號的代表人物，中國人，不管你喜不喜歡體育，有幾個不知道劉翔的；於技術能力而言，劉翔為110米欄項目提供了一部技術教科書，他比賽時從不打欄，黑人頂尖選手靠身體，劉翔靠技術，有機會大家再去看看劉翔的比賽錄像，對比下其他人，你會發現劉翔幾乎是飄在欄上的。更重要的是，劉翔幾乎沒有負面新聞，他自信開朗，為人謙和，在遭遇兩次重大打擊時沒有與管理層和教練發生任何不和，我們聽到過劉翔哪怕半句的怨言嗎？面對網友的指責，他可曾反擊回懟？11年世錦賽在金牌幾乎到手時被對手碰撞擊打痛失金牌，他賽後還大度地表示，對手不是有意的。毫無疑問，劉翔是位運動家。
7、我們是不是欠劉翔一個道歉？
成王敗寇是競技體育的規則核心，但成王敗寇絕不是好的體育價值觀。08奧運退賽，大家罵劉翔是逃兵，12奧運帶傷上陣，大家罵劉翔是戲精。那你說，劉翔怎麼做，你才能滿意？指責劉翔的人總能找到自己的依據和邏輯，其根源無非是劉翔沒有拿到金牌而已。我們何曾從劉翔的角度嘗試理解體諒下劉翔的心情？作為當時世界第一人，明明奧運冠軍唾手可得，偏偏造物弄人，兩次奧運倒在傷病上。兩個奧運週期，8年時間，8年的努力毀於一旦，劉翔經歷了怎樣的心理掙扎？他是否曾在一些深夜裡徹夜難眠、默默流淚？劉翔任何時候都顯得非常開朗，但心理學家告訴我們，人所有的言行都是對心理下意識的掩飾，劉翔不痛苦，根本不可能，他肯定有過徹骨之痛。當然，劉翔最大的痛苦，必然是國人對他的不理解，對他的汙名化。劉翔退役後，完全迴歸了平凡，他這種等級檔次的運動員這種標杆符號式的人物，原本應該在退役後依然能繼續享受盛名和地位，但事實並沒有，他好像就這麼默默地消失在茫茫人海中。
或許，平靜的生活對於劉翔來說我是一種解脫，他可能很享受這份寧靜，但劉翔真的釋懷了嗎？所有那些曾經謾罵攻擊過劉翔的人，都欠給予劉翔的一個道歉！ 西安晚報記者 賀曉龍
西安晚報
劉翔不但給中國人而且包括亞洲整個黃種人爭了光，也改變人們的認知，總認為短跑，跳躍是黑人和歐州人的強項和天下，劉翔的出現改變了人們的人知，當時他打破了世界記錄，並奪得了，世界盃，世界錦標賽，奧運會，三大賽事寇軍。但是再優秀的運動員都是失敗告終離運動場的，劉翔也下例外，因為傷病，年令增長等，這是體育項目的自然規律。
用戶戀家的老人王1338
劉翔欠給我們一個道歉。某些人欠給劉翔和我們一個道歉。
用戶8587022089742
我們都欠劉翔一個道歉，我也欠，但講真曾經我質疑過他的玻璃體質，但後來發現自己終究錯了。
他的榮譽數不勝數，自行百度，因為搶跑和傷病純屬正常。其實，大多數人看都不看，瞭解都不瞭解，就開始了謾罵，再加上一些無良媒體的助威，其實本身在於人們對他的道德綁架，他是名運動員，他得獎是他為國爭光，但他只是名運動員，他代表不了國家，也揹負不了那麼重的負擔，贏則一片掌聲，傷則一片謾罵。他不是天神下凡，他背後的努力，我們大多數人都沒經歷過。
我覺得本質上可能由於中國人特有的愛國體質吧，希望能在各個領域勇爭第一，在體育賽場上贏了就是🐮🍺，輸了就是辣雞。奪個第一就是厲害，第二第三就是差點意思。………我還能說些什麼呢。
安西尼
我清楚記得當時的畫面。倫敦奧運會的110跨欄賽場上，中國隊只有劉翔可以拿的出手。劉翔在解說聲中快速起步，好像跨了第一個還是第二個就摔倒在地無法繼續。劉翔的表情很無奈沮喪，也很令人傷感。他也站起來在欄邊跑完了全程，並且鞠躬。
也就是這樣一個劉翔，讓當時的那個女播報員淚流不止，我也看得五味雜陳。
也就是這樣一個堅持的劉翔，當時在網上卻被網友攻擊謾罵，那個女解說員都被扣上一些做作的標籤。12.88的成績已經沒有人記住了，人們都只記得了劉翔的失敗。
球沛聊球
先是捧殺，後是棒殺，朱建華的例子在前，劉翔的例子在後。雖說無需道歉（因為道歉也無濟於事），但教訓是要接受的！
東華舊夢
恰恰相反，該道歉的是劉翔！不管是那個孫海平，還是體委，因為巨大的廣告利益不讓劉翔退役，還把他推到前面擋刀，如果劉翔需要道歉去找他們！在觀眾的眼裡劉翔就是戲精加逃兵！畢竟劉翔在這期間也是拿錢的人之一！體育精神在劉翔身上完全沒有體現出來！
天平上的老虎
2018年，正是北京奧運會十週年。
2008年8月18日上午，劉翔在北京奧運會男子110米欄比賽中，因傷退出比賽。一時間輿論四起。
如今十年後，網友齊聚劉翔微博。
一些網友表示：我們欠劉翔一個道歉。
也有網友表示：劉翔，你是時代的英雄，中國的驕傲！
更有網友表示了對於劉翔再次復出的期待：
縱觀劉翔職業生涯，曾參加過三次奧運會。
2004年雅典奧運會上，劉翔奪冠：據央廣網消息，在雅典奧運會110米欄決賽中，劉翔以12秒91的成績獲得金牌，平了由英國選手科林-傑克遜在1993年創造的世界紀錄，為中國奪得了第一塊男子田徑奧運會金牌。
當年“感動中國”十大人物評選，劉翔成功入選。組委會給出的評論是：“12秒91，他實現了一次偉大的跨越，100年來的記錄成了身後的歷史，十重欄杆不再是東方人的障礙，因為中國有劉翔，亞洲有劉翔！這個風一樣的年輕人。”
但是在2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會上，劉翔都退賽了，遭部分人質疑和辱罵。
2015年，劉翔宣佈退役。
有網友分析劉翔當年被罵的原因：運動員揹負國家榮譽，期望越大，失望越大。
